Nozomanu Fushi no Boukensha (The Unwanted Undead Adventurer)

حالا چیکار کنیم؟

.باید توی امتحان قبول بشی تا رتبه‌ات بره بالا

.و قبل از اون، باید تشخیص هویت بشی

.و باید کارها رو باید خودت قبول کنی

...ولی اگه بفهمن که رنت فاینا به شهر برگشته، انجمن

رنت، چرا به یه اسم دیگه ثبت نام نمی کنی؟

.نمی شه! استفاده از دوتا اسم برخلاف قوانین انجمنه

.اونا که نمی فهمن

.تازه اگرم بفهمن، چیزی نمی شه که

همه رنت فاینا رو می شناسن، و اینطوری

تا دو سال همه باید بپرسن که .چطور به این شکل تبدیل شدی

...ولی هیچ کس از یه ماجراجوی سرگردان چیزی نمی پرسه

.حالا قیافه‌اش هرچقدرم که عجیب باشه

.درسته

خب، تو دستاوردای رنت فاینا رو از دست می دی

.و باید دوباره از آهن شروع کنی

.مهم نیست

...چیزی که برام مهمه

اینه که یه روز تبدیل به ماجراجوی .کلاس میتریل بشم. همین

امتحان کلاس برنز

سه تا دیو رو به این زودی شکست دادی؟

آره

.لطفا تاییدش کن

.برای ماجراجوی تک روی مثل من، یه کیف جادویی لازمه

،پنج سال طول کشید تا پولم جمع بشه و بخرمش .ولی ارزشش رو داشت

.خیلی هم قشنگ پوشیده و نگهداری شدن

.مطمئنم مشتری از کارت راضی می شه

پس الان کار تموم شد، ها؟

.بله

چیه؟

چیزه، می شه یه لحظه صبر کنی؟

...اشکال نداره، ولی

هی، شنیدی؟

اون سه تا دیو رو از پا در آورده

اون کیه دیگه؟

.تاحالا اینطرفا ندیده بودمش

.گمونم به عنوان یه تازه کار کلاس آهن، زیادی تو چشمم

.بفرمایید

این چیه؟

.الان با مدیر حرف زدم

رنت، چرا امتحان ترفیع درجه رو نمی دی؟

امتحان ترفیع؟

.آره، امتحان ترفیع برای کلاس برنز

برای کسی که تازه ثبت نام کرده همچین فرصتی کم پیش میاد

.اما انگار تو پتانسیل‌شو داری

.خیلی دوست دارم

پس به این زودی ازت خواستن آزمون ترفیع برنز بدی؟

.خب، با توانایی های تو این کار طبیعیه

.عملا به لطف این بدنه

.آره، ولی این یعنی تو می تونی از قدرتش استفاده کنی

خب حالا به چه اسمی توی انجمن ثبت نام کردی؟

.رنت ویوی

خوبی؟

.نه راستش

چرا ویوی؟

اون موقع که همه می دونستن من و تو به هم نزدیکیم ،و حالا هم از اسم خانوادگی من استفاده کردی

ممکنه مردم شک کنن

آخه درست نبود مردم فکر کنن یه مرد عجیب

هی به خونه‌ات رفت و آمد می کنه

.پس تصمیم گرفتم باهات فامیل بشم

...خب، گمونم بتونم درک کنم

.ولی لازم نیست نگران اعتبار من باشی

من فقط یه محصل بی پولم که .نتونست به پایتخت بره

.برام مهم نیست مردم راجع بهم چی فکر می‌کنن

.تو بهم لطف زیادی کردیم

.نمی خوام برات دردسر درست کنم

.تو هم برام کارای زیادی کردی

.آشپزی، شستشو، تمیزکاری، تقریبا همه‌ی این کارا رو می کنی

.من بیشتر از اینکه تو بهم مدیونی بهت مدیونم

.اینطور نیست

.من بخاطر تو هنوز انسانم

...رنت

پس می تونی هرچقدر که می خوای اینجا بمونی

باهام فامیلی دیگه، نه؟

.اصرار به فامیلت که ایراد نداره

آها

.پس منم قبول می کنم

آم، شما؟

.من رنت ویوی هستم. برای آزمون اومدم

اوه، شمایید؟

ها؟ رنت؟ فکر نمی کردم امروز بیای

.برای شرکت توی آزمون واجد شرایط شدم

آره. ولی فکر کردم تا آزمون بعدی صبر می‌کنی .آخه وقتی برای خوندن این دوره نداشتی

امتحان بعدی چند ماه دیگه‌اس

...ولی

.اووه، تونستم

.امتیاز از دست می ده

.ماجراجویی که نتونه به موقع برسه قابل اعتماد نیست

خیلی خب، ماجراجویان کلاس آهن

.می خوایم آزمون کلاس برنز رو شروع کنیم

.اول، آزمون دانش

شما رو با قوانین انجمن و نحوه برخورد صحیح با هیولا امتحان خواهیم کرد

باید ثابت کنید که برای کلاس برنز آماده‌اید

فقط کسانی که این آزمون رو پشت سر بذارن .اجازه دارن به قسمت عملی برن

.آزمون عملی هر دفعه عوض می شه

.دوران من، جمع کردن گیاهان دارویی بود

خیلی خب، هرکسی که آزمون کتبی رو می ده باهام بیاد

!موفق باشید

.ممنون

از چیزی که فکر می کردم آدمای بیشتری هستن

...اون دختر

!لورا

!باشه

.گمونم همکارش می خواد امتحان شفاهی بده

.مردم عادی خیلی کمی می تونن بخونن و بنویسن

من توی روستایی که توش بزرگ شدم خیلی چیزا یاد گرفتم، خوندن، نوشتن

.و دانش گیاهان دارویی

چون فکر می کردم برای ماجراجو شدن .بهشون نیاز پیدا می کنم

.پس این آزمون برام آسونه

.تازه دفعه‌ی دومم هم هست

آه، چرا اینقدر سخت بود؟

.نذار ناامیدت کنه

.تو فوق‌العاده‌ای، رنت

.شنیدم نمره‌ی خیلی خوبی گرفتی

.این اتفاق کم پیش میاد

.خوشحالم قبول شدم

توی عملی باید چیکار کنم؟

با چند نفر دیگه یه گروه تشکیل بده و .یکی از کارهای انجمن رو قبول کن

یکی از کارای انجمن؟

!ریز! لورا

.شما سه تا امروز یه گروه تشکیل می دید

.من ریز دانر هستم، یه شمشیرزن

.موقع نبرد از انرژی روحانی استفاده می‌کنم تا قویتر بشم

.بذارید در خط مقدم بجنگم

..من لورا ساتیم

یه جادوگرم، و می تونم از جادوی شفا استفاده کنم

.در خط عقب نهایت تلاشم رو می کنم

.از آشناییت خوشبختم

.من رنت ویوی هستم

.از آشناییت خوشبختم

.منم با شمشیر می جنگم .از جادو و قدرت روحانی هم می تونم استفاده کنم

.خیلی خب، همگی گوش کنید

آزمون عملی ازتون می خواد یکی از کارایی رو که .انجمن براتون مهیا کرده انجام بدید

.مکانش دخمه‌ی ماه نوئه

.حالا می خوام نقشه ها رو بدم

کارتون اینه که به امتیازای نوشته شده .توی نقشه برسید

چی، پس فقط باید بریم اینجا؟

!تا غروب خورشید وقت دارید

!مرخصید

چیزه، محدودیتی وجود داره؟

چیز خاصی وجود نداره

هرکاری که بخواید می تونید بکنید

همه‌مون به یه نقطه مشترک می ریم؟

.بله. همگی به یک نقطه‌ می رید

اولین گروهی که وارد بشه، پاداشی متناسب با .تلاش خود دریافت خواهد کرد

پس یه مسابقه‌اس، ها؟

...یه مسابقه‌اس

.آره

رنت، تاحالا توی دخمه‌ی ماه نو بودی؟

.آره

.که اینطور. منم

.ولی فقط تا نصف طبقه اول

.همینم حسابه

من به زودی کلاس برنز می شم و .بعدش می تونم پایین تر برم

.عجله کنید

.باشه

وایسا

چی شده، رنت؟

.باید یه نقشه بخریم

نمی شه از همون نقشه‌ای که بهمون دادن استفاده کنیم؟

.این نقشه مال پونزده سال پیشه

.یه نقشه‌ی قدیمی زیاد قابل اعتماد نیست

.لعنتی! می خواستن گول‌مون بزنن

هی! رنت؟

می تونم کمک‌تون کنم؟

.می خواستم یه نقشه بخرم

.یه نقشه. البته. می شه دوتا نقره

!چه گرون

.از پسش بر نمیایم

.فقط یکی می خوایم برای طبقه اول

.این که نباید بیشتر از پنج تیکه برنز بشه

.قبوله

نمی شه بهت چیزی انداخت، ها؟

.شرمنده

اون نقشه واقعا مناسبه؟

.با اونی که خودت داری مقایسه کن

...خب

اینجا فرو ریخته؟

!مسیر اینجا هم عوض شده

.اینجارو! این نقشه جای همه‌ی تله ها رو هم نشون داده

!حالا دیگه گم نمی شیم

!آره

اگه می خواید رد بشید بچه ها، به حرفای اون گوش کنید

.بد نبود، رنت

ولی چرا انجمن باید بهمون به نقشه‌ی بد بده؟

اون کالسکه ها می تونستن به راحتی .ما رو به یه جای اشتباه ببرن

.یه ماجراجو نباید هیچ وقت گاردشو بیاره پایین

هدف از این آزمون اینه که ببینن ماجراجو ها .اون چیزی که لازمه رو دارن یا نه

.که اینطور

.واقعا؟ چه دردسری

یادتون باشه

چیو؟

.انجمن می تونه به طرز شگفت آوری بدجنس باشه

.فقط چون اسکلت هستن شل نگیرید

!می دونم بابا

!ممنون لورا

!قربونت