Kill Me, Heal Me (킬미, 힐미)

Subtitulado por Wilmucia Corregido por: Graciela.

Le dije que se cambie de ropa y salga. Justo donde se fue, en realidad?

Por tan sólo los dos meses restantes, no puedo -

puedo ser un hombre (para ti)? -

En primer inciso bajo la cláusula primera del contrato,

Parte B (Ri Jin) no se enamorará de

la Parte A (Do Hyun), incluyendo las otros personalidades.

Entonces voy a pagar el incumplimiento de contrato estipulado claramente en el contrato. Voy a romper el contrato.

¿Qué estás tratando de hacer?

Dijiste que tenemos que besarnos primero.

No, eso no es lo que quise decir. Ah, eso no es lo que estoy diciendo!

No, eso no es lo que quise decir. Estoy diciendo ... -

¿Qué pasa?

Esta foto ... ¿Por qué está esta imagen aquí?

¿Por qué?

Esta es una foto de mi madre.

En el libro de familia.

Esa foto es mía. -

He dicho que la foto es mía.

Ri On, ¿por qué ... ¿Por qué tienes una foto de la madre de Cha Do Hyun? -

Exactamente, cómo haces tu trabajo?-

Ya tienes la tarifa de retención hace mucho tiempo, pero todavía no puedes encontrar al niño ?!

Si ya tienes el dinero, tienes que trabajar por é;!

No te preocupes. Estamos casi cerca de (encontrar al niño).

Has estado diciendo 'casi cerca' todo el tiempo! ¿No sabes el significado de "cerca"?

Ya descubrí quién tomó al niño en la noche del incendio en la residencia principal. -

Encontrarla es sólo una cuestión de tiempo. -

¿Por qué mi corazón se rompió en pedazos?. -

Qué significan esas piezas. Estoy pensando en averiguarlo. -

Esto es todo por tu culpa.

El cambio de mi Do Hyun es todo por tu culpa!

Vete!

Mandé a Do Hyun contigo a vivir a los EE.UU.

Si bebías alcohol o cantabas allí, vive haciendo lo que quieras.

Hubiera sido agradable si lo hubieras tratado incluso con sólo un poco de cariño.

Hubiera sido bueno si lo tratabas como a tu nieto, como un ser humano.

Si hubieras hecho eso, Do Hyun no habría cambiado.

Amenazar a su mamá y su papá poniéndolos en peligro, él no habría cambiado así.

Deja de darle tu olor de alcohol y vete.

¿Todavía tienes algo más que decir?

Min Seo Yeon, cuando esa mujer decidió divorciarse y salir de la casa,

fui yo quien se aferró a Joon Pyo.

Tu hijo, cuando tomó su decisión de dejar este mundo,

fui yo la que se aferró a él para se quedara aquí.

¿Hay algo más que puedas hacer valer aparte de esa historia?

Hasta cuándo vas a ordeñar esas palabras para tu beneficio?

Si realmente no puedes perdonar lo que Do Hyun hizo,

Crees que me estás devolviendo.

Si no fuera por mí, él (Joon Pyo) habría sido una persona muerta en aquel entonces.

No importa lo que hagas,

nuestra Do Hyun es el único con el linaje de Joon Pyo.

No importa cuántas veces el mundo cambia, Madre, ese hecho nunca va a cambiar. -

Por lo tanto, llamar a Do Hyun de nuevo.

Antes de que él se destroce más, de inmediato! Inmediatamente! De inmediato, madre, de inmediato!

Dime. Dime!

¿Por qué esta foto es tuya.

Yo no sabía y la agarra así.

De qué estás hablando?

Lo siento. En realidad, yo ...

Yo estaba pensando en escribir una historia de misterio acerca de las familias de conglomerados,

y usé la familia del Grupo Seungjin como motivo.

Lo siento.

Fui tratado como una persona despreciable después de que Ri Jin me atrapó en eso,

con el significado de darme por vencido, quemé todos los datos que recogí.

Yo no sabía que ninguna evidencia permanecería así.

¿Me estás diciendo la verdad?

¿Qué otra razón tendría yo?

¿Eso es realmente todo?

¿Cómo tengo que explicarte para que me creas?

Habla conmigo por un momento.

¿De verdad ...! Antecedentes familiares de una persona ...!

No pienses en seguirme.

¿Cuál es la razón de tener interés en Seungjin Grupo?

Piensa en ello como la curiosidad de un escritor.

¿Qué parte de la historia de mi familia apela la curiosidad de un escritor?

Cha Do Hyun ...

¿Qué parte te interesó?

La narración que involucra a tu padre, Cha Joon Pyo,

tu madre que aparece en el registro de la familia, Min Seo Yeon, y tu madre biológica, Shin Hwa Ran.

¿Y qué? ¿Qué te has enterado?

Me di por vencido en el medio. Hay demasiado velo que lo cubre para empezar.

¿Por qué te interesaste en él (Seungjin Group)?

Detengámonos ahora. Yo no voy a escribir sobre eso.

En consecuencia, no será publicado tampoco. Es por eso ...

por favor considera como si no fue así.

Ri On, de qué hablaron?

Espera un segundo, Oh Ri On! No hemos terminado de hablar todavía!

Oh Ri On, espera un minuto.

Tú ven aquí. -

También vienes aquí!

Hey, hey, hey! ¿Qué están haciendo estos dos bribones en este momento?

Padre, Padre! - Hay dos grupos de clientes aquí ahora mismo!

Estamos en un estado en el que nos gustaría pedir prestado las manos de Ri Na (el perro) ahora , pero sólo hacen el tonto! Ven acá!

Papá! ¿Por qué estás mostrándote como si fuéramos una familia humilde?

A tu huésped? Hay trabajadores a tiempo parcial! A tiempo parcial!

Envié a Young Do de vacaciones! También! Este chico aquí, es un invitado?

Tú, ve a la cocina y ayuda a tu mamá!

Y también Perry, échanos una mano. Ven conmigo!

Ah..Ah !! - Vamos, vamos!

¡Papá! Papá! - Ven aquí. Ven aquí.

Entonces, es 'El Niño en el sótano' también está relacionado con Seungjin Grupo?

Qué quieres decir?

¿No me usaste a mi, el hijo de la familia Seungjin, como un motivo?

¿Por qué piensas así?

Porque yo también

tengo temor por los sótanos.

Yo no sabía de ese hecho.

¿Es la verdad? - Es la verdad.

Estos punks. ¿Cómo pueden todavía estar pelando cebollas?!

¿Cuándo van a tomar los patos para ir a la mesa de los clientes?

Estamos trabajando duro. - Vamos a terminar rápidamente.

Ah, ya ...

Vamos a pelar rápidamente!

¿De dónde sacaste el motivo de 'El Niño en el sótano ", entonces?

Tal vez es lo que tienen Oh Ri Jin y tú?

Cha Do Hyun. - He oído que Oh Ri Jin tiene miedo a los sótanos también.

Tú también.

¿Es esa novela sobre ustedes dos?

Estos punks, en serio.

¿Están filmando un melodrama? ¿Están filmando un melodrama?

Casi se me cayó.

¿Cuándo vas a cortar la leña para asar los patos!

Ah, fuera de mi camino! Ah, realmente no pueden trabajar.

Tienes razón. 'El Niño en el Sótano' se basa en Ri Jin y mi infancia.

Entonces ustedes dos no son hermanos biológicos.

¿No dijiste que el muchacho tenía miedo de sótanos

a causa del amor?

Ah, estos chicos están filmando un melodrama todo el día.

¿Cómo puedes cortar la leña en medio? Este mocoso!

Ya sabes cómo hacerlo! Hay que cortarla en trozos pequeños.

De esa manera, se quemará bien! ¡Uf, qué te pasa ?! ¡En serio!

Entonces, encontraste la razón por la cual Oh Ri Jin tiene miedo a los sótanos?

Ah, detente! Estoy enfermo y cansado de esto hasta la muerte!

Me estoy acordando de esa chica, Ahn Yo Na.

Te gusto? Detente.

¡Salud!

Feliz Año Nuevo!

Hey Perry! Muy buen trabajo hoy.

Eso es correcto. Habríamos estado en un gran problema sin Perry.

Él hace su trabajo tan bien que quiero llevarlo como un hijo de inmediato!

Eso es lo que estoy diciendo! Si de nuestro Ri On

nos traen 100 camiones, sólo voy a querer el camión, pero voy a decir 'no gracias' a él!

Padre ... A pesar de que estás bromeando, es eso algo que decir a tu propio hijo? - Jajajaja! Sí.

Aquí, déjame ver ...

Perry? Vamos a ver ...

Perry, has trabajado duro hoy.

De ningún modo. Está bien.

Bribón, en serio. Hey, se supone que debes recibir lo que tu padre te da, Punk! Date prisa tómalo!

eso es correcto. -Gracias.

Tú bribón, terminas disfrutando de todos modos ...

Hey, es un nuevo año, vamos a tomar una foto juntos.

Ve traer tu palo Autofoto así que mi cara puede salir más pequeña. ¿No tienes uno que es un metro de largo o algo así?

Tráelo rápidamente. - ¿Dónde está el palo Autofoto? ¿Es eso un Autofoto? Esa es una caña de pescar.

¿Por qué estás actuando así con tu papá hoy?

Padre, por qué estás siendo así conmigo?

¿Tan extraño! -¿Tan extraño!

Dado que no tenemos un palo Autofoto, vamos a tomarla con esto.

Mira aquí!

Ahora ...

Ahora, ahora ... mira aquí por favor. Uno, dos, tres!

Perry! Muestra tu sonrisa! -Ah, En serio ...

Vaya, ¡sonríea! - ¿Estamos en alguna casa funeraria? - Así es, eso es!

Hoy es un día para sonreir. Sonríe, sonríe. Cariño, mueve tu cabello. Está en el camino.

Recuerda esto. 19 de febrero de 2015.

El momento feliz en que estamos juntos.

Ah ... ¿qué pasa con ese comentario?

Aquí, otra vez! Uno, dos, tres!

Hey, mi cara salió muy grande. Ri On, que la tome. De prisa, de prisa, de prisa!

Sí Ri On, trata de tomarla. Tómala bien!

Aquí vamos. Uno, dos, tres!

Hey gemelos, parecemos raros en esto!

No cubras mi cara!

Perry, punk. ¿Por qué no estás bebiendo el alcohol que este papá eligió?

Su sabor es malo? ¿Eh? ¿Por qué? No parece de buena calidad? Este sinvergüenza ...

Ah, no ... eso no es así.

Sí, sólo prueba un sorbo.

Bebiste bien en el avión.

Soy bastante mal bebedor, es por eso. Temo hacer el ambiente extraño aquí .

No seas así y toma una copa.

La cerveza que se bebe después del trabajo sabe tan bien, ya sabes!

No, es porque tengo ... ciertas circunstancias.

Dejen de molestar a mi hombre todos!

Mi hombre dijo que no quiere!

Dijo que no quiere beber! ¿No es este un país libre?

¿No tenemos derechos humanos? ¿La democracia aún está viva ahora?

Esa Geum-Sa-Ppa (argot para alguien que se enamora fácilmente) ... ¿solo 'sal' delante de mí, de nosotros, ahora mismo?

Hermana! ¿Dónde aprendiste ese hábito de entrar en un frenesí de borrachos en frente de tus padres?

Mi hombre, no te preocupes! Seré tu Rosa Negra ... ¿Qué fue eso?

Seré tu Rosa Negra!

Oh, Oh Ri Jin! - Hey! Hey!

Ella está fuera. Su mecha ya salió. Todos trabajaron duro para estar al día bebiendo con papá. llévala y ponla en su cama.

Voy a ponerla en la cama.

No, está bien. Yo me encargo de ella ya que esto pasó por mi culpa.

Voy a llevarla.

No, pero se inclina hacia mí? Yo me encargo de ella.

Ella se va a rasgar! Ella se va a rasgar!

Han estado filmando un melodrama todo el día.

Yo no iba a decir esto, pero ella es pesada. Voy a llevarla.

Ah, en serio, tu personalidad es extraña. Yo lo haré.

Soy su hermano. - Yo ...!