Lord El-Melloi II Case Files: Rail Zeppelin Grace Note

Nhật Bản, cầu Fuyuki

10 năm trước

Anh Quốc, dinh thự Archisorte

7 năm trước

C-Các người là ai?

Sao lại bắt cóc tôi?

Tôi là fan bí mật của anh đó,

Waver Velvet.

Rồi cô là ai?

Tôi là Reines El-Melloi Archisorte.

Em gái nuôi của Kayneth El-Melloi Archibald, thầy giáo cũ của anh

và là người đã tham gia Cuộc Chiến Chén Thánh lần 4.

Đã hiểu chưa?

Về quan hệ huyết thống thì tôi là cháu gái ông ta.

Vậy cô bắt tôi đến đây để...

Ấy không.

Không phải trả thù hay gì đâu.

Tôi chỉ muốn hỏi chút chuyện mình đã thắc mắc bấy lâu thôi.

Anh đã tham gia nghi lễ ma thuật ở Fuyuki,

để giành vật ban điều ước quyền năng,

Cuộc Chiến Chén Thánh,

đúng không?

Đúng.

Là thủ phạm khiến ông anh tôi thua cuộc và mất mạng.

Đúng.

Và tôi cũng thua.

Đã may mắn thoát chết, rồi thế này đây!

Tạm cho qua việc may rủi,

6 tháng trước, anh quay lại London, mượn cả núi tiền

để mua lại lớp El-Melloi Class mà ông anh tôi để lại.

Cô định gọi tôi là tên trộm đã cướp đi di sản của thầy mình à?

Làm gì có!

Anh là một giảng viên rất nổi tiếng!

Tôi chỉ muốn hỏi thăm.

Lý do gì khiến anh làm thế?

Tôi có quyền được biết chứ nhỉ,

đúng không?

Chuyện này dài dòng lắm.

Anh có biết khi bị treo ngược thì cơ thể người không thể chịu đựng được lâu không?

Hậu quả còn đang bàn cãi, nhưng đa số đồng ý là sau 3 giờ,

tim mạch không thể chịu được áp lực khi máu chảy ngược

và sẽ ngừng đập.

Biết rồi!

Irag, phế tích thành cổ Babylon

Vài tháng sau Cuộc Chiến Chén Thánh lần 4

Nơi đây là...

Babylon.

Thành phố được xây dựng bởi vị vua đầu tiên, Gilgamesh,

và cũng là nơi Iskandar, nhà chinh phạt thế giới, qua đời.

Chết tiệt!

Nổ máy đi!

Tao phải tìm bác sĩ!

Sao thế?

Cục sắt này không nổ máy! Chó chết!

Thế mà dám nói là đồ Nhật.

Để tôi xem.

Ê nè!

Không sao.

Đây là thành phố của ông ấy.

Không thể nhắm mắt làm ngơ được.

Quả nhiên.

Bugi hỏng rồi.

Cậu cần xe để tìm bác sĩ đúng không?

Đúng!

Được.

Vậy thì...

Đùa chắc!

Vậy được chưa?

R-Rồi!

Nghe này, tuyệt đối không được tắt máy.

Chỉ sửa tạm thôi.

Tìm được bác sĩ thì thay bugi luôn đi.

Cảm ơn, ông anh ngoại quốc!

Ê, chú mày là pháp sư hả?

Phải.

Biết mà.

Ma Nhãn khống chế!

Anh cũng từng ở Tháp Đồng Hồ.

Ở đây anh thường được gọi là,

Barzan, người về từ London.

Lạ hoắc.

Tôi đang tìm nhà trọ.

Nếu anh muốn họp lớp thì nhầm người rồi.

Đây là sự kết hợp Ma Nhãn với ma thuật có điều kiện.

Hay chứ hả, chú em?

Rồi sao?

Nếu đang tìm chỗ trọ thì tới chỗ anh đi. Được chứ hả?

Nhá?

Phòng của chú đây!

Tuy không được 3 sao,

nhưng cứ tự nhiên.

Ê!

Cơ thể pháp sư là nguồn lực rất quý giá.

Anh đây sẽ tận dụng đến xương tủy, đừng làm hỏng món hàng.

Định tế sống tôi à?

Hẹn gặp lại, chú em.

Sẽ có người mang đồ ăn tới sau.

Đừng có đùa bố!

Khỉ gió!

Chắc chắn anh chả là cái đinh gì ở Tháp Đồng Hồ,

nên mới tới đây giễu võ giương oai!

Chết tiệt!

Bình tĩnh lại!

Ma Nhãn đã hết tác dụng rồi!

Chỉ là kết giới cơ bản thôi!

Nhỏ tiếng được không hả anh bạn?

Im đi!

L-Là cậu...

Waver?

Đúng là Waver Velvet rồi!

Melvin...

Đúng rồi!

Bạn học cũ của cậu đây, Melvin Weins!

Gặp lại cậu vui quá!

Tự nhiên thổ huyết vậy cha!

Vậy cậu vẫn còn đi 3 bước thì thổ huyết hả.

Mà cậu đang làm gì ở đây?

Gã đó lừa tôi "đầu tư mạo hiểm nhưng sinh lời lớn,"

nên tôi tới Iraq rồi chui vô đây.

Lại hắn à?

Gã Barzan đó.

Tôi đã mơ về mấy em Ả Rập xinh đẹp

nhưng bị lừa 30 triệu đô rồi vào đây.

Cậu đúng là đồ hạ lưu.

Đừng nói chuyện với bạn bè kiểu đó chứ, Waver.

Tôi không nhớ chúng ta từng là bạn!

Rứa hỉ.

Thế cậu thì sao?

Thằng nào mượn tiền tôi

để đi một chuyến tới Nhật ấy nhở?

Ờ rồi.

Ê, Melvin!

London, Tháp Đồng Hồ

10 năm trước

Lần trước cậu nói nếu tôi có một câu chuyện hay

thì cậu sẽ cho tôi mượn tiền đúng không?

Tất nhiên!

Để nghe một câu chuyện hay,

tôi sẵn sàng đem tiền của ông bà già ra trả!

Vậy cho tôi mượn tiền đi Nhật đi!

Nhật Bản?

Tôi sẽ đảo lộn cả Tháp Đồng Hồ!

Tôi đang rất muốn nghe câu chuyện của cậu đây.

Nhật Bản thế nào?

Nằm trong lòng mấy em geisha chắc thú dzị lắm hả?

Xin lỗi, tôi không có câu chuyện kiểu đó.

Trong Cuộc Chiến Chén Thánh đó

tôi thật vô dụng!

Vậy lúc đó chuyện cậu định kể tôi nghe là về Cuộc Chiến Chén Thánh à?

Phải.

Cậu cũng biết à?

Tôi có nghe đồn...

là Giáo sư Kayneth đã chết rất thảm.

Vậy anh không biết là ông anh tôi đã chết.

Cuộc Chiến Chén Thánh kết thúc mà không có người thắng,

tôi cũng nghĩ ông ấy đã chết.

Mà vốn anh cũng không có cách nào để xác minh.

Bởi vì vị hôn thê Sola-Ui đi cùng ông ấy cũng đã chết rồi.

Hiện trường nơi họ chết kinh khủng lắm.

Khắc Ấn Ma Thuật không thể khôi phục nổi.

Thật phí phạm.

Ai đã giết thầy Kayneth?

Nghe nói là Anh Linh Saber.

Có thật là họ triệu hồi các anh hùng cổ xưa làm Khiển Sứ Linh không?

Thì đó là Cuộc Chiến Chén Thánh mà.

Các anh hùng trong truyền thuyết chém giết nhau.

Biến khỏi đây thôi.

Waver?

Ở lại cũng chẳng để làm gì.

Tôi không ngờ cậu lại dùng ma thuật để phá bản lề cửa đấy!

Tôi không điên đến mức đi phá cửa sắt đâu.

Vượt ra khỏi khuôn khổ,

sẽ có rất nhiều giải pháp.

Cậu thay đổi rồi thì phải?

Bị bóc tem rồi à.

Tôi vẫn chưa—

Tôi cũng muốn biết lắm.

Thế tem còn hay mất?

Mất hay còn thì khác gì nhau?

Sau đó,

chúng tôi tìm thấy một xưởng phép cuối hàng lang.

Chuyện gì đây?

Hắn lừa mấy người này

đào bới phế tích của Babylon.

Hắn nói đây là hầm mộ của Iskandar.

Cũng may mà chúng còn đang bận đào bới.

Chuồn khỏi đây thôi.

Cậu vừa nói gì?

Tôi bảo ta chuồn thôi.

Không! Nơi này là gì!

Tên đó nghĩ Iskandar có thể được an táng ở đây.

Tôi sẽ xới tung chỗ này lên!

Khoan, chính cậu là người nói ở lại chẳng để làm gì mà!

Còn giờ tôi nói là sẽ phá nát chỗ này!

Hồ sơ vụ án của Lord El-Melloi II

Xe lửa sưu tập ma nhãn Grace note

Hay thật! Ước gì tôi được chứng kiến tận mắt!

Anh là siêu anh hùng trong phim Hollywood à?

Tôi còn lâu mới làm được anh hùng.

Làm thật đấy hả?