Yosemite
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
بـــــــه نـــــــام خــــــداونــد بخـــشنـــده مهـــربـان
رضــــــــا با افتخار تقدیم میکند Only R Sub :)
یوسیمیتی
شیر های کوهی
در شمال امریکا یافت شدند ... و شکارچیان
دست به کار شدند که دوباره اونا رو شکار کنند
و اونا دارن به منقرض شدن نزدیک میشن
کمی قبل درگیری با ادم ها هم گزارش شده
و این باعث نگرانی گربه های بزرگ شده
خبرنگار پنه لوپه کلارک با تیم رفت
و زیست شناس حیات وحش از دانشگاه استنفورد
برای ردیابی شیر کوه در شمال کالیفرنیا.
وقتی که براندن دوگان یه زیست شناس عالی
با دانشگاه استنفورد خبر شیر رو شنیدن
اولین کارش ول کردن این موضوع بود ولی تو بلوتیک اموزش دیده برای سگهای راگون
قدم زدن اونا مثه کساییه که نامریی هستن
اما اگه شرایط هوا خوبه
و دقیقا بعد از برفه که الان با یه سگ یه چیزی میخوایم پیدا کنیم
راستش بعد از چند ساعت سگ یه گربه رو پیدا کرد
و تعقیبش کرد
اینجاست که اونا رو گرفتار کردیم رو درخت میبینی ؟
اون پسره که اونجاست (گربه مذکر) ولی حقیقتا اونا
میتونه ۲۰ فوت بپره
کمربندتو ببند
میدونم فقط داشتم اینو برمیداشتم
دوگان یه تفنگ از تو کیفش ... خارج و
یه مصیبته برای نجات شیر
اینم از کتاب مقدس من
۵....۴...۳...۲...۱
این مدال واسه چیه ؟
این ...واسه تولدم بود
یا واسه تولد هشیاریم
خب .. منظورت از هشیاریم چیه ؟
اینه که .. چه سال هایی که اصلا نوشیدنی نخوردم
اونا اینطور میگن و بعد اینو گقتن (هشیاری)
و همینطور چه سال هایی که هشیار سن بلوغم بودم
خب ... من ۶ سالم بود
تو بزرگتر از من بودی
متـــــرجم : رضـــــــا
شرمنده
مشکلی نیست
خمیر دندون تو کیفمه
اینطور که مسواک میزنی به لثه هاتو زخمی میکنی
چرا؟
بزار نشونت بدم
خیله خب
تو همینطور پایین رو میزنی از لثه بالا شروع کن و بعد برو پایین میبینی؟
و همچنان برعکس برو بالا
و اینو از خط لثه دوباره شروع و پایینش
اره
اره و حالا لثه رو ول کن
هی .. پنکیکت رو بخور
واسه پیاده روی باید انرژی داشته باشی
خب الکسم یکمی از نون تست فرانسوی رو خورده
خب اون کوچوک تر از توهه
میتونیم بریم زیر ابشار ؟
نه احمق جان اینطور که میمیریم
ببین تو نمیتونی بری زیر یه ابشار
چون خیلی بزرگ و قدرتمنده و همینطور اون پایین سنگ های بزرگی هست
و هر کسی که حداقل یک بار هم رفته تو تله افتاده البته تو بالاش
و اینطور که مسیرش تغییر کرده
و اونا میمیرن ؟
بله
من نمیخوام بمیرم
همه میمیرن
من نمیرم
البته ٬ تو ناجور میمیری
تو میتونی بری زیر ابشار و بمیری
تموم شد بچه ها ؟
بله
گوش کنید ٬ هیچ کدوم از شما نمیمیرید تا یه مدت طولانی
و اگه اینکارو کنید ٬ شانس رفتن به یوسیمیتی رو از دست میدید باشه ؟
و وقتی شما بمیرید میتونید هر جایی که بخواید برید
تو میز گرد؟
نکنه میخوای بری تو میز گرد پیتزا
زودباشید بچه ها
کریس مراقب باش
صبر کن واسه منم
کریس٬ وایسا دیگه
وایسا
برو اونور
هی
چی کار میکنی ؟
اون اول هٌلم داد
ایتکارو نکردم
بهت گفتم حواست بهش باشه
اول اون اونکارو کرد - تو خوبی؟-
خوبی؟
بیا
بیا٬ کریس
تشنته ؟
اره
میرم یه چیزی پیدا کنم
چقدرم طولانیه
بفرما فقط مراقب باش
خیله خب ٬ یه چوب کوچک پیدا کن
میتونی یکی پیدا کنی؟
بیا ٬ بیا ٬ بیا
خدای عزیزم ٬ میدونم که من گناه کردم
بعضی وقتا ٬ من ارزو میکنم کاشکی برادرم وجود نداشت
به این امیدم که قبل از مرگم یه کار خوب کنم
آمـین
خیله خب حداقل تو این کمکم کن
کمکم کن خونه کوچکم رو بسازم
پدر ٬ این اون راهی نیست که ازش اومدیم
خیله خب .. بزارید بریم اینطرف
... سریعتر
این که راه درست نیست
شما همینجا وایسید با برادرت باش
بریم زودباشید
چیزی نیست چیزی نیست
خیله خب
ما الان خیلی بچه ها کثیفی هستم پس همه میریم یه دوش میگیریم باشه ؟
کی اول میخواد بره ؟
میتونیم به مامان زنگ بزنیم ؟
الان دیر وقته نمیشه زنگ زد باشه ؟
تو میخوای به پلیس زنگ بزنی ؟
بعد از شام میتونیم زنگ بزنیم به رنجر ها (رنجر:مامور اجرای مقررات در جنگل)
باشه
الان زنگ میزنم
سلام ٬ میشه به ایستگاه رنجر وصلش کنید ؟
ممنون
سلام
من یه مهمون تو اهوانی هستم
من داشتم با پسرام قدم میزدم
نزدیک به اینه دریاچه امروز ما
اومدیم و دیدیم انگار یه اتش روشن بود
و همینطور اسکلت وجود داشت
فقط قفسه سینه و پا.
ما تو ۷۰۷ ایم
پیترسون
خیلی ازتون ممنونم
شب خوبی داشته باشید
خب به نظر میرسه یه خرس بوده
یه انسان بود
رنجر ها گفتند یه خرس بوده
خیلی دوستانه گرفتنش (ساده) چون به نظر مردم رو میخورد
پس حالا اونا باید بهش شلیک کنند
اگه اینقدر دوستانست پس چرا دیگه میخوان بزننش ؟
چون مردم و خرس یه تفاوتی ها تا دوستانه دارند
خب حالا زود باشید
کی میخواد اولین دوش رو بگیره ؟ تو ؟
... منتظر تماس شما هستیم
من یه شکارچیم و تو در حال شکاری
بزار بدنمو دورت بپیچونم و بهت بگم
من گشنم و تشنه
... منو ... منو
خب پس شما بچه ها میفهمیدی چطور بچه به وجود میاد
.. فکر کنم
خب؟
یه مرد با یه زن لخت میشن باهم
و کی بهت گفته ؟
دوستم نیکول
خب .. نیکول اشتباه میکنه
تو گفتی لخت میشن ولی نرسوندی چطوری
مثلا معمولا تو تخت خواب صورت میگیره
چرا ؟
چون خیلی حال میده
خب .. چرا حالا لخت اند ؟
اونا لخت اند چون مرده نیاز داره
اون آلتشو توی جای ... زن قرار بده
چی ؟
حال بهم زنه
میدونم
خب .. این حال بهم زن نیست اگه عاشقش باشی
تو و مامان ؟
بله .. اینطور شد شما متولد شدید
هنوزم این کارو میکنید ؟
نه
ولی از طرفی همدیگر رو دوست داریم
این چیزی نیست که مامان گفت
خب از لثه شروع میریم پایین
اره دقیقا همینطور
افرین
پایین - پایین بین دوتاش اونورش
اره
خیله خب تموم شدی؟
بریزش
بشورش
افرین حالا بیا
موشووو موشووو موشووو مو
الکس ٬ بیخیال دست بردار
دور جهان ...
جو
مرسی ٬ جیسمن
سلام
هی لیزن
چه خبرا ؟ - مرسی -
سلام - چه خبر
جیبت رو خالی کن ٬ پسر
چرا؟
چیزی توش قایم کردی؟
نه
خب جیب هاتو خالی کن
بدش من
زود باش
اون یکی
هی
خب ؟ - این ماله خودمه -
این واسه تو نمیشه مگه پولشو بدی
Yosemite subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.