Scream Queens

Những tập trước của Scream Queens...

Nhưng như thế này có hơi nhầm lẫn nhỉ?

Lúc trước đã có tận con Quỷ Xanh,

và giờ là sao?

Mm-hmm. Làm cho tôi sao.

Khoa học không bao giờ nói dối.

Bác sĩ Holt, anh là nghi phạm chính.

Muốn buộc tội tôi giết người, thì cứ việc đi.

Nhưng sẽ có hậu quả đấy.

Dear God, I'm stressed.

Chỗ này làm mình điên mất.

Mình là một trong hai bác sĩ thật sự ở đây

Dean Munsch muốn gặp anh trong văn phòng đó

Cố ấy chẳng nói gì thêm nữa.

BS holt , BS.Cascade mốn gặp anh ở phòng cấp cứu

Về chuyện đùa anh kể ấy.

Anh ấy thể nhớ đoạn đánh đấm

Nhưng không thể nhớ thứ tự câu chuyện

Thêm nữa, tôi muốn hẹn hò với con nhỏ

Ngon như bánh này . Channel và mọi người

Tự nghĩ tôi là Green Meanie

BS.Holt , Zayday muốn gặp anh ở phòng tư vấn

Bã vừa mới thừa nhận một thằng mà ....

Đấy vấn đề là

Tôi càng căng thẳng thì

Cái tay này càng căng thẳng hơn

Dr. Holt?

Nói với ổng tôi tới liền

Sorry.

Cái tay này từng thuộc về 1 kẻ giết người

Nên mỗi khi nó căng thẳng , nó lại sợ hãi

Và gần đây , chuyện lại càng tệ hơn

Đấy , nó thì làm gì thì làm

Vậy nên tôi càng lo lắng mệt mỏi

Thì lại càng khó kiểm soát nó

Nên nó luôn làm tôi mệt mỏi

Brocky! - Damn it!

Dậy đi Wake up. Will you wake up?

Không không phải bây giờ.

MAN (over TV): Sinners, repent,

in Jesus' holy name!

Tôi chỉ muốn ngủ chút thôi mà I just want to get some sleep!

Tôi hết cách rồi , kể cả ngồi thiền

Nhưng không nó luôn quấy rầy tôi

Chẳng thể nào ngủ quá 45 phút mỗi đêm

Tôi phải tìm tìm cách vượt xa nó

Tôi mời Chanel qua nhà, ăn bữa tối lãng mạn

Bởi vì tôi có thể mít ướt 1 chút

"Một nhúm " là cmg ?

Good evening, Dr. Hot.

Anh dán băng keo tay anh vào chân đấy à ?

ừ yeah Why, yes, it is, yeah.

Lạ thiệt

Mm.

Wow, thiệt là

thiệt là mặn

Really?

Anh thấy có gì đâu

Vậy nói về em

Và lúc em đấm vào mặt con Doona karan đủ rồi

Kể em nghe về anh đi

Ý em là , em chẳng biết vì anh cả

Như bao nhiêu tuổi

Từ đâu tới , mấy tuổi rồi

Gia đình

Có a/c e gì không ?

Hay chết cmn vì bệnh bại liệt rồi ?

Anh đang rất mệt , ý anh là điều cuối cùng anh muốn làm

Là dành cả buổi tối để kể về cả cuộc đời anh

Em muốn nghe mà , thật ấy

Nếu anh và em muốn

Mqh này đi xa hơn

Thì em cần phải biết rõ người em hẹn hò là ai chứ

Anh đã nói là anh không muốn nói mà

Oh.

- (gasps) Vậy đấy - Anh xin lỗi.

Em đi đây!

No.

Chanel, wait.

Đã có người

Giết em ở bệnh viện

Và em chưa muốn chết

Khi em thưởng thức bữa tối thịnh soạn

Mặn và chờ đợi have sex thiệt lãng mạn

- (crying) - Chanel!

- Come back! - No, Brock.

Kết thúc rồi!

Chấm hết!

Chanel!

Chanel, come...

Im đi Shut up!

Brock tôi muốn cậu gặp bệnh nhân

Mới vừa đến , Anna Plaisance

Tôi ko hiểu , Nhìn cô ấy hoàn toàn bình thường mà

Oh, dear God.

Mm.

Nice to meet you, Dr. Holt.

Nice to meet you.

Oh. Okay.

Như anh thấy đấy

Cô ấy bị dư tay và chân

No kidding.

Bác sĩ nói nó là phần dư

Song sinh dính liền kém phát triển

Do đã gộp lại trong tử cung

Loại bỏ sinh đôi kí sinh là một ca

Phẩu thuật dài và phức tạp

Vì vậy nên tôi tới đây , tôi đã nghiên cứu

Và biết anh là bác sĩ phẩu thuật giỏi nhất ở Mẽo này

And I'd like you to perform the procedure.

Khá lớn với bệnh viện này

Lớn hơn nữa dành cho anh

Yeah.

Okay.

Để tôi xem nào huh?

Oh. Wow. Oh.

Okay. (exhales)

Tôi ko dối cô , phẫu thuật chỉ là 1 cách

Nhưng không phải cách tốt nhất

Nó không có đầu nhưng lại có

Lỗ huyệt dưới đây , nhưng không thể phát triển thành cơ quan sinh dục được

Một phần phổi kém phát triển đã biến thành

dây chằng liềm ở gan

Động mạch ở đùi trái

Ngay đúng động mạnh của gan

Hệ thống dây thần kinh của cánh tay dư

Nằm ngay thần kinh thiệt hầu

Nằm ngay đây

Vậy nếu chúng ta cắt dây thần kinh đó

Thì chúng ta phải làm tê lại cô ấy nửa bên trái

Nhưng có thể thành công

Phải.

Tôi chỉ muốn nghe bấy nhiêu thôi , bởi tôi đã liên lạc với

the Northeast Journal of Medicine,

Và họ đồng ý gửi biên tập viên

Để hoàn tất các thủ tục

So congratulations, Dr. Holt,

Anh sắp trở nên nổi tiếng rồi đấy

Đợi đã , ko tôi chưa từng nói là tôi có thể thực hiện ca phẫu thuật này

Cậu nói gì thế ?

Cậu luôn muốn tiếp tục

Trở thành bs phẫu thuật giỏi nhất Bắc Mỹ mà

Yeah, and I am, but I just...

Chỉ là dạo gần đây tôi bị mất ngủ

Giờ không phải lúc nhút nhát đâu

Cậu sẽ thực hiện ca này

But... I can't.

Dr. Holt,

Còn một cái xác nữa thôi là

Chúng ta sẽ bị lộ chuyện bệnh nhân tới đây

Để chữa bệnh , và bị sát hại dã man bởi một kẻ giết người hàng loạt

Giờ thì tôi muốn chúng ta được biết đến

Là nơi có chất lượng

Phẫu thuật tốt nhất trong thập kỉ qua

Chúng ta caafnca phẫu thuật này

("Push It To the Limit" by Paul Engemann playing)

Nhìn anh như trong Kill Bill hay

Cái gã mà đầu bẩn trong phim GOT

Có bao giờ anh bị trúng đầu

Khi đang tập luyện không ?

Bị suốt.

You know Karate Kid?

They modeled the guy who ran Cobra Kai

after my sensei.

Why?

Tôi đang cố tìm cách giải thích theo hướng y học

Ví dụ như tại sao anh lại nghĩ mình đã chết và tôi biết đó là

Hội chứng Cotard.

Được đặt theo tên nhà thần kinh học người pháp Jules Cotard

Cơ bản là người bị bệnh sẽ nghĩ rằng họ đã chết

Hay một vàng trường hợp khác họ không cảm thấy đang tồn tại trên thế giới này

Hậu chấn thương não

là một trong những nguyên nhân gây ra

Well, I don't have it.

Tôi đã từng bị MRls.

Bất kể điều gì như thế điều có thể gây ra bởi co giật ngoài ý muốn

ở Khu vực hình thoi nhận diện khuôn mặt

Hoặc ở amidan

Và Tôi chẳng có bị tổn thương gì ở những vùng ấy

vậy ... So...

Nó cũng có thể do tâm lí

Tôi nghĩ chúng ta nên thử cho anh làm 1 bài test tâm lí

Để xem anh có biểu hiện nào của bệnh Cotard không

I don't think that's a good idea.

Tôi không nghĩ tôi sẽ tiến tới với 1 anh chàng

Mà đã chết rồi đâu.

Tôi phải một mình nuôi

Đứa trẻ Nửa chết nửa sống sao ?

Xin lỗi , tôi đã không nhận ra cô có thành kiến

Chống lại người chết

Ai cũng vậy thôi , chỉ là tôi sẵn sàng thừa nhận nó

Này tôi thật sự thích anh nhưng nếu chúng ta là một cặp

Thì tôi cần phải biết hoàn cảnh anh ntn

Như sống hay đã chết

Không có bản kiểm tra chính thức cho căn bệnh Cotard

Nó chẳng có trên hệ thống chuẩn đoán DSM , Nên tôi đã tự làm ra đấy

Tôi nghiên cứu người bị chuẩn đoán mắc bệnh Cotard

Và đã tìm bản mẫu tính cách của họ

Rối loạn tâm thần, bệnh thần kinh, tâm thần phân liệt,

Và tôi đặt ra câu hỏi từ một số nguồn