Watari-kun's ****** Is About to Collapse (渡くんの××が崩壊寸前)

‫لِمَ لا تدعو إيشيهارا إلى الألعاب ‫الناريّة؟ أنا متأكّدٌ أنّ ذلك سيسعدها.

‫الألعاب الناريّة... مع إيشيهارا-سان؟

‫واتاري-كن؟

‫الألعاب الناريّة؟

‫آسفة. أذهب دائمًا لمشاهدتها ‫مع أصدقائي من مسقط رأسي.

‫لكن، يُسعدنا انضمامك إلينا.

‫لا، لا بأس. لا أُريد أن أكون متطفّلًا.

‫سنجد وقتًا نكون فيه كلانا متفرّغين.

‫بالتأكيد.

‫إن كنّا نحن الاثنان فقط، فأفضّل أن يكون ‫ذلك في الأسبوع المقبل أو الّذي بعده أيضًا.

‫ماذا؟

‫آسفة، كنتُ أُحدّث نفسي فحسب.

‫وآسفةٌ لاضطراري لرفض دعوتك.

‫ربّما سأصطحب سوزو ‫لمشاهدة الألعاب الناريّة إذًا.

‫وضعتُ خططًا بالفعل مع صديقتي رينون-تشان.

‫ليس أنتِ أيضًا...

‫هل تُريد المجيء معنا؟

‫ليس عليّ الذهاب.

‫هيا. لنذهب جميعًا.

‫وجدتها! لِمَ لا نسأل ساتسكي-تشان أيضًا؟

‫إلى أيّ مدى يمكننا أن ‫نذهب ونبقى أصدقاء طفولة؟

‫انتظري، هذا لن ينجح.

‫أنا متأكّدةٌ تقريبًا أنّها قالت ‫إنّ عليها العمل في ذلك اليوم.

‫فهمت.

‫حسنًا، أملك إجازة في ذلك ‫اليوم، لذا سأذهب معكما.

‫حقًّا؟ مرحى!

‫خذنا إلى... زعيمك...

‫m 0 0 l 100 0 100 100 0 100‫

‫يبدو أنّني ذاهبٌ ‫لمشاهدة الألعاب ‫النارية مع سوزو وصديقتها.

‫قُرئ

‫إيشيهارا يوكاري

‫m 0 0 l 100 0 100 100 0 100‫

‫حقًَا؟ إذًا ربما ‫يمكننا أن نلتقي ‫هناك لفترةٍ قصيرة؟

‫m 0 0 l 100 0 100 100 0 100‫

‫وصديقاتك؟

‫قُرئ

‫m 0 0 l 100 0 100 100 0 100‫

‫واثقةٌ أنني أستطيع ‫تركهنّ لفترةٍ قصيرة

‫إيشيهارا يوكاري

‫m 0 0 l 100 0 100 100 0 100‫

‫سأنتظرك قرب الضريح ‫عندما تبدأ الألعاب ‫النارية (^_^) ‫

‫واتاري-كن و‫****** ‫خاصته على وشك الانهيار

‫أوني-تشان! هنا، هنا!

‫سررتُ بلقائك.

‫أنا كاندا رينون من الفصل 4-1.

‫سررتُ بلقائكِ أيضًا.

‫أنا شقيق سوزو الأكبر.

‫شكرًا لمجيئك إلى هنا اليوم.

‫الشكر لكِ أيضًا.

‫سوزو، الجينبي خاصّتكِ ظريفٌ جدًّا.

‫أردتُ حقًّا ارتداء يوكاتا،

‫لكن من الصعب جدًّا التحرّك بها.

‫أدركتُ للتو... هل سترتدي ‫إيشيهارا-سان يوكاتا؟

‫أنا نوعًا ما...

‫لا، أودّ حقًّا رؤية ذلك.

‫رسالةٌ نصيّة من توكوي؟

‫هل طرأ شيءٌ ما مع أوميزاوا؟

‫m 0 0 l 100 0 100 100 0 100‫

‫هربت أوميزاوا-سان. ‫لا أظنّها هربت ‫بسبب شيءٍ فعلتُه.

‫مرحبًا؟

‫ما الذي يحدث؟!

‫التقينا في المحطّة وكنّا نسير ‫إلى هنا ونتجاذب أطراف الحديث

‫عندما انطلقت فجأةً في اتّجاه الضريح.

‫فهمت.

‫سأحاول التصرّف.

‫آسفٌ بشأن هذا.

‫لا بأس. لا تقلق بشأن ذلك.

‫آسف يا سوزو.

‫طرأ أمرٌ ما للتو.

‫هل تمانعين إن تركتكِ هنا قليلًا؟

‫لا بأس.

‫إن حدث أيّ شيء، من فضلك ‫اتّصل بي على هاتفي الخلوي.

‫شكرًا.

‫ها هي هناك.

‫أوميزاوا!

‫ما الذي تفعلينه بالضّبط؟

‫لم تخبرني أنّ شخصًا ‫ناضجًا إلى هذا الحدّ سيظهر!

‫ماذا؟

‫توتّرتُ جدًّا، لم أملك ‫أيّ فكرة عمّا ينبغي قوله.

‫بربّك. لستِ هكذا عادةً.

‫لطالما كنتِ محاطةً بالفتيان.

‫هذا شيءٌ مختلفٌ تمامًا!

‫أعني، أكيد، أنا معتادةٌ على ‫الفتيان السطحيّين الذين يتودّدون إليّ.

‫لكن في المدرسة الإعداديّة، ‫كلّ ما فعلته هو سباقات المضمار،

‫والآن مدرستي الثانويّة هي ‫مدرسةٌ داخليّة للفتيات فقط.

‫لذا لم يسبق لي أن حظيتُ ‫بتفاعلٍ حقيقيٍّ فرديٍّ مع شاب...

‫أعني، بالطبع لا بأس عندي في ‫التحدّث فرديًّا مع شابٍّ من مستواك.

‫ماذا تقصدين بـ"مستواك"؟

‫ذلك الفتى توكوي أثنى على ‫اليوكاتا خاصّتي على الفور.

‫أجل. أنتِ ترتدين يوكاتا إذًا؟

‫أرأيت، هذا ما أقصده تمامًا!

‫لكن لا يُهمّ! يمكنني ‫مسامحتك على هذا القدر!

‫على أيّة حال، أحتاجك ‫أن تلعب دور حبيبي الآن!

‫إليكِ عنّي.

‫من المفترض أن ألتقي بحبيبتي ‫الفعليّة في هذا الضريح بالذات.

‫إذًا سآتي أنا أيضًا!

مهلًا، لماذا؟

‫ما الذي يحدث هنا؟

‫هل أنتِ في شجارٍ مع حبيبك؟

ما رأيك أن تأتي لمشاهدة الألعاب النارية معنا؟

‫شكرًا لكما، لكن لا.

‫لم يُحدّثكَ أحد.

‫بل نتحدّث إليها.

‫سينباي، لِمَ لا نذهب لنتحدّث هناك؟

‫بربّك، لا تكوني هكذا.

‫تعالي معنا.

‫إنّهما لحوحان!

‫عندما أُعطيكِ الإشارة، نهرب.

‫هيا الآن.

ما رأيك أن نطلب بعض الياكيسوبا؟

‫التاكوياكي يتناسب تمامًا ‫مع الألعاب الناريّة أيضًا!

‫اهربي!

‫عجبًا.

‫إنّها سريعة!

‫تمامًا كما توقّعتُ من نجمة ‫فريق المضمار للعدو السريع.

ما بالك أخبرتني أن أهرب؟

‫هل أبدو لك كلبة؟!

‫في موقفٍ كهذا، من المفترض ‫أن تقضي على الأعداء كبطلٍ شهم!

‫لو كانت حبيبتك هي التي في ورطة، ‫هل كنتَ ستحاول الهرب أيضًا؟

‫أكيد. إن كان ذلك سيحفظ ‫سلامة الأشخاص المهمّين لي.

‫لا أهتمّ إن بدوتُ غير رائع.

‫أعني، لو واجهتُ أولئك الشابّين، ‫كان من الممكن أن أتعرّض للضرب.

‫وإن انتهى بكِ الأمر في ورطة بسبب ‫ذلك، فسيكون كلّ شيءٍ بلا جدوى.

‫إذًا ماذا كنتَ ستفعل لو حاولنا ‫الهرب لكن لم نتمكّن من الإفلات؟

‫لو لم يكن هناك حقًّا أيّ سبيلٍ للهرب،

‫وكان شخصٌ مهمٌّ بالنسبة لي في خطر...

‫إذًا لكنتُ سأحميهم بحياتي.

‫مهما كلّفني الأمر.

‫حتّى لو... كان ذلك الشخص هو أنا؟

‫هل كنتَ...

‫ستحميني؟

‫بدأت الألعاب الناريّة.

‫هل قلتِ شيئًا؟

‫لـ-لم أقل شيئًا على الإطلاق!

‫أرجوك انسَ كلّ شيءٍ عن ذلك!

‫تَبًّا! وعدتُ إيشيهارا-سان!

‫هل هذا اسم حبيبتك؟

‫أجل، لماذا؟

‫أرجوك دعني أقابلها!

‫ماذا أفعل الآن؟

‫إن كانت مستعدّةً لمواعدته، ‫فلا يمكن أن تكون...

‫واتاري-كن.

‫آسفة. تأخّرتُ قليلًا في النهاية.

‫إيشيهارا-سان!

‫لا تعتذري. لا مشكلة على الإطلاق.

‫لا بدّ أنّكِ وواتاري-كن...

‫دعيني أُعرّفكِ بها كما ينبغي. ‫هذه هي الكوهاي التي ذكرتها سابقًا.

‫واتاري-سينباي.

‫سأعود إلى حيث يوجد زملائي في الفريق.

‫ماذا عن حبيبك المزيّف؟

‫سأتدبّر أمرًا ما!

‫هل أنتِ بخيرٍ بالعودة بمفردك؟

‫لا تعاملني كطفلة!

‫وداعًا!

‫أوميزاوا!

‫أكره هذا.

‫أكره هذا.

‫أكره هذا!

‫هل هذا لأنّ السينباي غير ‫الشعبيّ خاصّتي حصل على حبيبة؟

‫وأنّ حبيبته أجمل بكثير ممّا كنتُ أتخيّل؟

‫أم لأنّه يبدو أسعد منّي بكثير،

‫بينما كنتُ أظنّ أنّنا في نفس الوضع؟

‫هل أحسده؟ هل هذا هو السبب؟

‫أيّها القائد...

‫أوميزاوا، ما الأمر؟

‫لا.

‫ليس الأمر أنّني أحسد واتاري-سينباي.

‫هذه كذبة.

‫بل لأنّني أملك مشاعر تجاه...

لماذا؟

‫آسفة.

‫لجعلك تغادر في منتصف الألعاب الناريّة.

‫هل ستكون سوزو-تشان بخيرٍ حقًّا؟

‫أجل.

‫إنّها مع صديقتها ووالدي صديقتها.

‫قالوا إنّهم سيوصلونها إلى بيتنا.

‫لكن، هل أنتِ بخير؟ ماذا عن أصدقائك؟

‫لا بأس. راسلتهم سابقًا.

‫أرادت المغادرة فجأةً.

‫لكنّي لا أظنّ أنّ هذه مقدّمةٌ ‫لموعد. الوقت متأخّرٌ جدًّا.

‫أظنّ أنّها أرادت العودة إلى البيت حقًّا.

‫أردتُ فقط العودة إلى البيت.

‫لكنّي أردتُ أيضًا أن نقضي ‫بعض الوقت معًا قبل ذلك.

‫إنّها تمطر...

‫يبدو أنّنا اتّخذنا القرار ‫الصحيح بالمغادرة مبكّرًا.

‫سأذهب لشراء مظلّةٍ من المتجر.

‫ليس عليك فعل ذلك.

‫لو مشينا أسرع قليلًا، ‫فسيكون الأمر على ما يرام.

‫لكن...

‫هل أنتِ بخير؟

‫نسيتُ أنّني كنتُ أرتدي يوكاتا.

‫آسف!

‫إن كان الأمر يناسبك، يمكنك ‫الإمساك بيدي وأنت تمشين.

‫أرجوك.