High School Mystery Club (Girls High School Investigation Class / Girls' High School Mystery Class / Yeogochuliban / 여고추리반)

چرا بخاطر رد شدن از در مدرسه انقدر استرس گرفتم؟

دانش آموزای جدیدی به دبیرستان معتبرِ

دخترانه سه را منتقل شدن؟

اگه میخوان به باشگاه رمز و راز ملحق بشن، باید آزمون رو قبول بشن

یه آدرس سه کلمه ایه؟ W3W راز پشت

با استفاده از کلماتی که روی تابلوی اعلاناته

اعضا به جایی که باید برن، میرن

اونا تونستن داخل چشمه سمت چپ

اونجا رُمه- چرا باید رُم باشه-

...اعداد رُمی تو ساعت

پس یعنی برج ساعته

معنی پشت کلمه "بیتوین" اینه که چه چیزی

بین اعداد برج ساعته؟

این چیه؟

!پیداش کردیم

میتونن با سرنخی که تو برج ساعت پنهان شده بود

با موفقیت وارد باشگاه رمز و راز بشن

یه جعبه پر از پرونده های سفارشی وجود داره

راز پشت کلمه روی تخته چیه؟

یه دروازه رمز و راز؟

تو سقف باشگاه رمز و راز یه

!منطقه مرموز وجود داره

صدای قفل در اومد

کی هستی؟- کیه؟-

معلم باشگاه رمز و راز وارد میشه

مرغ سوخاری دوست دارین؟

این پسره به عنوان جایزه سفارش مرغمونه؟

باشگاه رمز و راز بعد از پایان یه روز سخت به خونه برمیگردن

در همون لحظه

...اونا نیمه شب تو مدرسه شاهد

یه عمل خشونت آمیز بودن

نباید نجاتش بدیم؟

...یعنی در آینده

چه چیزایی در انتظارِ باشگاه رمز و رازه؟

پارک جی یون، چوی یه نا، جانگ دو یون

بی بی، جه جه

باشگاه رمز و راز دبیرستان

روز دوم در دبیرستان دخترانه سه را

یه اتوبوس باحال مدرسه ای، منتظرشونه

همونطور که انتظار می رفت، امروز جی یون اولین نفریه که میرسه

سلام

بنظر میاد که امروز آروم تره

برف اومده

یادم رفته که تو کدوم کلاسیم

...میخوام با توجه به چیزی که درباره

اینجا یادم میاد دنبال کلاسم بگردم

میخواد همینجوری با توجه به حسش بره همون کلاسی که یادشه

بصورت خودکار میره جلو میشینه

امروز جلو نشستی

من باید اینجا بشینم تا اعضای جوون تر بتونن راحت بشینن

منظورم دوستامَن

گفته بودی که عقب نشستن

تو رو آدم با اُبُهَتی میکنه

اُبهتشو و خاطراتش تو دو هفته ناپدید شدن

سلام- سلام-

وای خدا

چقدر برف اومده راحت تا اینجا اومدی؟

حس میکنم تنها کاری که دفعه پیش انجام دادم غذا خوردن بوده

بخاطر همینم مطمئنا ایندفعه روی حل رمز و رازا تمرکز میکنم

و کارمو به خوبی انجام میدم

سلام- چه بامزه شدی-

سلام

امروز موهاتو بستی- آره، امروز بستَمِش-

غذا خوردی؟

تو یه استراحتگاه وایستادیم و دِلیمانجو و سیب زمینی خوردم

فروشگاه مدرسه باید امروز باز باشه، درسته؟

باید باز باشه- اگه بسته باشه که سخت میشه دیگه-

من که با فکر کردن به فروشگاه مدرسه اون دو هفته گذشته رو تحمل کردم

!اوه، اینم فروشگاه مدرسه

اول غذا بخوریم، نمیدونیم چی میشه

اون حتی دسر هم داشت

یه نا فروشگاه مدرسه رو دوست داره

وای خدا، اگه شبیه خوک بشم چی؟

با خودش میخنده

دیشب اصلا نتونستم بخوابم

چرا نتونستی بخوابی؟- نمیدونم-

فکر کنم نمیتونستم بخوابم چون هیجان زده و مضطرب بودم

نباید هیجان زده باشم، درسته؟ فکر کنم امروز واقعا سخت باشه

از اونجاییکه دفعه پیش کارمونُ خیلی خوب انجام دادیم

بنظرم امروزُ برامون سخت تر در نظر میگیرن

آخرین بار کارِتُ خوب انجام دادی؟

سلام، سلام، اوه یه نا، سلام- سلام-

امروز امتحان داریم

امتحان داریم؟- امتحان؟-

اونا گفتن 2 هفته دیگه برگزار میشه، پس فکر کنم امروزه

دو هفته بعد روز دوشنبه- بدبخت شدم-

تو اولین روز مدرِسَشون، در 21 دسامبر

...آزمون ورودی

رو اعلام کردن S کلاس

یه کلاس اشرافیه که هر کسیکه حسابی نُخبَست اونجاست

عه S امروز روز آزمون ورودی کلاس

یه چیزی تو خبرنامه دیدم

اون همه چیز یادش میمونه

مطمئنم امروز یه امتحان داریم

سلام- سلام-

بذارین از اینجا رد بشم

چرا انقدر کم لباس پوشیدی؟

گفتن که دفعه پیش لباس گرم، زیاد پوشیده بودم

خندشون گرفت

منم همینطور، واسه منم همینو گفتن

منم این لباسارو که تا کف پامه پوشیدم

حال و احوالت خوبه؟- بله خوبم-

مدل موهاتو عوض کردی؟

گفتم موهامو مثل بچه مدرسه ایا بِبافم

اونم یه مدل مو واسه خودش درست کرده- چه بامزه-

این چیه؟- یه سنجاق زدم به سرم-

عینکه؟- خیلی نازه-

ووی خدا

نمیدونم باید چیکار کنم

ما که حتی هم کلاسیه پسر هم نداریم

سلام

یکم ناراحته

...هنوز نتونستم به پوشیدن

این لباس ها عادت کنم

سال جدیده و منم 37 سالمه

حس بدتری داره

ای خدا، سلام- خوش اومدی-

وای خدا

قبل از این فیلمبرداری نمیتونم بخوابم

موافقم. توام نگرانی نه؟- آره، دقیقا-

چیزی که واقعا غم انگیزه اینه که احساس نگرانی میکنی

ولی هیچکاری نمیتونی انجام بدی- دقیقا-

نمیتونین از قبل آماده بشین- کاری از دستتون برنمیاد-

،اگه نیاز به مطالعه داشتیم میتونستم اینکارو انجام بدم

حداقل اگه فیلمنامه ای چیزی بود میتونستم حفظش کنم

نمیدونیم باید واسه چی آماده بشیم- درسته-

فقط بی خواب میشیم همین- دقیقا-

کُد داوینچی" رو نگاه کردم"

میدونم منظورت چیه- من "شرلوک" رو نگاه کردم-

اونو نگاه کردم و بعدشم کابوس دیدم

حتی کابوس هم دیدی؟

افتضاحه

باشگاه رمز و راز دَرسِشونو خوب خوندن؟

اسم معلمتونو یادتون میاد؟

آقای مین جونگ اوم، مثل متن کُره ایش

چه درسی میدادن، یادتونه؟- ادبیات-

ای S واااووو، واقعا متعلق به کلاس- کلا با ماها فرق داره-

اسم معلمِمون کیم دو یونگ نبود احیانا؟

کی؟- ببخشید-

همین یه چیزُ گفتم و دوباره برمیگردم به نقش خودم

معلم مین مسئول پایه 11 اُمه

اون بهترین حافظه رو تو این باشگاه رمز و راز داره

همه چی یادته، من که همه چیو فراموش کردم

چرا همه چی خیلی جدید به نظر میاد؟

...یه اسم بود- همه چی یادم رفته-

فقط اون چیزی که معلم بهم گفت رو یادمه

چی گفت؟- "چند سالته؟"-

خیلی نامردی بود

بنظرتون یادش میاد که ما دانش آموزای انتقالی هستیم؟

معلومه یادشه- درست میگه، شاید یادش رفته باشه-

نباید فراموش کنه- اگه ما رو نشناسه چی؟-

احیانا اونموقع نرفتیم تعطیلات؟

قراره بعد از تایم تعطیلات تو آزمون شرکت کنیم

یه همچین مدرسه بی نظمیَم داریم؟

باید بهمون بگن تو اون امتحان چیا هست که بتونیم بریم بخونیم

درست میگی، هیچی بهمون نگفتن- ما هیچی نداریم-

بالاخره باید بدونیم چی یاد دادن دیگه- درسته-

S کلاس

بشم S فکر نکنم بتونم وارد کلاس

پس منو بیخیال بشین و ادامه بدین- درسته، باید کارتُ خوب انجام بدی

حداقل یکیمون باید وارد بشه

بشی S بی بی، تو باید وارد کلاس

درسته، بی بی

یه نَحسی ای دارم که همیشه امتحانامو خراب میکنم

!خدایی

این نحسی باعث میشه امتحانامو گند بزنم

فهمیدم- حالا باید چیکار کنیم؟-

حالا چیکار کنیم؟- اگه هیچکُدوممون نتونیم وارد بشیم چی؟-

سنگ، کاغذ، قیچی بازی کنیم؟

چقدر کفشات باحاله- ای وای-

رفته بودی پیست اِسکی- واسه امروز این لباسارو پوشیدم-

رفته اسکی- واقعا؟-

جریان چیه؟- رفته بودم اسکی-

اونجا بودم

چون امروز یه عالمه برف اومده

شوخی میکنی دیگه، نه؟- آره، معلومه-

ببخشید، فکر نکنم خیلی تو این کار خوب باشم

...نه، تقصیر منه. باید- نه، اینطور نیست-

باید فقط میخندیدم

باید با دقت به حرفای بی بی گوش کنی

تشخیص اینکه کِی داره شوخی میکنه کِی جدی میگه سخته

من تو این کار مهارت ندارم

فکر نکنم تو برنامه های ورایتی مهارت داشته باشم

نه، این درست نیست- نباید اینو بگم-

انگار بی بی داره یه مونو دِرام رو فیلمبرداری میکنه

ببین چه بامزست- موافقم-

مثل یه نمایش تو ده هاک رو- درسته-

کسی که هیچ حد وسطی نداره- "بدون حد وسط"-

بی بیِ غمگین

زود باشین بریم مدرسه

امیدوارم آقای کیم جونگ هو بازم بیاد

آقای کیم معلم باشگاه رمز و رازه، درسته؟

رمز ورودیه اتاق باشگاه رمز و راز رو یادتونه؟

وای خدا- چطوری یادت مونده؟-

چطوری یادت مونده؟

باید برگردیم اونجا

داشتم فکر میکردم که چجوری میتونیم برگردیم اونجا

احیانا بهمون نگفتن که هر ماه یه بار رمزشو عوض کنیم؟

هر 2 هفته- هر 2 هفته-

پس یعنی دوباره قفل میشه؟