هماهنگ با نسخه‌های زیر

On the Verge of Insanity S01E15 KoreanAngels
ناشر shahlaz
@KoreanAngelsترجمه و زیر نویس شهلاز

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2021-08-27
تعداد دانلود: 18
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 200 خط.

این بود ارئه نمایش برای آینه تمرین خانگی

(نمایش لوازم خانگی 2021 ارائه آینه تمرین خانگی)

به نظرت چطور بود؟

از اینکه هچین محصول فوق العاده ای ساختین بسیار سپاسگزارم

پس چرا همین الان قرار داد امضا نمی کنید آقای یون؟

عالیه من به مدیر عامل گزارش میدم

بعدش بلافاصله قرار داد میفرستم

در این صورت منتظر شنیدن خبرهای عالی هستیم آقای یون

به امید دیدار ، خدانگهدار

(نمایش لوازم خانگی 2021 ارائه آینه تمرین خانگی)

همه چی امیدوار کننده بنظر میاد - آره -

پس یعنی ما کار بزرگی انجام دادیم

لطفا ازم تعریف کنید

کی کارت تموم میشه شین عزیزم - شین عزیزم -

منم دلم برات تنگ شده

من باید اسناد سرو سامان بدم بخاطر همین نمی تونم بیام

منم همینطور

بیا دیگه

شین کوچولوم دلم برات تنگ شده

خدایا چه بلایی سر این دنیا اومده؟

چرا اینقدر قیافه ترسناک گرفتی به خودت؟

یه ذره لبخند بزن

مخصوصا قیافه گرفتم

نمی خواستم بخاطر خوش قیافه بودنم موفق شدم

وای خدا چه حرف مسخره ای

(نمایش لوازم خانگی 2021 ارائه آینه تمرین خانگی)

خسته نباشید کارتون عالی بود

شما هم همینطور

آقای هان شما هم کارتون عالی بود

خیلی خب همگی جمع کنید بریم خونه

همگی خسته نباشید

زحمت کشیدین - خیلی ممنون -

الان برنامه ات چیه؟

خودت چی فکر میکنی

باید آماده رفتن بشیم

من دارم میرم

آقای شین

امشب وقت داری؟

...خب ، من

وقت دارم؟

تموم شد - مرسی ممنون -

لطفا به دوربین نگاه کنید

یه کم به راست بچرخ

خوبه ، حالا لبخند بزن لطفا

خوبه ، یک دو سه

!بابا اومد

سلام سئون ، منتظر من بودی؟

این مال منه؟

نذار بگم

از سر شب پدر من در آورده اینقدر گفت بابام کی میای

بابا پرسیدم این مال منه؟

نه مال خودمه

دروغگو

میدونم مال منه

چه زوری داری

چه خرس نازی

وقتی اینو وصل کنی شروع به کار میکنه

آهان شروع شد

برم خوراکی بیارم؟

شیر میره اینجا

آهان

اینهام میره اینجا - خوبه -

بابا مرسی

بدجوری دلت از این میخواست؟

آره دوستم هی بهم پز میداد یکی تو اتاقش داره

پس یادت نره سر قولت وایسی درستو بخونی

این خیلی گرون بود

منم میخوام به دوستام پز بدم

سر قولت بمونیا

باشه؟ منو نگاه کن

باشه ، فهمیدی ، قول دادیا

(اختراع عامل شناسایی اختلال آینه تمرین خانگی )

اوکی

اوکی

منضطربی مگه نه؟

تصمیم عاقلانه بگیر

اگه به وجدانت گوش بدی و اینجا بمونی

چندرغاز حقوق میگیری و باهات بدرفتاری میشه

متوجه شدم

ممنون از شام

باشه

خدانگهدار

سلام آقا

به رئیس خبر دادم

بله ، متوجه شدم

...ایشون خواست آینه تمرین خانگی

تو تمام واحدهای ساخته شده ای و سی نصب بشه

...به نظر میاد واقعا از

اختراع شما خیلی خوشش اومده

واقعا؟

بابتش ممنونم

وقتش نرسیده به ما ملحق بشین؟

بله البته ، حتما

خدانگهدار

واقعا؟

پس لطفا مصاحبه رو بذارین برا سه بعد از ظهر

باشه ، سریع نمونه کارهارو اصلاح میکنم و براتون می فرستم

باشه ممنون

قراره بری مصاحبه - وای قلبم -

ترسوندیم بابا - قراره بری مصاحبه؟ -

چرا اینقدر ترسیدی ، عوض کردن شغل که بد نیست

به نظر میاد خوشحالی داری از اینجا میری

نیشت گوش تا گوش باز شده

مگه داری دوباره زن میگیری؟

اونم باید یه روز بگیرم دیگه

ای خدا قیافه رو

واا

چه دل خوشی داره

حقوق کارمندان بالای ده سال لوازم خانگی

اگه کارمو عوض کنم چقدر گیرم میاد؟

اگه یک شرکت بزرگ باشه حدود 70 هزار دلار؟

مالیتم حساب کردم

- حدود 60 تا 70 هزار دلار - سالهاست حقوقها عوض نشده

تجارتهای کوچک سودی نداره

حداکثر حقو 50 تا 60 دلار آخرشه

زود اومدی سر کار

سلام

ببین آقای چوی

هان؟

...به نظرت مسخره است

کاری که حقوقش صد هزار دلاره قبول نکنم؟

البته که احمقانه است

ببینم بهت کار پیشنهاد شده؟

خب ...بله

کجا؟ منم با خودت ببر

بیخیال

کدوم شرکت؟ بیا با هم بریم

...خب راستش هنوز دارم بهش فکر میکنم

چقدر خسیسی

صبح بخیر

دیشب سالم رسیدی خونه؟ - بله -

برات قهوه آوردم - ممنون -

اینم نی

خیلی سخت کار میکنی - ممنون -

...این نتیجه ارزیابی - این چیه؟ -

آینه تمرین خانگی شرکت هانمیونگ الکترونیک است

در مورد تغییر ظاهر محدودیت سنی کاربر وجود داره

و در مورد عامل شناسایی خطا

این عملکردی نیست که مشتریان نیاز فوری بهش داشته باشند

با توجه به این دلایل - این دیگه چیه؟ -

و از کیفیت محصول مطمئن نیستیم

...نظرات منفی بیشتری وجود داره - چقدر آدم دو رو زیاده -

مشکلشون چیه؟

سلام آقای گونگ ، بله قربان

الان میام

باشه چشم

آدم دیوونه می کنن

خام سئو میشه لطفا با بخش ای و سی تماس بگیری

باشه - ممنون -

خانم سئو

این یعنی محصول رو رد کردن؟

دارن میگن جذابیتی نداره

و کلی نظرات منفی گذاشتن

اما جواب نهایی رو ندادن

اگه اینقدر کنجکاوی خودت برو ازشون بپرس

چرا دق و دلیشو سر من خالی میکنه

مگه من اینهارو نوشتم

یه جوری حرف میزنه انگار من ردش کردم

(مدیر یون شرکت جستجوی ، New Line Match)

خانم دانگ این آدرسه

با آرزوی موفقیت در مصاحبه - مصاحبه نازنینم -

دارم دیوونه میشم

حالا چی به سرمون میاد؟

اول باید اونجور که میخوان تغییرش بدیم

آقای هان

کی قراره جلسه بذاریم؟

احتمالاً باید این موضوع رو با تیم برنامه ریزی محصولم در میون بذاریم

خب ...درسته

از خانم سئو بخوام جلسه بذاره؟

باید با آقای گونگ صحبت کنم

من واقعاً معذرت میخوام ...اما پروژه ای که

روش کار میکردم یه کمی به مشکل برخورده

فکر نکنم بتونم به مصاحبه برسم

نمی دونم چیکار کنم میشه لطفا بندازینش عقب؟

چیکار میتونم بکنم

فکر نکنم بتونم به موقع برسم

باشه متوجه شدم

منتظر تماش شما هستم

...مسخره کردن

این کار یعنی چی؟ - لعنتی -

حتما باید این اتفاق میفتاد؟

...به گروه ای و سی بگو

اینقدر امید الکی نده

مستقیم بهشون بگو که محصول رد شده

...دیگه نمی تونم مثل احمقها تظاهر کنم

قراره این پروژه به نتیجه برسه

منم دقیقا بخاطر همین داشتم زمیرفتم نامه استعفام بدم

چی؟

اول باید برم به آقای کانگ بگم

خودش به گروه میگه

رو کار تو تاثیری نداره

واقعاً قصد داری اینجوری بری؟

پس بمونم اینجا چیکار کنم؟

نه آخه - موضع چیه؟ -

... تو مقصر

اتفاقیه که برای آینه تمرین خانگی افتاده؟

تو دیگه شروع نکن بعدا حرف میزنیم

هی

صبر کن ، تو هم خبر داشتی؟

وای خدا

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left