General's Son 3 (장군의 아들 3)

Do-Kang Kin's on a train.

- Is that accurate? - We have a witness.

He was hiding in a temple

and got out this morning.

Mr. Sakoya is following him.

Is he on the train?

I heard it from a reliable source.

- Look for him, again! - Yes, sir.

Excuse me. Where's the Wonsan tally office?

Go that way.

Is Mr. Sirai here?

What? What do you want?

I'm Doo-Han Kim from Jong-Lo.

Well, bother what made you come?

I didn't expect that you'd visit Wonsan.

We heard that you beat the Hayashi gang, MP

and even a Jap detective.

Everyone, say hello.

They're my men.

Nice to meet you.

Mr. Cho, president of Wonsan Cargo.

Director of Korean Athletic Organization, Wonsan chapter.

When I was younger he saved me from

beaten up by Jong-Lo gangs.

Where's EunSil? What happened to her?

Please wait a bit longer. She's coming.

Well, everyone... Toast!

Brother, here.

Here...

Why do you want to go to ManChu?

Why don't you stay here till you can go back?

I'll help and support you in any way.

Thanks.

An actress, EunSil Jang from Nak musical troupe.

She's sinning here for now. She's got secret reasons.

Well, Ms. Jang. Come here and serve him.

Come over here.

I'll just sing.

Why did I leave my home, my love

and come to this strange land?

Do I have to blame that to myself?

Stop! Stop singning! Sing something we all know.

Tears of Mokpo!

The best room in this inn.

- Have a good night. - Thanks for everything.

Boss sent her here so that you can enjoy.

Hey, get inside!

It's Youn-Ok.

I know.

- Lights off? - Whatever.

Hey, Eun-Sil! Open the door!

Open the door!

I said open it!

Open! What's the matter with you?

If you don't open, I'll break in.

Don't look! He's not very nice.

You think I can't break in?

Open, you bitch!

That's Eun-Sil's room. She sang tonight.

Open, now!

What are you looking at?

You, listen! I swear I'll come back!

- Are you just gonna sleep? - Yeah...

I won't.

- Is he awake? - Yes, sir.

Bring that to a chef and tell her to cook for breakfast.

What's this?

It's cow's backbone for his stamina.

Did you sleep well?

Boss Sirai go to the Bong House

tonight up in North.

Huge gambling night.

- He's there to gamble? - Nope.

To collect money from gamblers. Every rich guy'll be there.

His blade and skills can threaten anyone and

get him anything he wants.

Everyone here can't sleep because of you.

It's almost everyday!

Don't smile. You should apologize to everyone here.

I heard you jumped off from a train and

fell from a high building without getting hurt?

And when you kick high up in the air

three to four people fall down at once.

How can I be like that?

That's all made up.

You need to use your brain when fighting.

And you need to read other's mind to win.

Well, I'm sorry.

I hope our breakfast tasted okay to you.

It was delicious. Thank you.

- Please have some dessert. - Thank you.

She was a lead actress in a band.

She came here a month ago with a band. But they left her here

because they couldn't sell any tickets. They said they'd bring her

back when they have enough money to pay off debt.

But they never cam back. That's why she sings there.

What happened last night?

She despises Mr. Sirai.

Every guy in town wants her but they can't do anything

because of Mr. Sirai like her. Though there are guys who

are willing to pay off her debt at once.

Do you want to have her by paying off her debt?

If you want her he won't say anything...

I'm Doo-Han Kim. Could you show me around?

You can't do this. What if she runs away?

Mr. Sirai will be furious.

Now, I can berathe. They never let me out.

Where's your band now?

They're probably in Chung-Jin up north.

I really had a bad luck here.

It was rainy all season. So, no one came.

Do you not blame them who left you here?

They'll be back once they make enough money.

It's been a while that I had meat.

They never feed me well for I'm in debt.

Would you like some more?

You know ll-Soon Park? He's a famous composer.

He really liked my singing voice.

He said I was very talented. If I get trained well

I'll become a really great singer. He told me to come

see him when I have a chance to visit Seoul.

But...

- It's all over. - What do you mean?

Actually the band broke up.

They couldn't sell tickets anywhere else, so...

There's no hope left.

I'd have to stay here doing nothing.

You should find a way to get out.

How about Mr. Sirai?

Sirai...

He said he'd pay it off if I sleep with him.

Shouldn't there be attraction between a woman

and a man if they wanna spend a night?

He thinks he can buy that.

What a trash! He's so retarded.

I can't give anything to him.

Either my heart or my body...

There're many things that you can't buy,

right, Mr. Kim?

I told you I'd pay off her debt!

Why did you let her out?

I couldn't do anything! Please...

That's a bull shit!

You asshole! I told you to behave!

- I'm sorry. - Fucker!

Hey, why don't you calm down?

You making me a bad person.

You can stay out. This is my business.

Don't use your fist that easily.

Leave them alone.

Don't try to teach me when you're on the run.

And behave when you're not in your town.

- Are you Korean? - Yes, I am.

Where's Dae Sung inn? I heard the owner's Korean.

Can you see the sign?

I want a room.

- You, alone? - Give me the cheapest one.

You can share a room. It's cheaper.

Here. This is it.

Well, I'll stay alone.

Hey Suck, clean up room 12.

Yes, sir.

Excuse me.

Do you know Double Blade? I heard that I could find him here.

He's out of town today. He'll be back tomorrow.

Why do you look for him?

I wasn't sure but it was you.

- You know me? - You don't recognize me?

I'm Mall Face.

Right. You, at the Dook island...

You beat the shit out of me so I left and came here.

I heard that you're on the run.

One dose meet his enemy on a log bridge for sure.

Boss, do you want me to beat him up?

Leave it. We have plenty of time.

Mr. Choi, tell him who I am.

Sir, it's ready.

Be careful! He is Double Blade's right-hand man.

A very notorious gang here,

has 5 Chinese men under him.

For how long are you staying?

- Two months. - Two months?

- No, maybe a year. - A year?

It's a dollar for a day.

Give me 10 dollars in advance.

- Don't have money. - Excuse me?

When Double Blade comes back, he'll pay for it.

Sir, I understand your situation,

but then why don't you share a room?

Come, move to the other room.

Sir?

Get out.

Hey, you!

You can take only one dumpling at a time.

How much did you earn today?

None. I should learn Chinese to make money.

- Well, did you ask? - It's already full.

There's a big construction going on south of city.

You guys wanna go?

It's too cold for construction work.