The Glory (Deo Geullori / 더 글로리) - First Season
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(افـتـخار)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
...وای غروب آفتابو
فوقالعاده ست
با پولی که از من بردی اینارو خریدی؟
نه این یکی رو با پول خودم گرفتم دیگه
یکم میخورین؟
تنها باری که قمار کردی همین بود؟
کلا یه بار تموم زندگیمو رو یه چیز شرط بستم
حالا بُردی؟
فعلا دارم برنامهشو میریزم
خونهات همین نزدیکاست؟ چندباری تو کلاب گو دیدمت
شما همین اطرافه خونهتون؟
زیادم دور نیستم. محل کارت چی؟
گرسنه نیستین یا غذاهای سوپرمارکتی دوس ندارین؟
هیچکدوم. به کربوهیدرات حساسم
حتی نتونستم یه چیز درموردت بفهمم
همیشه انقدر سوال میپرسین؟
،معمولا
سکوتو ترجیح میدم. حالا میخوای باور کنی یا نه
چرا دوس داری این بازی رو کنی؟
چون خوشم میاد که تو سکوت کامل باید در حد مرگ بجنگی
از طرز بُردنشم خوشم میاد
باید تموم مناطقی که حریفهات با کلی دقت ساختن بزنی نابود کنی
هر از گاهی باهم بازی کنیم؟
الان حداقل میدونم چیا میخوری و چجوری بازی میکنی
ساخت و ساز جه پیونگ) (مدیرعامل ها دویونگ
ها دویونگ هستم
،دفعه بعد که خواستیم بازی کنیم بیشتر پول همراهتون باشه
نمیخورین دیگه نه؟
این الان صبحونهست؟
هرروز صبح پا میشی میای اینجا
تا حالا تو زندگیت آشپزی کردی؟
شما چیزی خوردی؟
تو دبستان سه میونگ کار میکنی؟
از برچسب رو ماشینت فهمیدم
شغل خوبی داری آفرین
میشه یه سوال بپرسم ازتون؟
شما صاحب املاک سه میونگ هستین، درسته؟
فکر کنم اولین بار که رفته بودم دنبال خونه بگردم همونجا دیدمتون
بله خودم بودم
تو خونه که مستقر شدم متوجه شدم
آپارتمان من نسبت به خونه های اطراف خیلی ارزون تره
دلیلش چیه؟
مگه خوب نیست که ارزون باشه؟ پس چرا میپرسی؟
معلما چندرغاز پول میگیرن دیگه
اون موقع که شما نمیدونستی من معلمم
شرمنده که این سوالو میپرسم
...ولی
اون خونه تسخیرشده ست؟
جان؟
تا الان فکر میکردم اصلا اهل شوخی موخی نیستی
خوشم اومد
رفتنی این آشغالها رو هم با خودت ببر
اینا رسید پارکینگ، بنزین و بقیه مخارج این ماهه
ببخشید دیگه گویا انتقام خیلی واسه آدم گرون تموم میشه
تموم دهه بیست سالگیمو معلمی کردم تا بتونیم واسه اینکار پول خرج کنم
پس اندازم زیاده. نگران نباشین
دنبالشون که بودم فهمیدم هه جونگ از بقیه راحت تره
همیشه پای تلفنه
داشتم به دزدیدنِ گوشیش فکر میکردم
...خیلی باهوشم گمونم
شدنیه؟
بسپارش به خودم
حالا پارک یون جین رو دیدین تا الان؟
خیلی آروم پیش رفتیم نه؟
همو ببینیم؟
ترسیده بودی؟ وحشت کردی؟
!باید میزدی روح و روانشو عین کاغذ تیکه تیکه میکردی
یه کارایی کردم
وای بازم خوبه خداروشکر
بهت افتخار میکنم
خیلی نگرانت بودم
مادر پارک یون جینو میشناسی؟
عکسش یکم تار افتاده
این ماهم رفت پیش شمن مثل همیشه یه هفته درمیون
دوباره با همون مرده
گفتم شاید باهم قرار میذارن ولی آخه با ماشینای جدا میرن
همیشه هم با ماشینای جدا میرسن اونجا
اگه طبق روند خاصی میان و میرن پس حتما یه دلیلی داره
اگه چیزی فهمیدین بهم بگین
و احیانا
دنبال این شخصم رفتین؟
دنبال این؟
نمیخواد اینو تعقیب کنین
نگفتم بهتون چون ممکن بود بترسین
ولی اون پلیسه
اون موقع که اولین بار دیدمش رئیس پلیس بود
الان دستیار فرمانده ارشد بوکبو شده
از هم دوره ای های خودش که الان سرپرست ارشدن عقب افتاده
از کجا فهمیدین؟
رسیدهای غذاخوری سولونگ تانگو ندیدی؟
چهارتا از رستورانای سولونگ تانگ که جلوی اداره بودن انتخاب کردم و منتظر موندم
بار اولی که همو دیدیم تهدیدم کردین
فکرشم نمیکردم چقدر ممکنه ترسناک باشین
من؟
خودتونو تو خطر نندازین
همینکارو میکنم
میشه یه لحظه اینجارو نگاه کنی؟ فکر کن واسه کاره
...وایسین، من
چیشد؟ اشکالی داشت؟ حالت خوبه؟
واقعا متاسفم
تو عکاسی از گل و پرنده ها خیلی کارم خوبه
ولی وقتی میخوام از آدما عکس بگیرم دستم میلرزه
اشکالی نداره
یکی دیگه بگیرین
یه بار دیگه امتحان میکنم
!ای وای
یه سول این اولین لباس گوچیــته
کادوی مامانبزرگو دوس داری؟ هوم؟
بچه ها فرق این چیزارو نمیفهمن
حتی یه ماهم اون لباسو نمیپوشه
مگه نه؟
ببخشید؟
چون طرز فکرتون اینه، وضعیت زندگیتون اینجوریه
شروع متفاوت، مقصد آدمم تغییر میده. میدونین که
یه پرستار جدید بگیر واسه بچه- چشم-
حقوق و بقیه هزینه ها به حسابتون واریز میشه
ممنون خسته نباشید
حواست به این لباسا باشه و حتما روزای مهم همراهش باشه
بهش یادآور میشه که دقیقا مثل لحظه به دنیا اومدنش تموم تلاششو بکنه
همونطور که برای دویونگ اینکارو کردم
بله مادر جان
!ای خدا
یه سول فسقلی من
بگو مامانبزرگ
بگو مامانبزرگ
حتما مطمئن میشم که یه سول مجبور نباشه
تو هرکاری سختی بکشه و تموم تلاششو کنه
احوال شما جناب مدیر؟
اگه وقت دارین، میتونم ببینمتون؟
بله همین الان
معلم جدیدشون، معلم مون؟
مدیر کیم سفارششونو کرد
مدرسه خیلی تو فشار بود چون آقای یانگ ناگهانی رفت
صبر کنین
یعنی میگین دونگ اون شخصا مدیر رو میشناسه؟
چطور اونوقت؟
منم دقیق نمیدونم والا
خب یعنی ایشون شرایط لازم رو نداشته؟
نه نه اینطور نیست
ما تحقیقاتمونو انجام دادیم و رزومه خوبی هم داره
هرچند که عجیبه. به ندرت پیش میاد
معلمی از مدرسه دولتی به خصوصی منتقل شه
که اینطور
پس ممکنه من یه نگاهی به رزومه ایشون بندازم؟
خب
این روزا خیلی باید مراقب اطلاعات شخصی بقیه باشیم
معلومه درست میگین. نمیشه همچین چیزی ازتون بخوام
خب پس شایدم بشه اتفاقی رزومه دست شما باشه
منم یه نگاه دزدکی بهش بندازم
این چطوره؟
هی داری اشتباه انجامش میدی
نمیشه که اینجوری رنگش کنی
معلم مون برای رنگ شکوفه ها باید صورتی بزنیم درسته؟
میتونم هرکاری دلم میخواد با گلهام انجام بدم
شکوفه های گیلاس من اینجوری شیشه این
همچین چیزی نداریم که
معلم مون یه سول داره اشتباه میکنه نه؟
لاله های سونگ آ قشنگن چون خیلی رنگ و رو دارن
و شکوفه های یه سول هم قشنگن چون خالی و شیشه این
به نظر من که جفتشون عالی ان
حالا بیاین دیگه نقاشی رو تموم کنیم
چقدر؟
دست از این مسخره بازیا بردار و بنال چقدر میخوای
هرچقدر بخوای بهت میدم
تموم آسیبای روحی و جسمیتو جبران میکنم
خودتو پولدار بدون دیگه
باید چیزی بنویسم؟
"تا روزی که بمیرم هرگز جلوی تو آفتابی نخواهم شد"
باید دستنوشته و امضاتو داشته باشم
دقیقا مثل امضای مامانت
پای برگه انصرافت
نمیفهمم امثال شما چرا سر آدم اشتباه تلافی میکنن
بزرگترا بودن که بیشترین آسیبو زدن
نمیخواد حفظ ظاهر کنی بگو چقدر میخوای
وایسا ببینم
اینکارو نمیکنی که ازت عذرخواهی صمیمانه و این چیزا بشه درسته؟
همین روزا چهل سالت میشه یکم زیادی تو توهم و افسانه ها سیر نمیکنی؟
گذشته، گذشته دیگه
الان دیگه هیچ کاری از دست من برنمیاد مگه نه؟
معلومه که نه
عذرخواهی نکن
تموم سالهای نوجوونی و بیست و سی سالگیمو رو یه عذرخواهی ساده شرط نبستم
باید تنبیه بشی
مجازات کیفری اگه خدا طرف تو باشه و مجازات الهی اگه خدا طرف من باشه
خدا؟
اوه پس الان از افسانه یهو پریدیم تو کتاب مقدس؟
کدوم خدا؟
!خدای من نیست
داری دخترمو گروگان میگیری
و چی؟ فکر میکنی خدا کنارته؟
گروگان؟
من؟
مگه چیکار کردم؟
مگه یه سولو خفه کردم یا زدمش؟
بهش سیلی زدم؟
یا با یه چیز داغ سوزوندمش؟
دقیقا با یه سول چیکار کردم؟
من فقط بچه ای رو تشویق کردم که تو این دنیا
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.