Flirting Scholar (Tang Bohu dian Qiuxiang / 唐伯虎點秋香) (唐伯虎點秋香)

يعني چي شده ؟

الآن 6 ساعته منتظرم , چرا نميان آشغال ها رو بزارن ؟

. معمولاً هر 4 ساعت آشغال ها رو ميزارن دم در

. آشغال ها رو جلوي در بزاريد

. چشم

... بالاخره گذاشتن

. من دستخط تونگ پاك - فو گيرم اومد

... بدش من

... مال خودمه

ارباب , يه كاسه سُس بس نيست ؟

. محكم نگه دار

ارباب , خيلي از مردم بخاطر نقاشي هاي شما جمع شدن چرا دست به كار نميشيد ؟

. تو مُد كشيدن نقاشي نيستم

. بهشون يكي-دو تا ديگه سطل آشغال بده

. چشم

. آقاي چوك

. برادر تونگ

. آقاي چوك

. لطفاً بهم كمك كنيد , برادر تونگ

. حتماً دوباره پول هات رو باختي

. شما واقعاً درك بالايي داريد

. همه ميدونن بين " چهار دانشور " تو عاشق قماري

" بي پول باش , تا در آرامش زندگي كني " اين شعار تو ِ , درسته ؟

داريد شرمنده ام ميكنيد ! شما كه بدنيا اومدي . تا فقط خوش بگذروني

. درواقع , شما از من خيلي خوش شانس تري

اما تو هر دو روز , كفگيرت به ته ديگ ميخوره . وقتي خورد هم مياي دست به دامن من ميشي

. من فكر نميكنم بتونم تا ابد بهت كمك كنم

! البته

بخاطر همين , براي آخرين بار قمار كردم ولي . همه ي دار و ندارمو از دست دادم

. چيزي حدود 300 هزار تيل

از همين رو , اومدم ازت خواهش كنم كه سي تا . نقاشي بكشي تا جونمو نجات بدي

. كاملاً متوجه شدم

. شويي , تو ميتوني بري

. چشم , ارباب

بي چشم و رو , مگه ازت خُرده بُرده دارم ؟ سي تا نقاشي ميخواي ؟

! امكان نداره

خواهش ميكنم ! ميدونم مقصرم ! التماست ميكنم . منو ببخش

. من تو بچگي بهت مجله هاي پورن ميدادم

من بهت كمك كردم كه نقاشي هاتو بفروشي . ثروتمند بشي

بيرون كلي نزول خور وايساده . بهم يك ساعت زمان دادن . تا 30 تا از نقاشي هاي تو رو براشون ببرم

! وگرنه منو ميكشن

كمكم ميكني يا نه ؟

يه ساعت ؟ باشه , چون برادرمي , واسه . سنگ قبرت يه شعر مينويسم

." اولش رو با " آشغال " شروع كنم يا " مفت خور كدومشو مي پسندي ؟

. يكي رو انتخاب كن

. پاك - فو , انقدر باهام بي رحم نباش

اصلاً قسم ميخورم , اگه يكبار ديگه قمار كردم , تا وقتي . اونجام کنده بشه , يه زن زشت بهم تجاوز کنه

باشه ؟

! قسم بهتر نبود بخوري

! باشه , واسه آخرينبار نجاتت ميدم

. لوازم التحرير منو بياريد

! تو بهترين دوستي هستي كه يه نفر ميتونه داشته باشه

. به جاي اين چرت و پرت ها , لخت شو

لخت شم ؟

ميخواي چيكار كني ؟

اينكارها چيه ؟

! خارق العاده اس

! به لخت شدنم مي ارزيد

اسمشو چي ميزاري ؟

! اسمشو " عقاب اعظم " ميزارم

. قيمتش 300 هزار تيل ميشه

. ديگه سراغم نيا

. ممنونم اما واقعاً منو متحير كردي

. با نوك سينه هام گل كشيدي

. با كف دستم درخت كشيدي

. با كونم سنگ و صخره

. ابر و كوهستانم با پاهام

... عقاب رو

با كدوم از قسمت بدنم كشيدي ؟

. دودولت

. فكرشو ميكردم

! حرف نداره , کُپي خودش كشيدي

. دودولت اون کِرم اس كه از دهن عقاب آويزون ِ

فكر نميكني حرف نداره , کُپي خودش كشيدم ؟

. بازم خوبه . بالاخره ازش يه استفاده اي كردي

تونگ پاك - فو در سلسله ي مينگ . در سال ببر متولد شد

. اسمش رو تونگ يان گذاشتن

يان در زبان چيني به معني ببر ِ پس . پاك - فو يعني اولين ببر

اون از هوش سرشاري برخوردار بود و استعداد . بي نظيري در شعر و نقاشي داشت

. اون نماينده ي " چهار دانشور " در سلسله ي مينگ بود

. تونگ يان الگوي بيشماري از مردم بود

اما بخاطر 8 تا زن زيباش خيلي از مردها . بهش حسادت ميكردن

! اون خوش شانس ترين مرد دنيا به نظر ميرسيد

دستا بالا , پول داري ؟ . بهم پول بده

شوخي ميكني ؟ همش همينو داري ؟

. بدش به من

. من بازم پول دارم , ميتونم بازي كنم

. اول بايد بدهي منو بدي

همش تو ميبري , نكنه تقلب ميكني ؟

! نخيرم , فقط خيلي خوش شانسم

! عروسك هاي خوشگلم , بياييد بال مرغ بخوريد

چرا انقدر دير غذا آوردي ؟

هي , آماده ايد ؟

... آماده ايم

! اوه خداي من , اون نقاشي " صد گل ِ " منه

انقدر گير نباش , انداختم رو ميز . خونه قشنگ بشه

. تو كه نمردي , ميتوني يكي ديگه بكشي

... اما

. بس كن , بيا باهام بازي كن

. سنگ , كاغذ , قيچي ! كاغذ , من بردم

! بخورش

! زودباش

! ايندفعه من ميبرم

چيكار ميكني ؟

! اون دفتر شعر منه

ميز لق ميخورد گذاشتيم زيرش , تازه يه كتاب . كافي نيست , برو دو تا ديگه هم بيار

. هفت به هشت , من بردم

! دو به پنج , من بردم

دوباره تو بردي ؟

چرا نقاشي من يه پرنده كم داره ؟

اي بابا , من تو ماهجونگ يه پرنده كم آورده بودم . از نقاشي تو كندم كه بتونم بازي كنم

! انقدر تعجب كردن نداره كه

... دختر زشت

مامان , چيكار ميكني ؟

! مامان ميخواد خودكشي كنه

. بريم از نزديك نگاهش كنيم

. نه , اول بازي رو تموم كنيم

. منو ببين كه دارم ميبرم

! جرزني كردي

. پول رو رد كنيد

مامان , ديوونه شدي ؟

من مامان بدي ام , واست 8 تا زن گرفتم ولي . تو اصلاً خوشحال نيستي , همش ناراحتي

! من بايد خودمو بكشم كه از اين روي سياهي دربيام

اين چه حرفيه ميزني ؟

! من يكبارم تو رو مقصر ندونستم

. پاك - فو , تو جووني , موفقي

پولداري , اين همه زن داري

. تو بايد خوشبخت ترين مرد اين دنيا باشي

. کِي گفتم نيستم

پس چرا هميشه ناراحتي ؟

فكر نميكني زن هات شايسته ي تو نيستن ؟

زن گرفتن راحت ِ ولي زني كه منو درك كنه . پيدا كردنش آسون نيست

درسته اينا همسرهاي منن اما نميتونن . منو درك كنن

فكر ميكني ما بدردت نميخوريم ؟

! پس همون بهتر كه بميريم

واو ؟ هشت تايي با هم ميخوايد خودكشي كنيد ؟

! چقدر صحنه ي شگفت انگيزي

! كمكشون كن

عروس هاي خوشگلم , حالتون خوبه ؟

پاك - فو , فكر ميكني اگه همشون خودكشي كنن تو خوشحال ميشي ؟

... من كه كاري نكردم

... ولم كن , بزار بميرم

بابا اين كارها چيه ؟

. مامان , ما ميخوايم بميريم

! پاك - فو , يه چيزي بگو

. همگي ساكت شيد

. تقصيركار منم

. همه تون خيلي خوبيد

. تحصيل كرده , متمدن

. اما من قَدرتون رو نميدونم , مقصر منم

. متاسفم , منو ببخشيد

! چه عجب , بالاخره فهميدي

. حالا زودباش لبخند بزن

. زودباش ديگه , بخند

چرا قهقه نميزني ؟

! خوشحال باش

. زودباش , از ته دلت بخند

. با همه وجودت بخند

نوبت كي بود ؟ ! تو باختي

. پاك - فو , ديدي همشون ميخوان تو خوشحال باشي

ديگه از رفتارشون غلط برداشت نكن , باشه ؟

. خانوم , يكي از طرف پادشاهي نينگ ديدن ارباب جوان اومده

پادشاهي نينگ ؟

. پادشاهي نينگ ميخواد دست به انقلاب بزنه نكنه از تو هم بخوان بهشون ملحق بشي ؟

هر چي , ازشون بخواه برن . من علاقه اي . به ديدنشون ندارم

... خانوم , اونا

تونگ پاك - فو كجاست ؟

. پادشاه ما ايشون رو به عنوان مشاور ميخوان

. بهش بگو بياد بيرون

متاسفم ولي پسرم خيلي مريضِ , نميتونه . با شما ملاقات كنه

. ولي از لطف و مرحمت پادشاه بي نهايت سپاسگذاريم

! چقدر عجيب

. تا حالا هر كي رو ملاقات كرديم , مريض بوده

اما عاليجناب حدس ميزدن براي همينم امر كردن . يه دكتر هم همراهمون بياد

... خانوم

! تونگ پاك - فو

مگه اون مريض نبود ؟

. اون ... خيلي حالش بده

از كي تا حالا مريض دو لُپي بال مرغ ميخوره ؟

... خودمم تعجب كردم

... ساده اس , چون

. مـــــــن عاشــــق بــــــال مرغـــــم

. اما مامانت گـــــفت كــــــه لب بومـــــي

چون لب بوم ِ تا حلقــــــوم خورد

. مـــــرده كه ميـــــلي به غذا نيـــــست

واقعاً لب بومـــــي ؟

. لب بومـــــم

تا دير نشده بايد خـــورد / مرده تنها ريـــق رحمت سرميكشــــد

! اما اصلاً مريض به نظر نميرسه

دكتر , نبض آقاي تونگ رو بررسي كن . ببين بيماريش تا چه حد جدي ِ

. نبضش درسته

. من فكر نميكنم مريض باشه

چطوره ؟

زنده ميمونم ؟

. بايد دوباره بررسي كنم

چي شده ؟

. همچين نبض نامنظمي تا حالا نديدم

از نبضش چي حس كردي ؟

! موسيقي

چي ؟