Gantz:O (GANTZ:O)

.تلفات زيادي گزارش شده---

.زنده از شيبويا

در تقاطع شيبويا .ماشينهاي آتش گرفته زياديو ميتونم ببينم

.مثل يک منطقه جنگي شده

.علتش ناشناخته باقي مونده .منطقه بسته شده--

!کورونو-کون

!لباست

.اينکارو نکن

.يکي مجبوره

!ولي تو نميتوني

!مجبورم

واِلا کي اينکارو ميکنه؟

!کورونو-کون

.کورونو-کون

اوچان چطوره؟

!زندست

...خدارو...شکر

...کورونو-کون؟ خواهش ميکنم

!کورونو-کون! کورونو-کون

!نه! نميخوام برم

!کورونو-کون

.موهاي درخشان و مواجمو ببينيد

.موهاتونو غني کنيد

اوساکا به حالت آماده باش در آمده خبر فوري

تو اوساکا چه خبر شده؟

شايد مثل شيبويا هيولاها حمله کردن؟

اوساکا به حالت آماده باش در آمده-- تو خوبي؟--

مثل قتل و عام توکيو

اسيد هيالورونيک، آکاتسوکي شامل مواد خيلي غنيي ـه

آيومو، شينجوکو .دارم سوار مترو ميشم

دير کردي. مگه چيکار داشتي ميکردي؟

.شرمنده

امروزو که يادت نرفته؟

چه خبره؟

!چاقو داره

!پليس

!ازين طرف

کجات زخمي شده؟

.حالت خوب ميشه

تولدت مبارک، آيومو

من ... زندم ... ؟

تو ... ؟

شوکه شدي؟

...من

.چاقو خوردم...

چاقو خوردي ؟

.منم بخاطر يه سکته قلبي مُردم

.ريکا-سان هم تو يه تصادف اتومبيل

...ريکا

همون ستاره؟

اه، درسته. آدم معروفيه نه؟

... من زياد از کار هاي اين دوره و زمونه سر در نميارم ، ولي

... يه آگهي تلويزيوني ازش ديده بودم

...چي بود؟ شامپو

خواهش ميکنم، ديگه چه اهميتي داره؟

ميگيم نيشي-کون، از طرفداراي ريکا-سان نيستي؟

...ميدونم محصلي

.خفه بگير، کچل

اسمت چيه؟

.کاتو ماسورو

.اسم من سوزوکي ـه

.خوشوقتم کاتو-کون

.يه لحظه صبر کنين

اينجا چه خبره؟

،باورش سخته

.ولي همه ما قبلاً مُرديم

چي...؟

.به منم همينو گفتي

!اين چيزا تو کَتم نميره

يک صبح جديد واسه ما ـست پاشو و بدرخش

يک صبح پر اميد جديد

يک سينه پر از هواي خوش

!به دنبال آسمان پاک و آبي

بصداي راديو گوش کن

اين چه کوفتيه؟

همراه با نسيم خوش تابستوني

نفسم عميق بکشيد و ورزش کنين

با شماره يک، دو و سه

.زندگيهاي قديمي شما به پايان رسيده

ورق برگشته . از حالا به بعد من درباره زندگي جديدتون تصميم ميگيرم

.حالا بريد کار اينو تموم کنيد

.نوراريهيون

تو زمان تعيين شده بَکَشيدش .اين لعنتي تسليم بشو نيست

!اه، نه، بنظر سخت مياد

اين چيه ديگه؟

.اين گوي سياه ـه... گنتز

گنتز؟

اين چيزيه که همه بهش ميگن ،نميدونم چرا

اين چه کوفتيه؟

تَفنگ اسباب بازي ـين؟

کاتو-چا، لول". اين واسه منه؟"

.بهتره همين الان اينارو بپوشيد .شما دو تا اولين بارتونه

!به من امر و نهي نکن که چيکار کنم کچل

.احمقايي مثل اين اول از همه ميميرن

چي زر زدي بچه فوفول؟

.تو فقط يه گيمر چِت ـي

.بهتر مراقب رفتارت باشي بچه مدرسه اي

!دارم با تو حرف ميزنم بچه فوفول

!نيشي-کون

!اين کارو نکن

.گفته بودم

!نيشي-کون

.فقط جلوي دستو پامونو ميگرفت

.اين يارو هم بنظر بيمصرف مياد

حالت خوبه؟

!کادو-کون، زودتر بپوشش

شما کي هستين؟

يه بازي بقاي بي پايانه که .که توش گير کرديم

يه بازي بقا؟

.حتما تو خبرا ديده بودي

درباره هيولاهاي شيبويا ميدوني...؟

.ما با اون هيولاها ميجنگيم

پس منظورتون اينه که شما همون لباس سياها هستين؟

،تو بازي قبلي

.متاسفانه يکي از اعضا خوبمونو از دست داديم

.رهبرمونو از دست داديم

.گنتز، زودتر شروعش کن

!کاتو-کون، عجله کن

.خواهش ميکنم عجله کن

!بپوشش

حالت خوبه؟

...يه لحظه صبر کن

دوتونبوري

...ما

!اينجا اوساکاست

!ولي هميشه به توکيو فرستاده ميشديم

.احمق خارج از محدوده ست

حالت خوبه کاتو-کون؟

.شماها خيلي بي مصرفين

.شرمنده، هول کرده بودم

اينجا چه خبره؟

.يکي به من توضيح بده

.سر و صدا راه ننداز

اينجا چه خبره؟ اون چي بود؟

چرا ما؟-

!وايسا نيشي-کون

. من براش توضيح ميدم

ما چرا به اينجا فرستاده شديم ؟

و اونا کي هستن؟

.نميدونيم

.فقط يه چيزيو ميدونيم

قبل از اينکه وقتمون تموم بشه .بايد تمام دشمنامونو بُکشيم

اگه نتونيم چي؟

...اونوقت

.هممون ميميريم

!ميميريم؟

...واقعيتش

.ديگه تو اين دنيا وجود نداريم

.اين قانون گنتز ـه

هي، منظورت از قانون چيه؟

!اه نه

!غيرممکنه

.از اينطرف

.اينطرف

!کاتو-کون، يالا شليک کن

!کاتو-کون

خوبم؟

!لباس ازت محافظت ميکنه، يالا فرار کن

کي اينکارو کرد؟

. تو بودي

. گُه نخور بابا

. هوي

اونا کي هستن؟

.لهجه توکيويي دارين

شما تيم اوساکا هستين؟

تيم اوساکا؟

چطور اونا بيشترن؟

از کجا اومدي که اين چيزارو نميدوني؟

.اين اولين بازيشه

.يه زن، يه تازه کار، يه بچه و يه مرد مياسال

.بدبخت ها

!اه

اون يارو حالش خوبه؟

.اگه افراد زنده باشن و بازي تموم بشه، همه سالم بر مي گردن

اين ديگه چيه...؟

يه يارو خشني بود بهش کورو يا همچين چيزي ميگفتن اون کجاس؟

.مُرده

!يه لحظه صبر کن

!اون همون ستاره، ريکاس

!پسر! جون خودم خوده خودشه

!جدي

.هي، تيم توکيو بدک هم نيس

!بازم

!بزن بريم

.فقط ميشينيو تماشا ميکني، جوجه

.ريکا-چان، تماشا کن چطور کارشونو ميسازيم

.بعدش افرادمونو باهم عوض ميکنيم

!هوي جورجي، راه بيافت

!پسر چقدر زيادن

.من ميرم سراغ سمت راستيا

تو چطور؟

...انگار دارن لذت ميبرن

.اون امتيازش بالاس، خودم ترتيبشو ميدم

حال کردي ريکا-چان؟

.تيم اوساکا خيلي سرسختن

اون سلاح و اون وسيله چيه ديگه؟

اگه 100 امتياز بگيري .ميتوني سلاحهاي قويتريو انتخاب کني

صد امتياز...؟

،بعد از کُشتن دشمنا

واسه حساب کردن امتيازا .به همون اتاق منتقل ميشيم