Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records

!عجبًا

!ها هو القسم 2 يتقدّم مجدّدًا بعد أن كان متخلّفًا

قسم 1

قسم 2

قسم 4

من كان ليتصوّر هذا التّحوّل بالأحداث !بمنافسة السّحر لهذا العام؟

،المرشّح ذو الإمكانيّة المجهولة لهذا العام

!نجحنا

،القسم 2-2 الّذي يشرف عليه المعلّم غلين !ما ينفكّ عن تسلّق التّرتيب

.إنّه غلين

.أجل، يبدو كغلين تمامًا

،لقد رحل دون قول أيّ شيء

.وها نحن نجده هنا

ماذا تفعل يا ألبيرت؟

ما الّذي تنوين فعله يا ريل؟

.الذّهاب لأعاقب غلين

.هذا مؤلم

ألا تريد مقابلة غلين يا ألبيرت؟

،ثمّة الكثير ممّا أريد قوله لذلك الرّجل

.لكنّ مهمّتنا تأتي أوّلاً الآن

مهمّة؟

مهمّة مراقبة الحرس الإمبراطوريّ .المكلّف بحماية جلالة الملكة

لماذا؟

.إنّهم حلفاؤنا

لقد تلقّينا بلاغًا عن أنشطة مشبوهة .ضمن صفوف الحرس الإمبراطوريّ

هنالك فرصة أنّهم قد يحاولون .ارتكاب شيءٍ ما ضدّ جلالتها

.ذلك ما يحتاط منه زعماؤنا

.بعبارات أخرى، يجب أن أعاقب غلين

أهذا ما تقصده؟

السّجلاّت الأكاشيّة للمعلّم السّحريّ الوغد

المحاضرة 5 الملكة والأميرة

.تبًّا، يتباهون جميعهم بطعامهم

.أظنّني سأتحاشى جوعي بغُصين شيروتي آخر

معذرةً يا معلّم؟

ماذا هناك يا لين؟

.أنا جاهزٌ لمساعدتكِ في أيّ شيءٍ عدا المال

...بشأن منافستي هذه الظّهيرة

أبوسعي أن أتبادلها مع شخصٍ آخر؟

أنتِ ضمن مسابقة التّحويل، صحيح؟

.نعم

،لقد تدرّبتُ على تعويذة الوهم الذّاتيّ قدر ما استطعت

.لكن لا يمكنني أن أتقنها كما يجب

.إذًا تريدين التّبادل مع أحدهم

لكن ماذا تريدين أن تفعلي؟

ماذا؟

أنتِ ترغبين بالمشاركة، صحيح؟

كما أنّكِ تحبّين سحر التّحويل، أليس كذلك؟

.بـ-بلى، أحبّه

.التّحويل... وكأنّه فرصةٌ لكي أصبح شخصًا آخرًا

.تمرّني إذًا

.لن يشكّل ذلك مشكلة

...لـ-لكن

،الجميع متحمّسون للظّفر بالفوز إلى جانبك

...لذا إن سحبتُ الجميع بفشلي

هذا سببُ انزعاجكِ إذًا؟

.هذه منافسة السّحر. إنّه مهرجان

.ما دمتم تستمتعون تمامًا، فهذا كلّ ما يهمّ

...لـ-لكن

.حسنٌ، سأسديكِ محاضرة خاصّة بعض الشّيء

.أوّلاً، فلنراجع الوهم الذّاتيّ ما خصائص تلك التّعويذة؟

...ماذا؟ إنّها

إنّها تعويذةٌ من السّحر الأسود تخوّل لك .أن تغطّي نفسك بوهم

.تمامًا

إنّها ليست تعويذة كبيرة تعيد تشكيل .جسدك المادّيّ لأجل التّحويل

.اشهدي أوهامي الّتي شرعتُ فيها بنفسي .لن أغنّي بصوتٍ آخر

،كما ترين، إنّه مجرد عرضٍ فارغ .لذا بوسعك أن تتحوّلي لأيّ شيء تتخيّلينه

!مذهل

باختصار، سببُ عدم نجاح الوهم الذاتيّ جيّدًا معكِ

.هو لأنّكِ لا تملكين صورةً ثابتة في عقلك بعد

ما الّذي تحاولين أن تتحوّلي إليه؟

.ملاك الوقت، لا تيليكا-ساما

.إذًا فلتذهبي وتستعيري كتابًا للرّموز

.إن عزّزتِ رؤيتك، فستنجحين بالتّأكيد

.أنت أكثر موهبةً ممّا تظنّين

،كما أنّه حتى لو فشلت

.فسأوقف أيّ من يحاول لومك بقبضتي الحديديّة

!لذا اهدئي وافعليها

ما المضحك؟

سماعك تتفوّه بمثل هذا الكلام ...الرّجوليّ على هيئة روميا

!حسنًا يا معلّم. سأحاول

.أجل

!روميا! ها أنت ذي

.دعينا نسرع ونأكل غذاءنا

.لقد أعددتُ لكِ حصّتك أيضًا يا روميا

أيضًا، إلى أين ذهب ذاك الرّجل؟

.اهدأ يا غلين

ستكون من حثالةِ الأساتذة إن خدعتَ !تلميذتك لأجل تناول غذائها

بئسًا يا روميا، هل كنتِ جائعة إلى هذا الحدّ؟

.أجل، قد أموتُ حقًّا إن لم آكل شيئًا قريبًا

.تـ-تبدين يائسةً

.لا بأس. لن آكله كلّه

!فقط قضمة واحدة— لا، بل قضمتان فقط لأتذوّقه

!شكرًا على الطّعام

!سيستي، ها أنت

...أعتذر عن التّأخّر

ماذا؟

!مـ-ما هذا؟

!هنالك اثنتان رومـ— لا، بل اثنتان منّي

.أيّتها القوّة، استمعي إليّ وأعديهم إلى الصّفر

.أستأذنكما إذًا

!أيّها النّذل

!ماذا؟

لا أصدّق أنّ معلّمًا قد يتحوّل إلى تلميذةٍ !فقط ليسرق غذاءها

...هـ-هوّني عليك

...بعد أن استيقظتُ باكرًا حتّى أعدّها

!ذاك الوغد

.تلك القطّة البيضاء قد عصفت بي بالفعل

.أشعر وكأنّي أنحدر شيئًا فشيئًا كإنسان

!يا معلّم

...لقد بدوتَ جائعًا، لذا إن أردت

!أشكركِ جزيلَ الشّكر يا ملاكي

!سأقبله بكلّ تواضعٍ وسرور

...الحموضة الطّازجة واللّينة للطّماطم

...هذا اللّحم الشّهيّ والمُملّحِ على نحوٍ ممتاز

وهذه القطعة الرّقيقة من الجبن !الّتي تخلقُ انسجامًا رائعًا

!هل أعددته بنفسك؟

.أنا خرقاء جدًّا، لذا لستُ ضليعةً بالطّبخ

من أعدّه إذًا؟

...هذا سرّ

.بطلبٍ ممّن أعدّته

،مع أنّها استيقظت باكرًا وأعدّت هذا الغذاء لرجلٍ مُعيّن

.إلاّ أنّهما تشاجرا وفقدت فرصتها لتعطيه إيّاه

،لذا فقد كانت على وشك أن ترميه .لكنّي أفضّل ألاّ يُهدَر

تبًّا، أنا آخذ مكان سلّة قمامة إذًا؟

.تعازيّ لتلك الفتاة، لكن ذلك الرّجل سيّئ جدًّا

.يجب عليه قبوله فقط إن أعدّتهُ فتاةٌ لأجله

.يا له من وغد

.لقد أكلتُ كثيرًا

.شكرًا على الطّعام. لقد كان شهيًّا بشكلٍ لا يصدّق

هذا جيد. أنا واثقةٌ أنّ الفتاة الّتي .أعدّته ستسعدُ لذلك

.حسنًا، حان وقت العودة

أنتَ غلين ريدارس على ما أظنّ؟

هلّي بلحظةٍ من وقتك؟

.أنا الشّخص الّذي تبحثين عنه، لكنّي لا أملك وقتًا

،لقد انتهيتُ من الأكل للتّوّ —لذا سأكون مشغولاً جدًّا

!جلالتك؟

إلى أين ذهبت جلالتها؟

...لقد غفلتُ عنها للحظة، و

!أيّها الأبله. جدها فورًا

!حاضر

أرأيت يا حضرة المدير؟

!كيف بدا ذلك الحارس الإمبراطوريّ مذعورًا

.لا أصدّق أنّك قد تخفين جلالتها بالسّحر

.إنّك امرأةٌ مخيفة كالعادة

...سيليكا-ساما

ماذا هناك يا إليانور؟

.هناك ما أرغب مناقشتكِ فيه بينما جلالتها غائبة

.لقد مضى عام

هل كنتَ بصحّة جيّدة؟

!أجل، بالطّبع

.ارفع رأسك رجاءً

.لطالما أردتُ أن أعتذر منك

،لقد كرّستَ نفسك لهذه الدّولة

إلاّ أنّك طُردتَ من هيئة سحرة ...البلاط بتلك الطّريقة

!لا، لا، لا

!إنّما انسحبتُ لأنّي كرهتُ ذلك العمل

لا يمكنك أن تحني رأسكِ لفاشلٍ !اجتماعيّ مثلي يا جلالتك

.غلين

،الـ-الأهم يا جلالتك

ما الّذي أحضركِ إلى هنا بدون أيٍّ من خدمك؟

.مضى وقت طويل يا إرميانا

كيف حالك؟

.لقد كبرتِ وأصبحتِ طويلة جدًّا

كيف تسري حياتك مع عائلة فيبل؟

.هذا أشبه بحلم

...بأن أستطيع رؤيتك مجدّدًا

...إرميانا

...أستميحك عذرًا، لكن

قد يكون هذا فظًّا، إلاّ أنّي أظنّكِ .قد أخطأتني مع شخصٍ آخر

.أنا روميا

.روميا تينجل

مع فائق الاحترام، أظنّ أنّ جلالتكِ قد أخطأتني .مع الرّاحلة سموّ الأميرة إرميانا إيل كيل ألزانو

.أجل، أنت محقّة

...إرميانا

لقد توفّيت تلك الفتاة جرّاء المرض .قبل ثلاث سنوات

أعتذر على وضعك في هذا الموقف .غير السّار يا روميا-سان

.لا داعي للاعتذار

.والآن، عن إذنك

.لن تقبل بي كما توقّعت

.لا يمكنني أن أتصرّف كوالدتها الآن

.سوف أعود الآن يا غلين

.ماذا؟ أكيد

.اعتنِ بها رجاءً

.حاضر

!يا جلالتك

.يا إلهي يا زيلوس

هل وجدتني؟

.اغفري لي فظاظتي رجاءً يا مولاتي

.يجب أن أحرس حضرتكِ لمدّة

.لا أصدّق هذا

.إنّ الحرس الإمبراطوريّ يقمع جلالتها

.لا أصدّق أنّهم يبادروا بخطوتهم بالفعل

.زيلوس، القائد العام للحرس الإمبراطوريّ

إنّه مقاتل محنّك قيل أنّه قارع قدّيس السّيف .يوهانيس أثناء الحرب المقدّسة قبل 40 سنة

.لا يجدر به أن يكون ممّن يتصرّفون بطيش

إلى أين تظنّين نفسك ذاهبة؟

.سأقتل كلّ أعدائنا

.الحرس الإمبراطوريّ هم الجنود الأكثر ولاءً لجلالتها

.أجد من الصّعب تصديق أنّهم قد يؤذونها

.لا بدّ أنّهم يخطّطون لأمرٍ آخر