The King: Eternal Monarch (더 킹 : 영원의 군주)

MONARQUE ÉTERNEL

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages

ayant réellement existé serait purement fortuite

C'était l'année après qu'il ait commis une trahison,

ça fait donc 24 ans.

ÉPISODE 7

À l'époque et même aujourd'hui,

la vue ici est magnifique.

Ça semble trop beau

pour le repos d'un traite.

J'y ai parfois pensé.

À qui appartient ce corps ?

Le communiqué annonçant que les gardes l'avaient tué,vous dérange toujours ?

À l'époque, c'était le seul moyen de protéger la Cour royale.

Je le sais.

Et j'ai fait ce choix.

Parfois, la vie s'écoule dans des directions inattendues.

Voici l'acte de décès

où la véritable cause de la mort du prince impérial Geum, est indiquée.

Habituellement, lorsque deux personnes

ont une conversation comme celle-ci, l'un d'eux tue l'autre.

C'est une farce absurde...

Il se passe quelque chose ?

De quoi avez-vous parlé avec Sa Majesté ?

De la vérité.

Je suis désolé,

mais je vous ai aussi caché quelque chose.

Ce n'était ni un suicide ni un

une fusillade de la Garde Royale.

Ce corps,

n'était pas celui du Prince Impérial Geum.

Votre Altesse !

Ce traître de Lee Lim

est en vie quelque part.

Si le but de sa trahison

avait été la Manpasikjeok

et non le trône.

puisque j'ai l'autre moitié

Il va certainement

revenir pour la récupérer.

Alors

La dame de la Cour suprême Noh avait tort.

Jeong Tae-eul n'est pas un danger pour moi.

Je suis

un danger pour Jeong Tae-eul.

Le tir rapide est un peu difficile.

Pas vrai ?

C'est quoi ça ?

Tu avais fait les trous avant.

Tu n'aurais pas pu tirer sur ma cible en douce ?

Aïgoo, Lieutenant Kang Sin-jae.

Je suppose que tu seras le premier à avoir un promotion.

Tu aurais dû travailler à l'agence nationale de la police.

Pourquoi tu travailles ici alors que tu es diplômée de l'Université Nationale de la Police.

Tous tes camarades de promo sont maintenant inspecteur principal.

Tu ne me connais toujours pas.

Je ne suis pas du tout jalouse qu'ils soient inspecteurs principaux.

Alors pourquoi tu t'obstines à ne pas passer les tests de promotion ?

Parce que mes amis sont tous des inspecteurs supérieurs

T'inquiète pas, mes capacités physique compensent mon mauvais score.

C'est pas d'une grande aide, à l'écrit.

Attends, j'ai un appel. Oh c'est le Chef.

Oui, Chef.

Très bien, j'arrive tout de suite.

Il y a eu un meurtre à Changsin-dong.

Tu conduis.

- Votre Majesté. - Votre Majesté.

Votre Majesté.

Le voyage officiel en Chine est confirmé ?

Nous devrions attendre que vous soyez reposé avant...

Je veux que ce soit programmé le plus tôt possible.

Quels sont les autres obligations ?

Vous devez vous rendre au ministère des finances, pour recevoir le prix du meilleur contribuable.

La population réagit

...très positivement. - Génial.

Tu peux recevoir le prix en mon nom.

Et demande au bureau du Premier ministre

s'ils peuvent faire le rapport sur les affaires d'État à l'avance.

Eh bien...

Ça suffit.

N'essaie même pas de me convaincre du contraire.

Quand voulez-vous avoir le rapport d'État ?

Demain.

- Demain ? - Oui.

Sinon, Sa Majesté acceptera un rapport écrit.

Non mais il est chiant. Pense-t-il que j'ai du temps ?

Madame Le Premier Ministre.

Ai-je été trop gentil ces derniers temps ?

Jouons un peu à la difficile.

Il suffit d'envoyer un simple rapport écrit.

Oui, Madame.

Vos tenues pour l'Assemblée nationale cet après-midi.

Nous avons fait référence à des femmes politiques de différents pays

et nous avons sélectionné ces tenues.

Ce sont des pantalons.

La plupart des membres sont des hommes, nous avons donc choisi des tenues plus masculines

Les femmes en politique doivent-elles porter de tels costumes pour gagner ?

Je vais essayer de gagner en portant les vêtements que j'aime.

Allez manger.

Qu'est-ce que cette salope avait que je n'ai pas ?

Jangmi.

- Vous êtes arrivés. - Oui.

Dégage, dégage.

Je vais récupérer les images de sécurité.

- Eloignez-le d'ici. - Arrêtez de contaminer la scène de crime. Allez.

La victime est une femme de 26 ans, et l'arme est un couteau de cuisine.

C'est sa colocataire qui l'a trouvée.

D'accord, je vais prendre sa déposition.

D'accord.

Excusez-moi.

Je suis le lieutenant Jeong Tae-eul du commissariat de Jongno.

Je sais que vous êtes en état de choc, mais vous devez venir au poste pour faire une déclaration.

Maintenant ?

Oui.

Fais-moi un topo.

Elle a deux plaies au cou,

mais sa posture est naturelle.

Elle a été attaquée par surprise alors qu'elle était couchée.

La première blessure était critique.

Avec une coupure aussi profonde, elle n''a pas pu se défendre.

Il n'y aucun signe d'effraction

et elle portait un masque.

Le tueur était probablement une connaissance.

Pourquoi l'arme est-elle si propre ?

Le tueur l'a remis à sa place après l'avoir lavé.

Ils essaient toujours de se débarrasser des preuves.

Il s'agit donc d'un petit délinquant.

Même les enfants savent qu'ils doivent porter des gants en latex.

Hé, notre vulnérable Jangmi.

Tu as trouvé quelque chose ?

Je suis certaine que Yu Jeong-hwa de la garde-robe royale

est celle qui a rencontré le secrétaire du Premier ministre.

Il ne peut y avoir d'erreur sur ce point.

Si on se base sur le moment de la relève de la garde,

au total, 32 employés du palais ont rencontré Sa Majesté en personne ce mois-ci.

Et 21 ont des comptes sur les réseaux sociaux.

J'ai suivi une quarantaine de comptes personnels qu'ils utilisent, et j'ai trouvé ceci.

Le même endroit, la même table sous un angle différent,

et des photos du même style.

Et plus important encore,

leurs visages se reflètent sur ces cuillères.

C'est tout à fait évident.

Un employée du palais espionnant Sa Majesté, répandant des rumeurs,

volant et faisant sortir quelque chose du palais...

est de la trahison.

Qui vous a poussé à faire ça ?

Qui vous a ordonné d'espionner Sa Majesté ?

Dame de la cours suprême Noh, je suis désolée.

J'ai dit que Sa Majesté semblait avoir trouvé une petite amie,

mais je n'ai jamais rien volé.

J'étais en service le 11 novembre,

et Sa Majesté est venue à la Cuisine Royale.

Et il cuisinait lui-même.

Donc je pouvais dire

que sa petite amie était venue.

Très bien.

Je peux dire que

que vous ne mentez pas.

Cependant,

vous êtes toujours renvoyé.

Suivez-moi.

Oui.

Puisque nous partageons un studio,

Je quitte la maison pendant environ une heure chaque fois que son petit ami vient.

Et où êtes-vous allée ?

A l'épicerie du coin.

J'ai une audition bientôt, alors j'ai lu mon script et j'y suis retourné, et...

Veuillez me dire tout ce que vous savez sur le petit ami de la victime.

Il s'appelle Park Jung-gu.

Mais je ne connais pas son âge exact.

Il doit avoir dans la vingtaine.

Je sais qu'il est encore étudiant.

Connaissez-vous son compte sur les médias sociaux ?

Oui.

Voilà.

Merci.

VOIR LE PROFIL

PARK JUNG-GU Né le : 6 JUIN 1992

Vous ne devez pas quitter la ville ni le pays pendant un certain temps.

Et répondez lorsque nous vous contactons.

Nom, Park Jung-gu.

Né le 6 juin 1992.

Park Jung-gu, 28 ans. J'ai son adresse.

Son numéro correspond à celui qui figure dans la liste des appels de la victime. C'est lui.

Très bien...

Inspecteur Shim ?

On a l'adresse du suspect.

Je vais te l'envoyer par SMS, alors vas-y tout de suite. Pas de détours.

Je vais aller vérifier l'alibi du témoin.

D'accord, vas-y.

Très bien.

J'ai vérifié l'alibi de Jang Yeon-ji.

Elle était à l'épicerie à ce moment-là.

Je passerai au labo avant de rentrer.

LE PROCESSUS DE RELÈVE DE PARK MUN-HAENG DU GROUPE HG EST EN COURS

La journée a dû être dure.

Reposez-vous, Père.

J'ai vérifié les images de sécurité de l'immeuble où habite Park Jung-gu.

Il n'est pas rentré chez lui après l'incident.

Cet abruti s'est caché.