Battle for Happiness (Happiness Battle / Haengbokbaeteul / 행복배틀)

BATTLE FOR HAPPINESS

TOKOH, ACARA, LOKASI, DAN KEJADIAN DALAM DRAMA INI HANYA FIKSI.

- Apa kau tahu sesuatu? - Aku cukup tahu.

Dahulu kau bekerja di kelab host. Kau pikir aku tidak tahu?

Jung Su-bin, bajingan itu...

Dia jatuh cinta dengan Oh Yu-jin, jadi dia mengejarnya.

Bahkan surat cintanya begitu putus asa.

Pada hari kematian Oh Yu-jin,

dia menunggunya sendirian di tempat parkir.

Itu bukan suamiku.

Dia melampaui anggarannya untuk membeli tempat tinggalnya.

Alasan kejahatan kebanyakan adalah cinta, balas dendam, atau uang.

Aku tetap harus melihatnya sendiri.

Kuharus lihat mereka bertemu Kang Do-jun.

SEBELUMNYA

Pada malam kematian Yu-jin,

orang lain bisa saja ada di sana.

Dia bisa jadi saksi atau kaki tangan.

Itu sungguh bukan aku.

Kau membuka lokernya, 'kan? B-19.

Ada gambar Ji-yul di loker itu.

Periksa itu. Itu adalah bukti.

Apakah kau yang menggambar ini?

- Ya. - Ji-yul.

Ji-yul, ada empat orang dalam keluargamu.

Kenapa kau menggambar lima orang?

Ibu bilang...

kami punya kakak perempuan.

Ji-yul.

Ji-yul, ada empat orang dalam keluargamu.

Kenapa kau menggambar lima orang?

Aku tak bisa bilang. Aku disuruh merahasiakannya.

Siapa yang menyuruhmu?

Ibu.

Aku akan merahasiakannya.

Beri tahu aku.

Kami punya kakak perempuan.

Ibu bilang

kami punya kakak perempuan.

Seorang...

Kakak perempuan?

Kakak apa?

Seorang malaikat.

Dia benar-benar bagai malaikat.

Ibu memanggilnya malaikat.

Dia pasti berada di surga.

Kau akan menjaga rahasiaku, 'kan?

Ji-yul, apakah ibumu benar-benar mengatakan itu?

Bahwa kau punya kakak perempuan?

Ji-yul.

Ji-yul, buka pintunya.

Ji-yul.

Ada perlu apa kemari?

OH YU-JIN

- Apa ini? - Aku pikir kau membutuhkannya.

Aku juga tak sepenuhnya yakin.

Tetapi mengingat waktu dan keadaannya,

gadis ini pasti

putri Yu-jin.

EPISODE 14

Apa yang kalian lakukan?

Apa yang kalian berdua rencanakan?

Pilihannya hanya meninggalkan negara ini. Apa kau ingin semuanya terungkap?

AGENSI DETEKTIF

Apa kau menyadap ponsel Hwang Ji-ye?

Tidak, aku berencana pergi menemuinya besok pagi.

Tak bisakah kau bergegas?

Lalu...

Kenal orang yang menerima pekerjaan kasar?

Ada agensi lain yang melakukan pekerjaan semacam itu.

Beri tahu aku.

Seberapa kasar pekerjaannya?

Aku tak yakin...

Sedikit membuat babak belur?

Aku akan periksa dan mengabarimu.

Siapa itu?

Boleh aku masuk?

Mari bicara di sini.

Apa hubunganmu dengan Bu Hwang?

Aku pikir dia sudah memberitahumu.

Kami bertemu dengan ramah beberapa kali.

Pada malam kematian Bu Oh,

apakah kau tahu di mana Bu Hwang berada?

Tidak, aku tidak tahu.

Kami tidak sedekat itu.

Pak Kang Do-jun.

Seberapa besar kau memercayai Bu Hwang?

Jika kalian tidak sedekat itu,

berapa lama lagi menurutmu dia akan tutup mulut untukmu?

- Apa maksudmu? - Menjadi kaki tangan...

Kau tak tahu seberapa tipis ikatan itu, ya?

Hubungan seperti itu akan langsung hancur

begitu ada retakan.

Dengar, Detektif Bae.

Apa yang kau lakukan dengan kasus yang ditutup?

Apakah bosmu tahu kau melakukan ini?

Jika kau punya terlalu banyak waktu luang,

pergilah ke rumah sakit jiwa

bersama Jang Mi-ho.

Kau beri tahu mereka apa pun, aku akan membunuhmu dan putrimu.

Jika tak mau semua orang tahu apa yang kau lakukan dengan apartemen itu,

tetap tutup mulutmu.

BAEK SUNG-HEE

Hai, Ji-ye.

Hai, Sung-hee.

Aku pikir lebih baik menandatangani kontraknya secepat mungkin.

Begitu, ya?

Apakah kau senggang lusa? Mau bertemu dan menyelesaikannya?

Baiklah. Aku juga ingin segera menyelesaikan ini juga.

Baiklah. Sampai jumpa.

Omong-omong, apakah So-won suka makarun?

Aku ingin membelikannya juga.

Kalau dipikir-pikir, Eun-han dan So-won dekat,

tetapi belum pernah ke kafe anak-anak bersama.

Ayo pergi bersama lain kali.

Tidak, tak usah.

Sampai jumpa.

Tetap tenang.

Tetap tenang.

Siapa yang mengasihani siapa?

Aku yang paling menyedihkan.

Yang ini?

Tidak.

Yang ini?

Coba kita lihat.

Pakai di mana yang paling cantik?

Kau cantik. Ayo pergi.

Beri aku tasnya. Aku akan mengantarnya.

- Tumben. Bagaimana pekerjaanmu? - Tak apa agak terlambat.

Keluarga yang terpenting. Sudah kubilang aku akan berusaha.

- Hati-hati di jalan. - Pamit kepada Ibu.

Sampai jumpa, Bu.

Semoga harimu menyenangkan, Sayang.

Ayo pergi.

Kau ada di mana?

Kau bisa datang sekarang. Baiklah.

Selamat pagi!

Halo!

- Selamat pagi! - Selamat pagi.

Halo.

- Selamat pagi, Chloe. - Selamat pagi.

Dah.

- Tolong jaga dia. - Ya, tentu.

- Halo. - Halo.

- Selamat pagi! - Selamat pagi!

Tolong tahan liftnya.

- Halo. - Hai.

Apa kau Pak Lee Tae-ho dari Unit 1803?

- Ya. - Ada surat resmi untukmu.

PENGADILAN KELUARGA SEOUL

KEPADA PAK LEE TAE-HO

SURAT PERCERAIAN

RIWAYAT PANGGILAN

- Apa ini? - Kau tak tahu?

Itu surat cerai.

Benar, jadi untuk apa ini?

REKAMAN

Kenapa kau melakukan ini, Na-young?

Kau tahu mereka bukan apa-apa bagiku.

Kenapa bertindak sejauh ini?

Silakan masuk.

Silakan lewat sini.

Tolong singkirkan semuanya dari sini ke sini.

Kenapa kau menyingkirkannya?

Apa kau sudah gila? Apa yang kau lakukan?

Kau selingkuh dariku.

Tanpa henti sejak A-rin berusia 100 hari.

Oh, ya. Kudengar Bu Jo A-ra sedang hamil.

Kau berencana memulai keluarga baru dengannya dan A-rin setelah menceraikanku.

Aku sempat tak berpikir jernih.

Ya, aku salah. Tetapi kenapa kau tiba-tiba seperti ini?

Ini bukan pertama kali aku...

Jadi, kau mengakuinya.

Kebiasaan berselingkuh.

Apa kau serius?

Jika kau hanya menggertak, hentikan ini. Aku mengerti sekarang.

Kini aku sadar betapa penurutnya aku sampai sekarang.

Aku bodoh karena ingin mengandalkan seseorang.

Aku kira A-rin dan aku tak bisa hidup tanpamu.

Tetapi tidak lagi.

Aku akan hidup dengan baik sekarang, jadi...

Keluar.

- Aku mengerti kau marah sekarang. - Aku tidak marah.

Jadi, keluar dari rumahku.

Enyahlah.

Kalian mau membawanya ke mana?

Ke studio di Imyeong-dong.

Di mana itu?

DR. KANG DO-JUN

Ya?

Pikiranku sedang kacau sekarang.

Dia menyuruh kami bawa ini juga.

Baiklah.

Ayo bertemu hari ini. Datanglah ke hotelku.

Ini bukan waktu yang tepat. Aku akan telepon kembali.

Kau pengacaraku!

Kau seharusnya datang saat kusuruh!

Kau bicara seolah aku menerima kasusmu secara resmi.

Aku hanya membantumu sedikit. Jangan salah paham.

Aku bukan pelayanmu.