Doctor X 2 (Dokuta X Gekai・ Daimon Michiko / ドクターX　～外科医・大門未知子～)

Koş! Koş!!

Michiko, bağırma!

At yarışının soylular için bir spor olduğunu unutma.

Olamaz. Kavun Seikom sonlarda kaldı.

İşte bu X-Homare.

Aynen böyle! Koş! Koş!

Atım bugünlerde çok iyi koşuyor.

Efsane Kraliçe büyüleyici olmaya başladı.

Sen de benim için koşacaksın, değil mi?

Benim için deli gibi koşmanı istiyorum.

Gyoi.

Koş koş! Neredeyse geldin!

Michiko, görüşümü engelliyorsun!

Kavun Seiko! Koş! Koş!

Daha hızlı koş!

Engelliyor, oradaki engellemeyi bırak.

Dikkat et!

Çarpışacaklar!

Bu hiç iyi görünmüyor!

Efsane Kraliçe'nin, X-Homere'yi engellediğini...

...ve Efsane Kraliçe'nin jokeyin düştüğü görünüyor.

Yarışa ne olacak?

X-Homare, hadi pes etme. Devam et!

Efsane Kraliçe sol ayağını yere sürtüyor.

Düşen jokey hâlâ yerden kalkmadı.

Efsane Kraliçe'm iyi mi?

Efsane Kraliçe, engelleme nedeniyle diskalifiye edildi!

Kazaya sebebiyet veren X-Homare sonuncu geldi.

Gitti.

Aman tanrım!

Tüm servetimi kaybettim.

Bu çok kötü oldu.

Mahjong'da kötü olduğunu biliyordum ama görüyorum ki atlarla da kötüsün.

Sanırım ameliyat dışında her şeyde kötüsün.

Akira-san.

Karnım çok acıktı. Bana bir sosisli sandviç al.

Akira-san.

Akira-san, nereye gidiyorsun? Bekle beni.

Akira-san!

Manbaken. Manbaken.

Manbaken. Manbaken.

Nereye gitti bu? Açlıktan ölüyorum.

Yolu açın! Sedye geçiyor!

Müsaade edin! Sedye geçiyor!

Kapı açılıyor.

Asahikawa Fureai Hastanesi'nden Hara ben.

- Yamamoto-san, ağrınız var mı? - Buradan buraya.

Nasıl hissediyorsunuz?

Tek hissetiğim acı!

Karın kaslarında kasılma var gibi görünüyor.

Her neyse, onu taşımaya hazır olun!

Onu bu kadar hızlı hareket ettirmek iyi fikir mi?

Daimon Michiko!

Burada ne yapıyorsun?!

Hatırladın mı beni?

Teito Tıp Üniversitesi üçüncü hastanesinde seninle birlikte çalışan Hara Mamoru.

- Hara ben. Hara- - Kapa çeneni!

Benimle böyle nasıl konuşabilirsin?

Bu davranışın yüzünden sonra hayatlarımızın değiştiğine hâlâ inanamıyorum!

Başkan Busijima'ya meydan okuyup Profesör Torii'nin ameliyatın yapman...

...Kaji-sensei ve Morimoto-kun'un uzak yerlere transfer edilmesine neden oldu.

Daimon-sensei olsan bile birazcık suçluluk duygusu hissetmen gerekir.

- Yapmayacağım. - Hâlâ aynı Daimon-sensei!

- Hara-sensei. Biz hazırız. - Özür dilerim.

Hızlıca hareket ettirelim. 1, 2...

Bekle! Hareket ettirme onu!

Kahretsin. Kan kusuyor!

Bu yüzden uyardım seni.

Kan basıncı 50'ye kadar düştü.

Çekil.

Dalakta yaralanma ihtimali.

Mide duvarındaki yaralanmaya bağlı kan kusması. 1 litre ringer çözeltisi verin.

- Sevk ediyoruz. - Yavaşça hareket edin.

Karın içi kanama olduğunu görmek için bir ultrason yapın.

Karın içi duvarında kanama olasılığı. Hastaneye vardığımızda ultrason yapacağız.

Kaldırıyoruz. 1, 2, 3!

Daimon-sensei, lütfen bizimle gel.

Hara Mamoru, senin doktor lisansın var, değil mi?

Ne? Daimon-kun!

- Açlıktan ölmek üzereyim. - Bekle bir dakika!

Senin için yemek bir hastadan daha mı önemli?

Önceliklerin hem bir insan hem de bir doktor olarak hâlâ yanlış!

Kaji-sensei'nin sözlerini ödünç alsaydım, sen Daimon değil...

- Kapı kapanıyor. - Demon!

Çok açım.

Beklediğiniz için teşekkür ederim.

Saçmalama!

Hanımefendi, safkan atın bacağı kırıldığı için...

...ötenazi yapmaktan başka seçeneğimiz kalmadı.

O at 100 milyon değerinde!

Ağzından öldürmek kelimesi gibi bir şey çıkmasın!

100 milyon mu? Bu şimdi çok kötü oldu.

Ama lütfen içiniz rahat olsun.

Kırıklarda kusursuz ameliyatlar yapabilen bir doktor var.

Sana söylüyorum, asla atın kemiği kırığında ameliyat yapmadım!

Endişelenme. İnsan kemikleri ile at kemikleri arasında pek fark yoktur.

- Boy farklı var boy farkı! - Sesini alçat.

Ameliyatı hızlı yap da kendimize bir Moğol Barbeküsü ziyafeti çekelim.

Zahmet etmeyin bile. Ameliyat imkânsız.

Merak etmeyin. Daimon-sensei için hiçbir şey imkânsız değildir.

Üçüncü metekarpal kemiği tamamen kırılmış.

Susamsı kemiğin kırık şaftıyla birleşiktir. İyileşme umudu yok.

Bu ameliyat %100 başarısız olacak.

Az önce dedin?

%100 başarısız olacak

At sadece acı çekecek. Huzur içinde ölmesine izin verelim.

Öyleyse yapacağım.

Durumu açıkça anlatmadım mı? Neden?

Ben asla başarısız olmam.

Başlayalım.

Şimdi üçüncü metakarpal kemiğin kırığını onarmak için..

...cıvata montaj ameliyatına başlayacağız.

Üç vida kullanmayı planlıyorum.

Neşter.

Sivrisinek makası.

Aspire.

4,5 matkap.

- Floroskopi getirin. - Geliyor.

Tamam. Matkapı 3,2'ye değiştirin.

56 numara vida.

İnanılmaz derecede hızlı!

Artık engellemeye karışmasın.

- Ameliyat başarılı oldu mu? - Evet.

Bu doktor kusursuz bir ameliyat yaptı.

%100 başarısız olacağını söylediğim için çok özür dilerim!

Daha önce hiç böyle mükemmel bir ameliyat görmemiştim!

Gomme şurup getirin lütfen.

Gomme şurup?

İşte! Çoktan hazırladım!

Benim menajerim!

Bardağa doldurabilirdin.

Yok ya.

Ne oldu?

Bu kadın veteriner değil.

Gerçekten mi?

Sen az evvel kan kusan bir hastayı kurtardın, değil mi?

Bunu açıklayabilirim.

Doktor Daimon bir cerrah olmasına rağmen...

...aynı zamanda bir veteriner hekimlik lisansı vardır.

Küba'da ve Japonya'da veterinerlik tıbbı uygulama lisansı.

Bakabilir miyim?

- Bu lisanslar orijinal midir? - Tabii ki de.

Bunun bir önemi yok.

Bu kadın...

...insanları da ameliyat edebilir mi?

Tabii ki de.

İnanamıyorum.

Bu bir mucize.

İnanamıyorum.

Daimon-sensei bir atı bile ameliyat edebilir.

Bayağı güzelmiş.

Daimon-sensei, neden burada kalıp...

...çiftlik hayvanlara ve yarış atlara bakmıyorsun?

Kulağa hoş geliyor!

Daimon-sensei, telefonun.

Alo?

Daha ne zamana kadar atla dolaşacaksın?

Bir an önce Tokyo'ya gel. Yapacak işin var.

Ne yapacağım? Ben burada gayet iyiyim.

Özellikle senin ameliyat yapmanı isteyen biri var.

10 milyonluk büyük bir anlaşma.

Tamam. Geliyorum!

Benim gitmem gerekiyor.

Asahikawa'da yakında havalar daha da soğuyacak.

Ben hastalar için çok çalışacağım.

Daimon-sensei, çok çalışıyorsun.

Yine bir ameliyathanede buluşalım.

DEMON!

DEMON!

Bu, yalnız kurt olan bir kadın doktorun hikâyesidir.

Yıl 2013. Beyaz Kule'nin çöküşü hiçbir ilerleme işareti göstermedi.

Saygıdeğer profesörlere bir kez daha söylemek istiyorum.

Maliyeti daha fazla düşürme ve hastaların sermaye oranının...

...yükseltmek için daha çok çaba göstermenizi istiyoruz.

Hastaların hayatlarından ya da araştırmalardan önce...

...faydalı kazanç getirmemizi söylüyorlar.

Şu profesörler toplantısında oturma düzenine bak.

Kâr getiren bölümlerdeki profesörler masanın başında oturuyor...

....geri kalanlarımızın konuşmasına bile zar zor izin veriyorlar.

Doktorlar!

Krizin farkında olun lütfen!

Müdür bey. Bence şimdilik yeterli.

Bu ani olacak ama...

...bölüm şefliği için bir seçim yapmayı düşünüyorum.

- Yönetim Müdürü. - Evet.

Bölüm Şefliği için 6 ay önce bir seçim yaptık.

Cerrahi Bölüm'ün tıbbi ofisi nihayet organize edildi.

Şimdi yapılan bir başka seçim, sağlık personelinde kafa karışıklığına yol açacaktır.

Yani sorun mu olur?

Ben yapacağız diyorsam, yapacağız.

Çok özür dilerim.

Takano-kun.

Çok fazla çalışmış gibi görünüyorsun.

Memleketin olan Kanazawa'ya dönmeye ne dersin?

Fazla tatil zamanı geçiriyorum...

Yok, tatilden bahsetmiyorum.

Transfer.

Bölüm Şefi Takano. Bu tarihten itibaren...

...Kanazawa 18'inci Şube Hastanesi'ne transferini emrediyorum.

Yönetim Müdürü! Neden?