Perfume (퍼퓸)

قسمت سوم-

محاله

هی، نظافت چی

نظافت چی، کجایی؟

هی

نظافت چی

هی، نظافت چی

اینجایی؟

نظافت چی

نظافت چی

هان، چی شده؟

عطرم، عطرم

هتلی که داوران فشن هفته در اون اقامت دارن

رو پیدا کردیم

زن رئیس کره ایه دیگه؟

شنیدم از هانبوک خوششون میاد

نسخه های محدود هانبوکمون رو

به عنوان پیشکش بفرست

پیداش کردم

باید شخصا به خدمتشون ببری ها

باید هر جوری که شده ترغیبشون کنی

چی بود؟ چی بود؟

چی شد یهو؟

چه نمای وحشتناکی

هی

هی

نکنه این بار راستکی

مُرده؟

تو مرض پرضی نداری؟

مُسریه؟

شکمم

شکمم

شکمت چی؟

شکمم

شکمم

شکمت چی؟

شکمم قار و قور میکنه

دارم از گشنگی می میرم

چرا لباسات پاره پوره شده بود؟

آخه یه آدم اینهمه زورُ

از کجا میاره که لباساشو تیکه تیکه کنه؟

نکنه تو؟

احیانا

گرگ انسان نما نیستی؟

جان؟

واقعا که! این شوخیا چیه؟

درد گرفت، درد گرفت، درد گرفت

خیلی درد گرفت؟

من خیلی قوی ام و حرارت بدنم زیاده

قبلشم برای تمیزکاری کلی جون کندم

گرمای شکمم زیاد شده بود، زد دکمه هامو ناکار کرد

و این بلا رو سر لباسام آورد

زد پاره اش کرد

من عجیب غریبم؟

خیلی زیاد

باید بفرستمت پزشکی قانونی یه آنالیز کلی بکنن تو رو

سوپ توفو کافی بود

نیازی نبود همچین شام تجملی ای برام بخری

من

فقط همین جا غذا میخورم

آخه لباس من یخورده...

چشه؟

دقیقا تریپ خودته، دهاتی ناخونده

فقط همینجا غذا میخوری؟

من طبع حساسی دارم، بایدم مراقب باشم

در کل کُره تنها سرآشپز این هتل میتونه برای من غذا بپزه

میگم که...نمیشه من به جاش برات آشپزی کنم؟

برات سه وعده غذای هر روزُ میپزم

فقط 500 دلار بیشتر بهم حقوق بده

تو برام آشپزی کنی؟

غربی، چینی، ژاپنی، کره ای

گواهی همشونو دارم

نونوای فوق العاده ایم هستم

در ضمن اگه تو خونه غذا بخوری، در وقتتم صرفه جویی میشه

گواهی آرایش خانمارم دارم

میخوای موهاتو کوتاه کنم؟

این گواهی ها قانونی ان؟

از کجا گرفتیشون؟

برای اینکه کار گیر بیارم

میخواستم کار گیر بیارم و مستقل شم

اما، تو این دنیای ذلیل مُرده

اون گواهی ها به درد لای جرز دیوار میخورن

-رئیس، بابت بازگشتتون به منزل -رئیس، بابت بازگشتتون به منزل

-خدمتتون تبریک عرض میکنیم -خدمتتون تبریک عرض میکنیم

کی گفته بود من از اینجا رفتم؟

در ضمن، من میرم خونه شماها چرا ذوق مرگ شدین؟

مگه لاتاری بردین که انقد ذوق مرگین؟

خب، یعنی قصد ندارین از هتل تشریف...؟

فقط همین امروزُ میرم

فردا باز برمیگردم

تا وسایلمو برگردونم

این آهنگ تایتانیکه

من فن دی کاپریو ام، روزی که این اجرا شد من رفتم

دی کاپریو خیلی خوش تیپ بود

عین فرشته ها می موند

تو چطور تئاتر "تایتانیکُ" دیدی؟

تو که یه الف بچه بودی

نه، اون موقع دبیرستانی بودم با مربی ام قرار میزاشتم

حتما دی وی دی شو دیدم

من به موضوعات کلاسیک علاقه دارم

وقتی تو دبیرستان با یه مشت پسر نشسته بودی

اون دی وی دی رو میدیدی، داشتین چیکار میکردین؟

میزدین میرقصیدن دیگه حتما؟

مدتی بود که اینجور نق نق ها رو نشنیده بودم

یجورایی ازش خوشم میاد

چی میگه واسه خودش

اینها مواردیه که باید یاد بگیری

اگه نتونی همشونو بخاطر بسپری

از آزمون سرآشپزی من رد میشی

اینها لیست تمامی فوبیاهایی

هست که من دارم

آکالوفوبیا ترس غیر واقعی از حشرات

آلکتروفوبیا؟

ترس از مرغ زنده؟

میگما...تو دنیا همچین مرضایی ام هست؟

هست

اینها لیست آلرژی هامه

هر چیزی که تو این لیسته، نمیتونی استفاده کنی

هر گونه اشتباه کوچک از جانب تو

برابر با مرگ یک هنرمند جهانی خواهد بود

طولی نمیکشه که تبدیل به یک قاتل میشی

این زندگی واقعیه

این رو بخاطر بسپار

در هر حال، اشکالی نداره نری خونه؟

نه، این دنیا بزرگه

اما من کسیُ ندارم که برم پیشش

والدینت چی؟

چند سال پیش مهاجرت کردن امریکا

خبری ازشون ندارم

تو کجا زندگی میکنی؟

تو دچی-دونگ زندگی میکردم، اما شوهرم

که نه...دوس پسرم

با یه زن دیگه بهم خیانت کرد و رسما پرتم کرد بیرون

آهااان، اینطوریاس؟

با پسر مسرم زندگی کردی پس

انقدر دختر بدی بودی که خانواده ات ولت کردن

واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

چطور تونستم همچین بی آبرویی رو راه بدم تو خونه ام؟

عقل از سرم پریده

خل شدم

نمیتونم از اسم واقعیم استفاده کنم

اوکی، همون اسمی که میخواستم برای بچه دومم بزارم

استفاده میکنم

کد ملی مو چیکار کنم؟

تو از کدوم سیاره اومدی؟

هر چیم که فک میکنم، یادم نمیاد همچین چیزی خریده باشم

پس

کی، واسه چی، چرا اینو برام فرستاده؟

اَد همون زمانی که میخواستم بمیرم؟

وقتی که میخوابم دوباره به فرم اصلیم برمیگردم

پس اگه امشبم

خوابم ببره

فک نکنم برگشت من بخاطر خوابیدن باشه

سر صبجی چرا انقد جیغ ویغ میکنی؟

هفت و دوازده دقیقه صبح؟

نسخه های محدود هانبوکمون رو به عنوان پیشکش بفرست

خودشه زمانه

اثر عطر تنها برای

دوازده ساعت پایداره؟

درسته، من بعد 12 ساعت عوض میشم

طبق اون پرینتی که به من دادید

به پرتقال در صبح آلرژی دارید

بجاش براتون آب سیب و کیوی آماده کردم

تمام جزئیات پرینت رو بخاطر سپردی؟

معلومه، فقط 30 دقیقه نیاز بود

بگو، گوش میدم

فوبیاهاتون

ترس از میکروبها، ترس از آوارگی ترس از حفرات

ترس از مسخره شدن، ترس از زنبورها و خویشاوندان

میگما، واسه چی از فک و فامیلتون میترسین؟

از فامیلام بیشتر از همه متنفرم

سوالی نپرس

ادامه بده

ته مانده غذا، حشرات، سخنرانی ها، مِه، جنایت

پیری، بچه ها، استفراغ

خون، عروق روی بال حشرات، آب

صدای نیک تیک ساعت، ماهی، بالن

اینا تمامی 52 فوبیای شما بودن

میگما

اگه من اینارو نقض کنم چی میشه؟

من عذاب میکشم، سردرد میشم، تب میکنم

سرگیجه میگیرم، قفسه سینم میگیره

و مشکل تنفسی پیدا میکنم

اگر اِهمالی صورت بگیره، دچار حمله قلبی میشم

و بر اثر کمبود اکسیژن میمیرم

حالا لیست آلرژیهامو بگو

گردو، سویای وارداتی

میگو، شکلات

بادام زمینی، خرچنگ، ماهی اقیانوس آرام کنسرو شده

باورم نمیشه همه اینارو حفظ کرده

همش همین

حالا، قبول شدم؟

تو که مدارکتو نیاوردی

دو سری از کارت ملی ات

و سه تا توصیه نامه میخوام

و سوء پیشینه

هان، تست سلامت هم الزامیه

!این تو قول و قرارمون نبود که

طبیعی نیس که اینارو بدی؟

اگه نتونم بهت اعتماد کنم، چطور رات بدم اینجا؟