Weak Hero Class 1 (약한영웅)

معلم علومِمون باید دیوونه باشه

صداش مثل داروی خواب آوره

داشت خوابم میبُرد

...داشتم فکر میکردم

اگه شی اون به جاش درس میداد خیلی بهتر میشد

اون توی این کارها خوب نیست

مطمئن نیستم

اصلا کلاسی هم برات جالبه؟

همیشه سر کلاس ها میخوابی

آخه تو چی میدونی؟

من همیشه با خودکار پشت گوشم حواسم به جلو ئه

فراموشش کن

گُرسنَمه، بریم یه چیزی بخوریم

باید مستقیم برم سر کارم وگرنه دیر میکنم

فردا میبینمتون

شی اون، منم یه کاری دارم باید برم خونه

بیا فردا با سو هو غذا بخوریم

من دیگه میرم

متوجه وضعیت که شدین؟

بله، لطفا در اسرع وقت یه نفر رو بفرستین

بازرس ها به زودی میرسن اینجا، پس همون کاری رو که گفتم انجام میدین، باشه؟

چشم- چشم-

فهمیدم

بهت گفتم چی بگی؟

...داشتیم با همدیگه ورزش میکردیم

بعدش وقتی داشت استراحت میکرد از هوش رفت

و بعدش؟

کسی نباید حرفی در این باره بزنه

اگه همه چی خراب بشه همه مون میریم کانون اصلاح و تربیت

همه ی ویدیوها رو پاک کردی؟

بله

پس بیا یه نگاهی به دوربین مداربسته بندازیم

تيم ترجمه مجله آفتابگردان با همکاری فن پیج پارک جی هون، تقديم ميکند @sunflowermag :کانال و اينستاگرام مجله برای دریافت سریعتر سریال و زیرنویس عضو کانال تلگرامی ما شوید

:ترجمه و زیرنویس ..:: Lufan مریم گلی و ::..

دیوونه ی بی مصرف

تو مایه ی ننگی آدمایی

به محض اینکه رسیدی فیلیپین میکُشمت عوضی

سو هو چی میشه؟

نگاه این عوضی داره چی میگه

...مثل یه شاهین

تا وقتیکه سوار هواپیما میشه مراقبش باش شنیدی؟

بله فهمیدم

احمق

...گزارشش رو به پلیس دادم

و بازم بیشتر دنبالش میگردم

برو خونه، فردا امتحان داری

فکر تقلب رو از سرتون بیرون کنین

و به همون خوبی که براش تلاش کردین به سوالات جواب بدین باشه؟

بله- بله-

چطوری میتونی وقتی من امتحانمو خراب کردم خوشحال باشی که امتحانتو خوب دادی؟

بعدی چیه؟- نمیدونم-

من که برنامه ریزت نیستم

گوشی هاتون رو بردارین

یالا دیگه

شی اون

یونگ یی، تو زنگ زدی؟

...طفلک سو هو

سو هوی بیچاره

اوه بوم سوکِ دیوونه

کار اونا بود

یه نفر اومد بیمارستان و گفت همه ی هزینه های بیمارستان رو میده

مامان بزرگِ سو هو یه قرارداد امضا کرد

شی یون

بیچاره سو هو

...سو هو

دوستِ سو هویی؟

بله

باید شی اون باشی

باید برگردی مدرسه

گفتی امتحان داری

من اینجام، میتونی بری

یه کم استراحت کن

برید دوش بگیرین

پدرتون گفتن که باهاتون به مدرسه میان

میتونین با معلم های مدرسه تون خداحافظی کنین

عمو

سو هو چطوره؟

زنده ست

اگه میخواید که زنده بمونه بهتره که همون کاری که پدرتون میگه رو بکنین

بر اساس این نظرسنجی 48.7 درصد ...شرکت کنندگان

گفتند که استراحت کافی ندارند

...دلیل کم خوابی آن ها

آموزشگاه ها، جلسات تدریس خصوصی ...و تکالیف و کلاس های آنلاین است

که حاکی از این است که دانش آموزان زمان زیادی را برای مطالعه ی خود صرف میکنند

...توی پایان ترم

میدونین یونگ بین کدوم کلاسه؟

چی؟

اون کجاست؟

کی؟

همون ورزشکار عوضی

دوستت

میتونی توی باشگاه پیداش کنی

کار خودش بود نه؟

منظورت چیه؟

اون بود؟

دیروز اونجا نبودم

تنها کاری که کردم تماشای ویدیویی بود که بچه ها برام فرستادن

چه ویدیویی؟

ازت سوال پرسیدما

من توی این قضیه هیچ کاره ام

بوم سوک پشت این ماجراست

برام مهم نیست

دیوونه

دیوونه

لعنتی

چی شده؟

تو این کار رو با سو هو کردی، نه؟

پس تو بودی

پیاده شو

فکر میکنی کی هستی که زندگیش رو خراب کنی؟

سو هو مگه چیکارت کرده بود؟

ترسوی بزدل، دلت براش نمیسوزه؟

احمق- !آشغال بی مصرف-

ولم کن

!ولم کن

ترسو

اینطوری شد چون بین ما قرار گرفتی

قبل از اومدنت خیلی بهم نزدیک بودیم

هی، داری چیکار میکنی؟

بیا بریم

زودی حلش کن

هی میتونم بفهمم به چی داری فکر میکنی

باید همیشه با دستات از فَکت محافظت کنی، فهمیدی؟

یادت نره از فَکت باید محافظت کنی

چی؟ میخوای باهام مبارزه کنی؟

...اگه یه عوضی رو به روت بود

توی چشماش نگاه نکن

به شونه اش نگاه کن

...وقتی شونه اش به سمت صورتت حرکت کرد

بهت گفتم میتونم بفهمم به چی فکر میکنی

فکر میکنی شانسی هم جلوی من داری؟

...فقط

تا میتونی بدو

و پشت سرت هم نگاه نکن

نباید توی مبارزه آسیب ببینی