Dragon Quest: Dai no Daibōken

Stand up

It's time to set off

Splitting the sky, burning the sea

And fulfill your dreams

One day, you'll...

give a hand to the enemies you have defeated...

and you'll forgive them

Oh, oh, Hero!

Now, run straight

Flowers are shivering,

waiting for you at the end of the road

Run, run, run!

Go forward, go forward, go forward!

Hurry up!

I heard from Gramps...

...that long long ago, a just knight known as the Hero

challenged an evil demon king that was tormenting the people.

The Hero worked together with his companions...

...and in the end, defeated the Demon King.

Thanks to this, the demon king's hated monster subordinates were also released from his evil influence,

and were made to live secretly in peace in a place where they wouldn't bother anyone.

And that place was Dermline Island, here in the south seas!

I'm the Small Hero, Dai!!

I'm Dai, the only human on the island!

Go, go!

It seems I drifted ashore after a shipwreck when I was only a child.

In fact, I don't really know much about it...

Follow me, everyone!

I'm Dai, the hero!

In the future, I want to become a great hero to protect the peace of this island, but...

Moron!

W-What are you doing, Gramps Brass?!

You don't have time to waste playing the hero! You have to learn magic!

But I want to become a hero, not a magic user!

Shut up!

How long has it been since I took you in? Don't you realize it yet?

Dai, you'll become a grand wizard, then you'll be able to help heroes with your magic!

Gramps Brass wants me to become a wizard...

But no matter how much I try, I will never succeed...

And also, being a hero is the coolest thing!

The crown of heroes!

Hooray! Gome-chan! At last, there's someone who understands my feelings!

Eh?

S-Some heroes!

B-But what are they going to do on this island...?

Alrighty!

Gome-chan-chan! Wait for me here!

Merman, get me to that boat, please!

So, this is Dermline Island, where the last few of the remaining monsters are hiding...

Will we also destroy this island?

Wait a moment.

This time, our aim isn't to eliminate all the monsters.

We shouldn't kill any monsters before we find it.

The mysterious one-of-a-kind rare beast...

The Golden Metal Slime...

The rumor says it is worth a million of treasures.

You really are true heroes!

Merman didn't scare you at all!

boy, do you live on this island?

Yeah! I'm Dai!

This is what they call "Monster Island", no?

They're all my friends!

We came to protect this island so that the monsters could live in peace.

Could you introduce us to your friends?

Yeah, of course!

The gathering signal? What's happening?

You have nothing to fear. They are my friends.

B-boy, are they all here?

Yeah, almost.

Isn't there someone like him but more beautiful?

Ah, you're talking about Gome-chan?

G-Gome-chan?

That's his nickname. His real name is "Golden-something"...

That's it!

He's afraid of everything.

Wait a moment, I'll go get him now!

I will be back soon!

What are all of you doing here? What's happening?

Oh... An incubus sage is still alive...?

A hero?

No, that's impossible... A true hero does not have that evil look in his eyes...

Who are you and what did you come here for?!

Shut up, old man!

Everything will be fine, they're heroes.

You have nothing to fear!

Heroes! I brought her!

Why...? Why...?

Stop it!

Dai! Run away! They aren't heroes!

Gramps!

Thanks a lot, boy!

Here's your reward!

Bagi!

Bagi, the "Vacuum Spell".

It creates a vacuum in the air and cuts enemies with sharp winds.

Our objective is fulfilled, let's leave!

Here's a little goodbye present!

Iora!

Look out! Everyone, down to the ground!

So, here's the treasure rumored to be worth several thousand gold coins.

I can't stop laughing.

Despite the demise of the Demon King,

we continue killing those peaceful monsters and people reward us for it.

Furthermore, we managed to get this rare thing, what more can we ask for?

Exactly.

Darn it... Those fake heroes really got me... I'll punish them for attacking my friends!

Dai, where are you going?!

I'm going to get Gome-chan back!

You don't know magic, how do you plan to fight them?!

But I can't stand here doing nothing!

Even if I can't use magic, I won't lose against those fake heroes!

I see... If you really want to go fight them, take these.

What are they?

Some magic tubes and a magic ball!

But, Gramps, you know I can't use magic...

Don't worry about that.

This magic ball was given to me long ago, by the Demon Lord.

If you are in danger, throw it up high!

About the magic tubes, you just have to say "Derupa" to make a living thing come out of it.

To put one in, you just have to point the tube in its direction followed by "Iru-Iru".

Iru-Iru!

Moron, hurry and let me out!

Listen to me, everyone!

I'll go and chase those fake heroes to save Gome-chan!

Please lend me your strength!

Iru-Iru!

Iru-Iru!

Iru-Iru!

Iru-Iru!

Iru-Iru!