هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Spanish
نخستین 200 خط.
TODOS LOS PERSONAJES, UBICACIONES, ORGANIZACIONES, INCIDENTES, GRUPOS,
Y LOS ANTECEDENTES REPRESENTADOS EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS
JIN HOGAE
Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica
SALA DE GRABACIÓN DE DECLARACIONES 2
Tenemos todas las imágenes de las cámaras del CCTV de Choi Seokdoo y Ma Taehwa caminando.
-Mira esto. -Olvídalo ahora.
Pidamos una orden de captura con todas las imágenes que tenemos.
Sabes que no podemos arrestar a alguien por obstrucción de la justicia.
¿Qué quieres decir?
Es intento de asesinato de un oficial de policía, no obstrucción de la justicia.
No me digas que estás comprando su mierda.
Dios, esas escorias.
Creo que están listos y preparados, Sr. Baek.
INFORMACIÓN PERSONAL KIM DOHYUNG
CÓDIGO CLARO: CÓDIGO QUE INDICA EL FIN DE UNA EMERGENCIA
¿No te vas a casa?
Querías que dejara el trabajo con vida. ¿Eres feliz ahora?
¿Qué hora es?
Bueno es...
Son casi las tres.
-¡Ten cuidado! -¿Que pasa conmigo?
No deberías moverte todavía.
No tengo tiempo para esto.
Es peligroso. No deberías moverte.
Tengo que ir ahora.
No puedo dejarte. Esta cirugía es diferente a la anterior.
Doctor, ¿qué tal esto, entonces?
Inyecte antibióticos directamente en sus venas.
Este es un parche Senta Vyl.
Aplícalo sobre él cuando tenga un dolor intenso.
Como ya sabes, es adictivo. Ten cuidado con la cantidad que usas con él.
Bueno. Estoy fuera de servicio hasta mañana, así que lo atenderé a su lado.
Estoy dando permiso, porque eres tú.
JIN HOGAE TUTOR
Démonos prisa y vámonos. No tenemos tiempo.
Todavía estás en el trabajo.
-¡Teniente Jin! -¿Estás bien?
No estoy bien.
¿No nos estamos quedando sin tiempo?
Estamos.
Tenemos todas las imágenes de CCTV que capturaron a Ma Taehwa y Choi Seokdoo.
Es difícil decir mucho solo con esto, pero primero veámoslo.
Él sale aquí.
Y aquí está Choi Seokdoo.
¿No te vas?
Estoy aquí como tutor médico del detective Jin.
Está médicamente muy inestable en este momento.
También es característicamente inestable.
El metraje es demasiado confuso con caras borrosas.
No pudimos sacar mucho provecho de ello.
¿Te importa si compruebo algo?
Seol, esta es una reunión de la policía.
¿No estás tratando de averiguar quién es quién?
¿Tienes una idea?
-Quítatelos. -¿Qué?
Quítatelos de encima.
-No. ¿Qué...? - ¿Qué tienes en mente?
-Esto es para la investigación. -¿Qué es esto? ¡Bajate!
¿Ves? Yo tenía razón.
No está mal, Minnow.
Tengo un nombre, sabes.
Ustedes siempre me llaman Perro Jindo o perro callejero.
Sra. Yun, ¿puede hacer algo por mí?
Esta es nuestra última oportunidad de atrapar al verdadero culpable del asesinato de Seok Mijung.
No vas a matar a nadie, ¿verdad?
No acepto reservas de autopsias.
Mira. Han pasado 48 horas.
Todavía no has recibido la orden, ¿verdad?
Libere a mi cliente, por favor.
SALA DE GRABACIÓN DE DECLARACIONES 2
¿Está listo el avión? Nunca volveré a montar en helicóptero.
¡Ma Taehwa!
Es el detective.
¡Hola, detective Jin Hogae!
Pensé que estabas medio muerto,
pero en realidad te ves bien.
¿No tienes problemas para caminar?
Pareces muy mal.
¿Saliste a despedirlo?
Supongo que aún no lo has oído. Dame las esposas.
¡Buena atrapada!
¿No son bastante pesados?
Es porque son comerciales.
ORDEN DE ARRESTO DE EMERGENCIA MA TAEHWA
-Está bien. -¿Qué crees que estás haciendo?
Tengo tu orden de arresto, Ma Taehwa.
Puede contratar a un abogado mejor que él.
Tienes derecho a permanecer en silencio y puedes poner excusas.
Puede solicitar una revisión de la legalidad del arresto si lo desea. Pero no cambiará nada.
PEDIR AL TRIBUNAL UNA LIBERACIÓN POR UN ARRESTO INJUSTO
Oye.
Puede que esté un poco apretado.
Él es bastante alto.
Sólo un momento. Disculpe, pero quién...
Soy Yun Hong y realizo autopsias en el Servicio Forense Nacional.
¿Nos vamos? Todo está listo.
Oye. ¿Listo para que?
¿Qué dijiste?
Ha pasado un tiempo realizando uno con alguien vivo.
¿Debemos?
Te ves bien.
Esto debería ser lo suficientemente bueno.
Los sensores están conectados y las cámaras están configuradas.
Estamos listos para ir.
Mire al frente y camine lentamente hacia adelante.
Espera.
Sr. Ma.
Puede negarse. No tienes que hacer esto.
Olvídalo.
Nada bueno salió de escucharte.
Señor.
Haré lo que dicen.
No tengo nada que ocultar.
Escúchame.
-Él no va a hacer esto. -¡Oye!
¿Por qué no lo haces tú en su lugar, entonces?
-Ni siquiera puedes caminar por tu cuenta, ¿verdad? -¿Qué?
Toda tu vida, otros han hecho todo por ti.
¿Hay siquiera una sola cosa que hayas hecho tú mismo, perdedor?
Lo haré, ¿de acuerdo?
Eso no es cosa tuya.
Sal de aquí.
Bien entonces. ¿Empezarás a caminar ahora?
Eso es un contacto de talón.
CUANDO EL TALÓN TOCA EL SUELO AL EMPEZAR A CAMINAR
Pie plano.
CUANDO TODO EL PIE TOCA EL SUELO, LA PRIMERA ETAPA DE UN PASO
Despegue.
CUANDO LA PUNTA DEL PIE DEJA EL SUELO
Comienza una postura de balanceo.
CÓMO SE BALANCEAN LOS BRAZOS
Mediré la distancia y el ángulo hasta el siguiente golpe de talón.
Hagamos el renderizado 3D junto con él.
Nos falta tiempo para compararlo enseguida.
Sr. Ma Taehwa, camine más rápido.
Más rápido.
-Hacer un giro una vez. -Giro.
Hazlo natural.
Hagamos un salto.
Saltar alto.
Ahí tienes
¿Qué más quieres que haga?
-¡Los hemos traído! -Bueno.
Los pasos de las personas cambian cuando cargan algo.
De acuerdo entonces. Comencemos con la mochila.
Ahí.
Levanta tu brazo izquierdo también.
Hazlo natural, bien.
PERSONAL AUTORIZADO ÚNICAMENTE POR RIESGO DE INFECCIÓN
No deberías hacer esto. ¡No puedes entrar sin permiso!
FELICIDAD Y FIESTA DE FUTURO
Fiscal Jefe, por favor ayúdeme.
¿Qué?
¿Tu cuerda resultó estar podrida?
¿Eres tú el que instigó a mi hijo?
Fiscal Yeom Sanggu.
El asambleísta Ma Joongdo...
El análisis forense de la marcha es una forma de especificar un sospechoso
estudiando cómo se camina.
A menudo se le llama compuesto de la parte inferior del cuerpo.
Proviene del hecho de que todos caminan de manera diferente.
Análisis de la marcha o adiestramiento canino. No me importa.
Bueno. El Sr. Choi Seokdoo está listo.
Bueno.
Bondad. ¿Él también necesita hacer esto?
Por supuesto, así es como funciona la comparación. No eres tan especial, lo sabes.
Por favor, empieza a caminar.
Según los datos, la forma en que camina el Sr. Choi tiene una cierta característica.
Cuando camina, la punta de su pie derecho está inclinada hacia adentro.
La suela de su zapato derecho debe estar más gastada que la del izquierdo.
Esto se debe a que su tibia derecha está torcida hacia adentro.
Es un ejemplo típico de marcha hacia adentro.
Y tiene un andar de pato mientras la parte superior de su cuerpo se balancea hacia la izquierda y hacia la derecha.
Es porque su sentido del equilibrio está dañado.
Entonces, ¿sería un efecto secundario de la parálisis cerebral?
o la adicción a las drogas?
El color de su piel tiene la respuesta. Es un drogadicto.
Y el Sr. Ma Taehwa es un ejemplo típico de piernas arqueadas.
Los dedos de sus pies están hacia afuera.
En resumen, es un modo de andar con los dedos hacia afuera.
Oye.
¿Qué dijiste de mi paseo?
Significa que ustedes dos pueden parecerse, pero caminan de manera totalmente diferente.
Vamos a ver quién es el narcotraficante ahora.
Compararemos los datos promedio de sus pasos.
a la forma de andar del narcotraficante captada en la cámara de circuito cerrado de televisión el 31 de octubre.
Supongo que ambos hemos fallado en la crianza de los hijos.
No importa cuán insatisfactorio sea tu hijo,
no querrías que estuviera esposado.
Debí haberte escuchado.
Y haberlo enviado al extranjero hace mucho tiempo.
¿Dejará que esto marque el final de su carrera como político?
Ningún ciudadano votaría por un político
que ni siquiera pueden mantener a su hijo bajo control.
SR. BAEK CHAM
¿Hola?
Así fue como resultó.
Ya veo.
Una fotografía
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.