Susana and Elvira: No Plan B (Susana y Elvira: Sin plan B)
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
لا أريد أن أموت!
إلفيرا!
لا أريد أن أموت هنا في الأعلى!
لا، لا، لا، لا، لا!
لدي الكثير لأعيش من أجله! هل تسمعينني؟
سوسي، سوسي، أتذكرين عندما علمتك التزلج؟ بقيت معك طوال
الوقت حتى لا تسقطي من على المنحدر!
كنت خلفك مباشرة، أتذكرين؟ هذا هو نفس الشيء!
لا أريد أن أقفز!
انظري إليّ! ستكونين بخير تماماً! أنتِ امرأة قوية!
- لا! - افعليها، افعليها.
إلفيرا!
سوزانا وإلفيرا: لا توجد خطة بديلة
أشياء يجب القيام بها قبل الأربعين: رحلة إلى الهند مع سوزانا
قائمة المهام: القفز المظلي، رحلة تفرغ مع صديقتي
يا إلهي، لماذا تضطرين دائماً لمغازلة كل واحد منهم؟
- لماذا؟ - ستجعلينه يهرب.
بالنسبة لشخص يتأمل كثيراً، تبدين
- متوترة. يجب أن تستخدمي لعبتي - ... لا، هذه تعمل عجائب.
رودولفو.
أين هي؟
مهلاً!
لا أصدقك يا إلفيرا. هل ارتبطتِ مجدداً؟
ششش!
ليس بعد.
بعد عامين
تحت الطاولة
التالي.
التالي؟
الكلاسيكي.
حسناً، ماذا عن تجربة شيء آخر؟ كلاسيكي أبدي.
إنه أسلوب مختلف تماماً ولكنه جميل جداً.
الآن هذا الفستان إلهي.
نعم.
- ماذا؟ - لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
لا. انتظر.
حسناً. موافقة.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً. حسناً.
ألاسكا يا عزيزتي. ربما لو... جربتِ أنتِ ارتداءها بدلاً من منسقة
حفل زفافك، فقد يساعد ذلك في جعل كل شيء
أكثر متعة.
لا، لا، لا، أريد فستاناً واحداً فقط. واحداً.
واحداً يجعلني أشعر بالغيرة منك.
عندها سأعرف أنه هو الفستان المطلوب.
نعم، حسناً. بالتأكيد، أنا موافقة تماماً على طريقتك.
من الواضح، لكنكما مختلفتان تماماً.
أنتما لا تملكان نفس لون الشعر، وألاسكا، أنتِ أنحف بكثير...
ولا تبدئي حتى بالحديث عن فارق السن الكبير.
يا للهول، أنتِ تختنقين في هذا الفستان يا سوزانا!
إنه مثل ارتداء فستان الأميرة ديانا
على الملكة كاميلا.
أليس كذلك؟
نعم، بالضبط.
نعم! ربما نحتاج إلى استراحة من تجربة الفساتين وربما ينبغي علينا
البدء من جديد، من الأسفل إلى الأعلى. سنجعلك تقعين في حب زوج
من الأحذية، وسننطلق من هناك.
حسناً. من الأسفل إلى الأعلى؟
ما رأيك في ذلك؟
- رائع، نعم! - حسناً، لنفعل ذلك.
إذاً... سأقوم فقط...
دعينا نساعدك في خلع حذائك.
أخيراً، سأتمكن من اكتشاف مصدر رزقك الصغير.
...- أنتِ على موعد مع مفاجأة!
إلهي!
شكراً.
أربعة؟
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. إنها لا تصدق.
أحببتها.
مع هذه الأشياء الرائعة، يمكنك جني البترودولار!
أنا أجني الكثير من المال، إنه أمر جنوني.
أستطيع تخيل ذلك.
هناك طلب مفرط على أصابع القدم المفقودة.
- من الواضح. - فال، لكن مهلاً.
- ولا كلمة، حسناً؟ لأن صديقي - بالطبع لا.
سيقتلني لو اكتشف يوماً أمر عملي في صنع الكعك المزيف.
من المهم أن يكون الشخص الذي سيعتني بها متوافقاً إلى حد ما
معي لأن...
لقد وجدت صعوبة في التأقلم مع طريقتنا في العيش هنا. هي
أصلاً من الهند.
هل ستغادرين البلاد نهائياً؟
نعم لأنني... مديرة أعمال. نعم. لماكارينا.
رودولفو وماكارينا؟
هل يمكنك إخباري بما كنتِ تفعلينه مع رودولفو؟
من؟ أنا؟
لقد التقيت رودولفو في ذلك اليوم ودعاني لتناول القهوة.
ما الذي كان مفترضاً أن أقوله له؟
سيدتي. أرجوكِ. نحن ثقيلتان جداً.
- هل يمكنكِ النزول؟ لقد تجاوزنا الوزن - هل يمكنكِ النزول من فضلك؟
- المسموح. - أنا آسفة. أنا آسفة جداً للجميع.
شكراً.
تعالي.
حسناً! جيد، سأخبرك بالحقيقة. نعم، أنا أتحدث إلى رودولفو و
نعم، أنا أفكر في الأمر.
بجدية يا ماكارينا؟
ماذا حدث بشأن المكسيك؟
أنا مستعدة تماماً للانتقال إلى هناك!
تخلصت من نصف أغراضي والنصف الآخر موجود بالفعل في صناديق. لقد
أنهيت حزم أمتعتي للرحيل.
ماكارينا! أنا... حتى أنني وجدت أباً بالتبني لكونتشي.
هل تتخلصين مني يا ماكا؟
- شكراً لكِ يا سيدتي. - أحتاج للتفكير في مستقبلي يا إلفي.
هل انتهت مسيرتي المهنية؟
لا، لم تنتهِ! لن تتخلص مني بهذه السهولة.
ألاسكا يا عزيزتي.
لا أستطيع العثور على وديعتك لنادي الشاطئ بعد، وإذا لم ندفع
اليوم سيلغون حجزنا.
في الواقع هذا ما أردت التحدث معكِ بشأنه، لأن...
أبحث عن مكان من الطراز الرفيع،
مثل المكان الذي كتبوا عنه في مجلة "كوندي ناست". إنه ملك غوستافو هيريديا. هل
- تعرفينه؟ - نايو؟
نعم!
عزيزتي، كل شخص أعرفه يريد الزواج هناك. إنه أمر مستحيل.
مستحيل...
حسناً، في الواقع، سمعت عن منسق حفلات زفاف قادر على حجز المكان.
أظن أن لديهم علاقات أفضل.
حقاً؟ نعم، بالتأكيد حجزوه منذ سنوات وقاموا بحظر معظم التواريخ.
تماما مثل بائعي التذاكر، لأن الحب تحول إلى تجارة.
حتى أن هناك مافيا. لذا ربما لا ينبغي لنا التعلق بذلك المكان
والتركيز على نادي الشاطئ بدلاً من ذلك، حسناً؟ لنحجز هناك.
لا أعرف ما إذا كنت أريد الزواج بعد الآن!
ماذا؟
لا، لا، لا. انتظر دقيقة يا حلوتي لأنه فات الأوان الآن، كل شيء أصبح
نهائياً. وقد تم... دفع معظم التكاليف ولا يمكننا الإلغاء. لا، لا،
انتظري دقيقة يا حلوتي. انتظري دقيقة الآن، لقد دفعنا بالفعل مقابل...
لا أريد تجربة أي شيء آخر لذا من الأفضل أن أذهب.
أرجوكِ، اعذريني!
لقد خططنا بالفعل لنصف حفل الزفاف!
مهلاً! تعالي إلى هنا.
اتركيها. دعيها تذهب، سيمر الأمر.
هذه ليست أول نوبة هلع لها وبالتأكيد لن تكون الأخيرة.
على أي حال، علاقتهما محكوم عليها بالفشل.
تلك الفتاة وخطيبها المتكبر...
عامان. كحد أقصى!
بجدية، عندما بدأت هذه الشركة لأول مرة، لم أكن لأتخيل في مليون سنة
أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة.
تحاولين تحقيق أحلامك بأفضل ما يمكنك، ثم ماذا يحدث؟
ينتهي بك الأمر بالندم أو دفع الثمن الباهظ لاحقاً. أنتِ... تدفعين وتدفعين
الملايين كضرائب وكل ذلك من أجل ماذا؟ لتكوني
- مهددة بالحجز. حقاً، - حسناً يا سوسي، اهدئي. اهدئي. حسناً؟
فال، أنا أفقد عقلي! أنا يائسة.
نصف ساعة؟
المساعدة الطبية الدولية
كم من الوقت لدينا؟
حتى الجولة الثانية؟
لا. حتى تضطرين للمغادرة مجدداً؟
ليس كثيراً.
أنا على وشك السفر إلى أوكرانيا.
أوكرانيا؟
بجدية.
لكن ألم تقولي أنك لن تذهبي إلى هناك بعد الآن؟
نعم. نعم، قلت ذلك. أعلم. أعلم لكن...
تغيرت الأمور. أنا الوحيدة المتبقية ذات الخبرة في إصابات الأطفال.
والآخرون؟
تقصدين... الآخر؟
لا، لم يحدث له شيء، فقط سئم من العيش بهذه الطريقة.
إذاً... متى ستتمكنين من الذهاب إلى العيادة؟
أي عيادة يا عزيزي؟
عيادة الأجنة، مانو.
عندما أعود، أعدك. عندما أعود، سأمر بها.
إنهاء عملية الخصوبة يا إلفيرا
القفز المظلي. تم.
ترك وظيفة لا نحبها. تم الانتهاء منها. تم.
هذا تم. رحلة تفرغ مع صديقتي المفضلة. تم.
تم. النوم مع نفس الرجل. تم.
ذلك الذي كان يرتدي السروال الرمادي، أتذكرين؟ أخبرتك عنه، أليس كذلك؟
لماذا من الصعب جداً قول "أنا آسفة"؟
لنكف عن التصرف بغباء، حسناً؟
أفتقدك
لنغفر لبعضنا البعض، حسناً؟
هل تريدين معرفة شيء ما يا إلفيرا؟
كل هذا...
كان يعني لي أكثر بكثير مما تظنين. لكن بما أننا لم
نحصل أبداً على فرصة للتحدث عن الأمر...
أتعلمين؟ استمري في الحفلات مع من تريدين. وبأي طريقة تريدين.
حسناً.
نعم. كان الأمر فظيعاً.
أدعوكم جميعاً للتحرك على إيقاع تشانو.
نفدت تذاكر تشانو
بصراحة، لا أحب عادة التحدث عن نفسي...
رودولفو ديل سولار دي لوس مونتيروس دي أراغون إي فاليسياس، المدير
كنت أنا.
أفضل قرار اتخذته في حياتي هو طلب يد ماكا لتصبح زوجتي المستقبلية.
ماذا؟ ألا يبدو ذلك طموحاً أكثر من اللازم؟
حسناً، لدي فكرة...
لكنها ربما أسوأ فكرة خطرت لي، يا كونتشي. وأنتِ تعرفين كم
طول تلك القائمة.
تلك واحدة من أكبر الهراء الذي سمعته في حياتي.
وأقسم أنني سمعت الكثير من الهراء.
إنه ليس هراءً لأنه في كل الأحوال، سيتزوجان.
ما الذي يحبه الناس؟
الإباحية.
- الأسلحة. - الحب.
النميمة. لا أحد يريد قصة حب حقيقية.
إنهم يريدون نسخة الحب التي نبيعها لهم، حسناً؟
وبعد كل الدراما التي مررتما بها،
لنظهر للعالم أنكما نجحتما في الأمر.
وإذا جاءت نهايتكما السعيدة مصحوبة بأغنية حب عاطفية،
مبالغ فيها وتليق بمسلسلات الدراما المكسيكية،
فيا للروعة! هذا ذهب خالص لبرامج الواقع.
- المسلسلات الوثائقية. - المسلسلات الوثائقية.
Susana and Elvira: No Plan B subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.