The Last Laugh

Aku Myles Parks.

Terima kasih sudah datang malam ini.

Aku akan mulai dengan memberitahumu tentang diriku.

Aku di pertengahan 30-an,

Dan aku lajang.

Aku rasa itu tidak masalah.

Itu perpaduan yang mengerikan.

Saat kau katakan itu pada orang, mereka memberimu tatapan sedih,

Seperti, "Sungguh?"

Seolah aku imigran dari Haiti yang kehilangan rumahnya dari gempa bumi.

Tatapan yang sama.

Tapi aku tak apa, aku tak keberatan dengan itu.

Karena karirku melonjak tajam.

Berikan bayaranku.

Kau buru-buru?/ Aku harus pergi ke suatu tempat.

Pentas lainnya?

Kita setuju $50.

Kau memesan minum.

Wiski soda harganya $20?/ Plus biaya tambahan.

Kau tidak benar-benar membawa kerumunan.

Kau hasilkan aku uang, aku memberimu uang.

Kau semakin klise, Jack.

Nelson Fritch. Aku agen bakat.

Kau terlihat seperti orang yang butuh perwakilan.

Aku sudah berhasil sejauh ini sendirian.

Maaf aku melewatkan pentasnya. Bagaimana?

Sama seperti yang kau harapkan.

Apa Jack memotong bayaranmu?

Mau aku bicara dengan dia?

$20 tidak akan membantuku membayar sewa.

Nelson, kau mau pesan minum?

Aku pesan bir ringan.

$4.

Masukkan itu ke tagihanku, berengsek.

Dia akan memotong itu dari bayaranku berikutnya.

Hei, takkan ada yang berikutnya.

Dengar, aku tahu pentas besok malam hal yang besar.

Sangat besar./ Kalangan atas,

Sesuatu atau lainnya./ Terbesar dalam karirmu.

Tapi itu tetaplah satu pentas.

Mungkin.

Aku mengusahakan sesuatu.

Aku tak ingin terlalu banyak mengatakannya sekarang.

Itu besar.

Myles, datanglah dengan persiapan besok.

Itu Pantages Theater.

Aku menggunakan seluruh koneksiku yang ada...

...untuk membuat ini terjadi,

Sekarang semua berada di tanganmu untuk disampaikan.

Itu menarik, bukan?

Hentikanlah, Nelson. Aku hanya berusaha agar tak terlalu berharap.

Sampai besok, teman.

Myles. Kembalilah secepatnya dan lakukan pentas lagi, mengerti?

Enyahlah, Jack.

Kau masih di sini, Lawrence?

Ya, aku sedang menyelesaikan, Ny. Gotti.

Aku sudah memintamu untuk memanggilku Donna.

Sampai besok.

Kita harus bersiap untuk pertunjukan.

Ya.

Dan Lawrence, jangan lupa menyalakan lampu hantu .

Kita tak ingin kedatangan tamu tak diundang.

Halo?

Ny. Gotti?

Baiklah, waktunya untuk pergi, aku akan mengunci pintu.

Apa itu?

Sial!

Sialan, sialan.

Baiklah, persetan denganmu!

Aku akan nyalakan alarm dan mengunci pintu.

Polisi yang akan mengurusimu saat mereka datang.

...Musik terbaik.

Aku Jay Barilla, dan aku akan bawakan kau lebih banyak musik bawah tanah...

...di jam-jam santai ini. Aku juga akan umumkan pemenang...

...untuk dua tiket gratis dari acara Reggie Ray...

...yang sudah kita bicarakan pekan ini,

Dan biar kuberitahu padamu, sangat banyak penelepon yang masuk...

...untuk berusaha mendapatkan tiket ini.

Mari berharap Reggie Ray bisa dapatkan lagi kejayaannya kembali.

Dan juga, teater itu akan sangat padat,

Dan dua pendengar beruntung akan berada di sana...

...untuk melaporkan kembali kepada kami setelahnya.

Ini...

Juga Diisi Oleh Komedi Berdiri Myles Parks

Hei, ada yang bisa aku bantu?

Jika kau kemari untuk pertunjukan, Kau harus kembali nanti.

Bukan, aku Myles, Myles Parks.

Komika pembuka. Namaku ada diseluruh selebaran.

Myles... Maaf. Senang bertemu kau.

Aku manajer panggung. Andy. Biar kuajak kau keliling.

Kita punya beberapa jam lagi sebelum mulai mengizinkan orang masuk.

Silakan bersantai dan bersiap.

Aku berharap bisa merasakan panggungnya sedikit...

...setelah aku bersiap./ Ya, apapun yang kau butuhkan.

Hei, Bryce, dimana Lawrence?

Ini bukan giliranku untuk menjaga dia.

Aku juga belum melihatnya./ Oke.

Hei, Bethany, dimana Lawrence?

Aku belum melihat dia.

Beritahu aku jika kau temukan dia.

Lampu hantu terjatuh dan pecah semalam.

Apa itu "lampu hantu"?/ Itu hanya takhayul lama.

Teater dipenuhi dengan itu.

Itu bukan takhayul jika itu benar.

Penampil?/ Artis pembuka.

Tak ada tekanan, benar?

Aku harap kau lucu./ Menurutku aku sangat lucu.

Sejauh ini kau tidak begitu membuatku yakin.

Sayang sekali, kau sangat membantu keyakinanku.

Hei, kita sebaiknya bergerak. Masih banyak yang harus kukerjakan...

...sebelum pertunjukan, jadi...

Semoga berhasil malam ini.

Sebelah sini. Ikuti aku.

Ruanganmu harusnya di sebelah sini.

Aku berada di sekitar sini.

Jadi jika kau butuh sesuatu, beritahu aku.

Terima kasih./ Hanya melakukan tugasku.

Astaga.

Akhirnya datang juga.

Astaga, Nelson. Masuklah sendiri.

Itu yang aku lakukan.

Aku disini untuk menyelamatkan hari.

Kesatria berkudaku.

Kau butuh sesuatu sekarang?

Selain dari keranjang hadiah, privasiku.

Kau akan mendapat seluruh privasi yang kau inginkan besok.

Bagaimana perasaanmu?

Tidak merasa gugup karenaku, 'kan?

Saat aku bangun pagi ini,

Aku bersumpah mencium aroma kopi di rumah.

Kau tidak minum kopi.

Mia minum kopi.

Itu masuk akal.

Ini adalah malam yang besar,

Dan itu akan banyak membawa pikiran dan perasaan...

...yang sudah kau usahakan.

Terima kasih, Dok. Apa gunanya aku membayar terapisku?

Hei, aku sudah di bisnis ini sangat lama, mengerti?

Aku sudah melihatnya.

Kurasa aku hanya butuh obatku. Aku tinggalkan itu di suatu tempat,

Tapi aku tak ingat dimana./ Itu bukan obat, tapi saraf.

Mungkin. Tapi aku jelas akan merasa lebih baik jika minum obatku.

Dimana kau temukan itu?/ Di bar semalam.

Itu aneh, aku pergi ke toilet,

Aku kembali, kau sudah pergi, dan obatmu tergeletak disana.

Kapan kau akan beritahu aku?

Aku berpikir, mungkin...

Kau bisa menahan agar tak meminum obat malam ini.

Apa kau serius sekarang?

Myles, ini malam penting.

Kau sudah mengatakan itu 6,000 kali.

Aku mau kau tetap fokus.

Aku bukan berendam air garam, ini obat.

Kau paham maksudku.

Terima kasih untuk sarannya.

Aku hanya meminta agar kau memikirkannya, oke?

Itu saraf, hanya itu saja. Aku janji.

Akan kupikirkan.

Aku ingin mulai dengan beritahu kalian sesuatu tentang diriku.

Aku pelaku pelecehan seks yang terdaftar.

Mungkin bukan tempat terbaik untuk memulai.

Aku hanya bercanda!

Aku tidak terdaftar.

Jujur, menurutku pelaku pelecehan seksual adalah orang yang terburuk.

Mereka, dan wiraniaga Alkitab keliling.

Sebenarnya, menurutku wiraniaga Alkitab keliling yang terburuk.

Mungkin itu hanya aku.

Tidak, setidaknya pelaku pelecehan seks...

...tidak berusaha menjejalkan sesuatu ke tenggorokanku...

...setiap hari Minggu pukul 8 pagi.

Tidak, pamanku berkunjung hari Sabtu.

Memulai dengan rutinitas pelaku pelecehan seksual.

Bukan ide yang bagus?

Terlihat tidak cocok denganmu. Sangat tidak menawan.

Tapi aku bukan komedian.

Lalu kau siapa?

Donna Gotti. Aku direktur teater.

Aku Myles. Benar./ Aku tahu.

Senang bertemu denganmu.

Terima kasih sudah mengadakan pertunjukan ini.

Aku senang berada di sini.

Jangan berterima kasih padaku.

Aku akan menampilkan Moliere jika aku bisa,

Tapi dari orang yang menghadiri teater belakang ini,

Itu diperlukan untuk diversifikasi.

Bukan penggemar komedi?

Moliere adalah penulis pentas komedi, Tn. Parks.

Kau harus baca dia sesekali.

Kau mungkin menikmatinya.

Semoga berhasil malam ini.

Aku paham, kau sibuk atau apapun itu, tapi aku butuh informasi,

Jadi jika kau tahu sesuatu, beritahu aku sekarang juga.

Aku tak tahu apa-apa.

Kalian saling memberitahu rahasia?

Hei, apa kau pergi ke ruang bawah tanah?

Aku bahkan tak tahu ada ruang bawah tanah.

Sudah kubilang./ Periksa dirimu sendiri.

Kita belum tanyakan semua orang.

Ada yang hilang?

Seseorang menjebol kunci pintu.