Our Blues (Urideurui Beulluseu / 우리들의 블루스)

HAN-SU Y EUN-HUI

LOS RECUERDOS DE MOKPO LLEGAN EN OLAS DESPUÉS DE UN REENCUENTRO AGRÍCOLA CON UN VIEJO AMIGO

Our Blues.

TE ECHO DE MENOS

Espera.

Te prometo que iré el próximo mes.

EL PRÓXIMO MES ¿CUÁNDO?

EL SEGUNDO SÁBADO…

El segundo sábado del próximo mes.

TU PERRA

HAN-SU Y EUN-HUI 3

-¡Elige lo que quieras! -Ese mocoso.

Señora, aquí tiene.

Hey, Han-suk.

Tomaré un vaso de soju.

¿Con el sol afuera? Eres un tipo duro, Han-suk.

In-gwon.

¿Cómo podía mi hermano ser tan desvergonzado?

¡Tenemos coleta fresca atrapada hoy!

¡Tenemos cola de caballa! ¡cola de caballa!

-Aquí están tus 3.000 wones. -Gracias.

¿Qué necesitas?

-Calamar. -Esto es para ti.

Ven a echar un vistazo.

Hola, señora.

Un pedido de cola de caballa. Con rapidez.

Bien. Te lo tendré listo en un santiamén.

Oye, recuerdo cómo te desmayaste en la escuela.

fue adorable

fue tan lindo.

Nos hemos separado.

¿Emocionada?

-¿Yo? -Sí.

No, no estoy emocionada.

Sí es usted. Incluso yo puedo decir que estás emocionada.

Tu cuchillo está por todas partes.

Tengo miedo de acercarme a ti.

-¿Yo? -Sí.

Dios.

Te equivocas. No estoy emocionada

-¿Es bueno ir? -Si casi.

Algo pasa, ¿verdad?

Ni siquiera pienses en mentir. Sabes que no puedes engañarme.

Tenemos sepia.

-Tenemos sepia. -Gracias.

-Disfrute. Vuelva pronto. -Adiós.

-Me voy a Mokpo. -¿Con quién?

De ningún modo. ¿Tu primer amor?

Está separado de su esposa.

¡Lindo!

Volveer al trabajo.

Haz que valga la pena.

Perder tu virginidad.

¡Mocosa loca!

¡Eun-hui, por fin!

-Oh hola. ¿Qué necesitas? -Hola.

-Caballa. -Calamar.

No lo apruebo.

Solo ocúpate de tus propios asuntos.

Después de que papá murió de una enfermedad, mamá, Han-yeong,

trabajaba día y noche para poder pagar la matrícula de Han-su.

Pero a él no le importamos un comino.

En cambio, vende su casa.

y solo se preocupa por su astuta esposa e hija.

Hey vamos.

Si Bo-ram tiene éxito, no solo beneficiará a Han-su.

Será bueno para toda la familia , incluidos tú, Han-yeong y tu madre.

Olvida eso. Pueden vivir felices solos.

Solo desearía que no anduviera por ahí

pidiendo dinero a la gente después de haber vendido su casa.

Oye, no tienes que pagar.

Va por cuenta de la casa.

Por cierto, Han Suk...

¿Cuánto dinero pidió Han-su?

Ya que tenemos miedo de vivir solos

Nuestros sueños congelados.

Todos queremos creer.

Que sea hermoso y divertido

Pero es solo una excusa

Eun-hui, eres una gran cantante.

Su sueño era convertirse en cantante.

Ella es lo suficientemente buena para convertirse en una.

Nuestros sueños congelados

Eun-hui va a perder su virginidad este fin de semana.

¡Mocosa loca!

¡Te juro que te mato! ¡Cierra tu boca!

Debes tener un deseo de muerte.

Ella va a Mokpo con su primer amor--

¡Oye, eso es suficiente!

Sé que soy amable contigo y todo,

pero aprende a tener un poco de respeto!

Dios, estoy tan asustada.

Se va a acostar con un chico.

-Eun-hui se va a acostar con un chico. -¿Qué?

Se va a acostar con un chico y está muy emocionada por ello.

¿En serio?

Byeol-i solo pregunté si es verdad.

y me dijo que está muy feliz por ella.

Estas muerta.

-Ven aquí. -¿Por qué?

¿Por qué estás avergonzada? Todos estamos cerca.

Ven aquí.

-Eun-hui, espera. -¿Qué?

-Tener sexo es bueno. -¿Qué?

-Mocosa. -Aprende a divertirte un poco.

Lo único que te importa es ganar dinero.

-Ven aquí. -A ella solo le importa el dinero.

Ven aquí.

Te sellaré la boca con esta cucharada de arroz.

- Llénalo hasta el borde. -Ella dice

se llenará la boca de arroz.

Tu maldita boca.

¡Detente!

¡No, alto!

¡Eun-hui!

No te atrevas a limpiarte la boca.

¿Quién es el chico que Eun-hui trajo con ella la semana pasada?

Era guapo y varonil.

Parecía bien educado.

¿Tenía ojos grandes y piel pálida?

¿Él es su novio?

Novio, mi pie.

Es un amigo de la escuela secundaria que fue a la universidad en Seúl.

Es el gerente de la sucursal en SS Bank. Recientemente fue transferido.

Ya veo.

¿Así que vino aquí para hacer ventas?

Bondad.

¿Era alto como una coleta?

Era increíblemente alto.

Oye, ¿por qué trajiste a Han-su al sitio de subastas?

La gente en el mercado ya está diciendo

que te conseguiste un novio. ¿Sabes eso?

¿Qué pasa con esta tontería?

Estoy ocupada. Solo cuelga.

Eres una mujer soltera.

No deberías andar con un hombre casado.

Está bien, lo entiendo. Eso es suficiente.

-¿Estás en el sitio de la subasta? -Sí.

¿Has desayunado?

Hablas demasiado.

Hablas mucho más que los demás.

Esta mocosa.

¿Ya terminó la subasta?

¿Por qué no vino Eun-hui hoy?

¿Está ella enferma?

¿De qué estás hablando?

Acabamos de hablar por teléfono. Ella me dijo que estaba allí.

¿Qué quieres decir? Era solo Jeong-jun.

Ya se fue con el pescado.

¿Qué está diciendo?

Dios mío, ¿qué pasa con este tipo? En serio.

Correcto.

Escuché que saliste con Ho-sik. ¿Por qué se separaron?

Oye.

Eso fue hace más de 20 años. ¿Quién te habló de eso?

Nuestros amigos me dijeron en la reunión.

Increíble.

En serio hablan demasiado.

La gente en Jeju está demasiado cerca.

Apuesto a que incluso llevan la cuenta de la ropa interior de sus vecinos.

Estoy enferma y cansada de eso.

-¿Qué? -Ninguna cosa.

No veo ninguna gaviota. Compré esto para ellos.

¿Quieres algo?

Cómetelo tú mismo.

Mírame.

¿Qué estás mirando?

Me sacudí las migas. Vuelve a disfrutar del mar.

Mírame.

Había migas.

Disfruta del mar.

¿Estás bien? Debe haber ido por la tubería equivocada.

Sólo un segundo. Iré a comprar un poco de agua.

-Está bien. -Espera aquí.

¿Tenía que ir al continente?

¿Qué negocio tiene ella en el continente?

¿Donde exactamente?

Mokpo. Se fue de viaje con una amiga.

Oye. Tu jefe no tiene amigos.

-Excepto por este vendedor de hielo y-- -Este vendedor de helados.

Hola, Jeong-jun. ¿Dónde está Eun-hui?

¿No sabes? ¿Por qué no lo sabes?

¿Se fue de viaje? ¿Con quien?

¿Por qué no preguntaste?

Deberías haberle preguntado con quién se iba de viaje.

¿Qué?

¿No te interesa su vida privada?

Este tipo está lleno de mierda.

¿Qué dijo Jeong-jun?

No me hables

¿Crees que quiero hablar contigo?

-Es porque se trata de Eun-hui. -Maldición.

Maldito seas. Te daría una paliza si no hubiera ley.

Hola, Myeong-bo. ¿Que pasa?

¿Qué? Bueno.

Sí. Está bien, reunámonos.

¿Te reunirás con Myeong-bo? ¿Por qué?

-Para hablar de Han-su. -Iré contigo.

Hola, me voy a entregar helado a un cliente.

¿Por qué vendría conmigo un vendedor de hielo como tú ?