Chicago

5, 6, 7, 8!

Er der nogen der har set søstrene Kelly?

Du, du er på om 5 minutter.

-Behold resten, Charlie. -Tak.

Hvor i helvedet har du været? Og hvor er Veronica?

Hun kommer ikke i aften.

Men det er hendes forestilling i aften.

Tag det roligt. Jeg gør det selv.

Shit!

Okay! Kom så! Skynd jer!

Damer og herrer,

the Onyx klub er stolt af at kunne præsentere Chicagos hotteste show.

To jazz babes bevæge sig som en.

The Kelly sisters!

Kom så, skat.

Men jeg har ikke engang mødt din ven. Den der manager fyr.

Tænk ikke på det, Roxie. Det hele er i orden.

Du har fortalt ham om mig?

Jah, Det er sat i gang.

- Hallo, Mrs. Borusewicz. - Mrs. Hart.

Det er Fred.

Han er min bror.

Sig det igen.

Du er en stjerne,kid. Mit lille stjerneskud!

Sig det igen, Fred.

Du godeste.

Hey, hvor brænder det?

Amos kommer ikke hjem før til midnat. Freddie?

Fred?

Hey, du ved, jeg vil ikke have at du tror jeg plager dig eller noget.

Men synes du ikke det er på tide at jeg møder din ven fra the Onyx?

Det er en måned siden du fortalte ham om mig.

Jeg ved det.

Det var natten, hvor Kelly skød hendes mand og søster.

Du ved, de siger at hun fandt dem sammen i en tøjpose.

Hvis jeg....

fandt Amos sammen med en anden. Ville jeg holde en fest for ham.

- Du går da ikke,vel? - Det er sent.

Jeg har tænkt meget på min sang.

Når jeg har en god ide, skriver jeg den ned i min dagbog, før den forsvinder fra mit hoved.

Og ved du hvad jeg blev klar over?

Den anden dag, at alle de virkelige gode forestillinger.

Har noget helt specielt at tilbyde, du ved?

Ligesom, en himmelsk seng. Og jeg forstillede mig, at min var af brød.

Lige nok til at gøre dem sultne men nok til at give dem lyst til mere.

Når jeg får mit ejet navn. Måske kan vi åbne en klub i Varum, du ved?

Du kan kører den, og jeg kan være hovedattraktionen.

- Gå væk. - Hvad er der?

Vågn op, Kiddo, du får aldrig en forestilling.

Hvem siger det?

Se det i øjnene, Roxie. Du er som to store byer med skinnende ben.

Og jeg er bare møbelsælger.

Men du har forbindelser. Du ved, Ham fyren nede i klubben...

Der er ikke nogen fyr.

Jah, men den nat...

Det var første gang jeg var det sted. Jeg hentede en gæld fra trompet spilleren.

Så du har ikke fortalt nogen om mig?

Skatter du er lækker. Jeg ville have sagt hvad som helst for et stykke af dette.

Hvad så nu?

Vi har haft det sjovt. Lad os nøjes med det.

Fred...

Du kan ikke gøre dette mod mig.

Gå så væk!

Hvis du rør mig igen, så slår jeg dig ihjel.

- Vent... - Din mand er snart hjemme,

Hvorfor kigger du ikke på dig selv. Gem dig under lagnerne.

- Du er en løgner, Fred. - Oh, ja, og hvad så?

Du løj for mig...

Det er rigtigt, skatter. Det er rigtigt.

Din skiderik.... Skiderik!

Skiderik!

Hvorfor er du bekymret, Sal? Denne er løst.

Jeg hører det er en ny rekord. Fra drab til indrømmelse på under en time.

Hvor har du mordvåbnet fra?

Jeg har en pistol i undertøjsskuffen, i tilfældet at det bliver nødvendigt, du ved.

Det er jo fint. Underskriv lige her, hr.Hart.

For dig, med glæde, med glæde.

Og husk på at vi ikke bankede en tilståelse ud af dig, når du kommer for retten.

Nej, jeg meldte mig selv. Jeg overgiver mig af egen fri vilje.

Sikke en munter morder du er.

At skyde en indbrudstyv, er ikke mord.

Jeg er altid taknemlig, når befolkningen kender loven.

Ind med dig.

Også dig.

Sid ned.

Okay, fra starten.

En mand har vel lov til at beskytte sit hjem og hans elskede, ikke sandt?

Selvfølgelig har han det.

Jeg kom hjem fra garagen. Jeg så, han var ved at kravle igennem vinduet.

hvor min kone Roxie ligger, og sover som en engel.

Er det sandt, Fru Hart?

Jeg siger til dig, det er sandheden. Min kone havde intet med det at gøre.

Hun kan ikke skade en orm. ikke en gang en orm.

Først da jeg affyrede det første skud, vågnede hun.

Hun sover meget tungt. Jeg tror, hun ville sove fra en parade.

Når jeg tænker på, hvad der kunne ske, hvis jeg var gået på druk med vennerne.

i stedet for at komme lige hjem, det gør mig syg at tænke på det....

For hendes første sang, vil Fru Roxie Hart, synge en sang om kærlig hengivenhed.

Tilegnet hendes kære husbond, Amos

Som jeg sagde, selvom jeg skød ham, blev han ved med at overfalde mig.

Så jeg blev nød til at skyde igen.

Og forstil dig.... bare forstil dig hvis han havde krænket hende eller noget.

Du ved hvad jeg mener, krænket?

Jeg ved hvad du mener.

Eller et eller andet. Tænk hvor skrækkeligt det ville have været.

Det var en god ting, at jeg kom hjem fra arbejde i tide. Det siger jeg bare.

Jeg siger, det siger jeg dig bare.

Den afdødes navn er Fred Casely.

Fred Casely?

Hvordan kan han være en tyv? Min kone kender ham. Han har solgt os vores møbler.

Han gav os 10% rabat.

Du fortalte mig, at ham var tyven? - Du mener at han var død, da du kom hjem?

Jeg dækker for hende. Hun fortalte mig en historie om denne tyv.

Og jeg skulle sig jeg havde gjort det fordi jeg var sikker på at slippe.

"Hjælp mig Amos" sagde hun, "Det er hvad jeg behøver."

Og jeg troede på den lille billige tøjte. Hun tror hun er smartere end mig, hva'?

Og jeg beskyttede hende...

Jeg arbejder 14 timer hver dag i garagen. Og hun fremviser sine fortrin?

Og farer rundt som en eller andet forbandet tøjte!

Hun tror, hun kan snyde hele verden, men hun har ikke snydt mig endnu.

Jeg siger dig, meget kan jeg klare. men denne gang har hun drevet det for langt.

Jeg skød ham ikke. Den kvinde lyver!

Din snydepels! Din store sladderhank! Du lovede mig blive....

Hvad snakker du om? Du prøvede på at snyde mig, Roxie!

- For helvedet! - Du sagde det var en tyv!

Hele tiden har du bare været utro....

Du er en disloyal husbond!

Hør her, det er rigtigt. Jeg skød ham.

Men det var i selvforsvar. Han var ved at berøve mig.

Det jeg har hørt er, at han har berøvet dig 3 timer om ugen i den sidste måned.

Så hvad siger De, Fru.?

- Det er ham, helt sikkert. - Mange tak.

Din historie passer ikke, Fru hart. Så hør denne version.

Fred Casely betød en god tur på ryggen, mens fedtmule her betød mad på bordet.

Mad på bordet? Han kan ikke engang betale mit sprut.

Og det kunne Fred Casely?

Med en kone og fem små Casely'er? eller glemte han at fortælle om dem.

Hvad?

Oh, ja.

Det røvhul! Ja, jeg dræbt ham. Jeg ville dræbe ham igen!

En gang var nok. Tag hende med, kom så.

Kom så! Denne vej, skatter.

Oh, kom nu. Det er en skam at gemme så smukt et ansigt.

Hvorfor skød du ham, skatter?

Hvorfor giver du os ikke et billede, et lille smil, som pigen fra tandpasta reklamen?

Nyd det mens du kan. Denne sag er løst.

Statsadvokaten Harrison siger denne sag udløser hængning.

Hængning? - Jeg er parat til at gå retten i morgen.

Vent lige lidt, hvad mener du med hængning?

Du er ikke så selvsikker mere, er du? Før hende til Cooke County fængslet.

Kom nu, søde. Overskrifter.... hvorfor skød du ham? var han voldelig...

Hey, hvad mener du med hængning?

...Morfin eller kokain?

Arm længde 31 cm....

Gangvagter er på vej. Så bliv ikke for behagelige.

Sluk den cigaret!

Har du haft Morton før?

hun er fin nok....

så længe du gør hende glad.

Og nu damer og herrer.

Nøglebæreren, underrettens klirrende,

førstedamen på dødsgangen. Gangvagten Mama Morton!

op på fødderne.

Velkommen, Damer.

I tror måske jeg vil gøre jeres liv til et levende helvede, hvilket ikke er sandt.

Jeg vil være jeres ven, hvis i giver mig lov.

Så hvis noget ophidser jer eller noget gør jer kede af det.

Lad vær med at fortælle mig det fordi jeg skide ligeglad. Kom nu afsted.

Kom så!

Du må være Hart. Du er en pæn en.

Tak, Fru.

Hvorfor kalder du mig ikke mama? Vi skal nok passe på dig.

Du skal nok blive glad for disse celler. Dødsgangen, kalder vi den.

Oh, er det bedre?

Jeg tror ikke jeg tilhører her. Jeg har faktisk ikke gjort noget forkert.

Det behøver du ikke fortælle mig, skatter. Jeg har endnu aldrig hørt om en mand der bliver dræbt.

Hey, mama. Kom her.

Velma Kelly?

Du er Velma Kelly?

Ved du, jeg var der den nat? jeg var der den nat du blev arresteret.

Jah, Du er lykkelig i Chicago. Kig på dette, Mama.

Endnu en utrolig historie om mig i Redbook Magasinet.

Aldrig i mands minde har vi oplevet et så brutalt og frygteligt dobbelt mord.

Du kan måske ikke købe den slags berømmelse.

Kan ikke købe den?

Jeg tror jeg beholder dem her, så.

Bare prøv.

Mama? det er....lidt koldt her.

Tror du ikke der måske er noget galt med varmen?

Ikke at jeg klager, men....du ved....

hvis du kunne give mig nogle tæpper...

Sluk lyset, damer.

Og nu, De seks glade mordere fra Cooke County fængslet

præsenterer deres version af blok nr 7 tangoen.

Du kender det, at nogle folk har nogle vaner som irriterer dig.

Ligesom, Bernie. Bernie elsker at tygge tyggegummi.

Nej, ikke tygge, poppe.

Så jeg kom hjem en dag, og jeg var virkelig irriteret.

Jeg søgte en smule sympati.

Og der var Bernie, liggende på sofaen, drikke øl og tyggede.