Hope and Pain( ダウンタウンヒーローズ / Dauntaun hirozu / Downtown Heroes )

Кинокомпания СЁТИКУ

У неё было такое чувство, что она идет закованная в цепи.

Она...

Неправильно.

Ты совершенно неверно понял эту балладу.

У тебя есть любимая?

Очень бы хотелось...

Разве так можно?

Чистая девушка в глазах юноши превращается в дьявола.

Очень печально слышать грубые сексуальные выражения.

Я не хочу слышать "он поцеловал её взасос".

Нужно перевести "он украл поцелуй с её губ".

Девушка в слезах умоляет хулигана...

... "пожалуйста, не делайте этого"

Но он не может себя сдержать.

Он всё яснее видит в ней дьявола.

Не произнеся ни слова, он бросает её на кровать.

Рвёт на груди у бедняжки блузу...

... которая скрывала белые прекрасные груди.

Декламирует стихи на немецком языке.

Я влюбился.

Как люди издали любуются прекрасным цветком...

... так я думаю о девушке, имя которой я не знаю.

Сима-кун... Сима-кун.

Да.

Уже мечтаешь об обеде?

Вперед

Читает стихи на немецком языке.

23-й ГОД СЁВА (1948) ОСТРОВ СИКОКУ - ГОРОД МАЦУЯМА

ДАУНТАУН ХИРОУЗ

Хироко ЯКУСИМАРУ

Хасиноскэ НАКАМУРА, Тосиро ЯНАГИБА

Тосинори ОМИ, Тэтта СУГИМОТО, Хикару КУРОСАКИ, Исао ТАКАНО, Синобу САКАГАМИ

Тиэко БАЙСЁ, Эри ИСИДА, Сикан НАКАМУРА

Киёси АЦУМИ

Эй, Онкель

"Эссен"... Идём есть.

Продюсеры: Коги ТАНАКА, Сидзуо ЯМАНОУТИ, Сигэхиро НАКАГАВА

Информация Пищевого Комитета.

По роману Акира ХАЯСАКА Сценарий - Ёдзи ЯМАДА и Ёситака АСАМА

Ситуация со снабжением напряженная.

Оператор - Тэцуо ТАКАХА Композитор - Тэйдзо МАЦУМУРА

Художники - Мицуо ДЭГАВА и Кёхэй МОРИТА

Ужина в субботу и питания в воскресенье не будет. Тихо

Режиссер - ЁДЗИ ЯМАДА

Для тех, кто остается на выходные в общежитии, питание обеспечено. Это всё.

- Спасибо за обед. - Хорошо.

На такого дохляка только 3 картошки.

Совсем исхудал.

Бедняга.

Если бы к этому хотя бы одно яйцо.

Аминь.

Спасибо за еду.

Однако... надо ли благодарить за такую еду?

Это чтобы мы злились.

Надо есть со злостью и с благодарностью. Любая еда - это наслаждение.

Знаете, парни, я жду не дождусь, когда разбогатею...

... и буду есть до отвала.

"Данке" (спасибо).

Гёте говорил: "надежда - это хлеб голодных"

Верно.

Пук на ладони.

Информация из Социального Комитета.

Заразившиеся грибком промежности должны обратиться в муниципальную больницу.

Грибок можно подхватить в бане, когда садишься голым задом.

Будьте осторожны.

Рассвет окрасил утренние облака...

В тот день я опять её встретил.

Тот первокурсник?

Черт.

Давайте я завяжу.

Вы позволите?

Большое спасибо.

10 минут на решение.

2 и 3 надо привести к общему знаменателю.

Да, верно.

Если от числителя 6 отнять 2, будет...4.

ТОТ, КТО ЗНАЛ СВИДАНЬЯ ЖАЖДУ, ПОЙМЕТ, КАК Я СТРАДАЛ И КАК Я СТРАЖДУ - И.В.Гёте

Вкуснятина.

Да, вот наешься капустой...

... и чувствуешь себя гусеницей бражника.

У Кафки есть одна новелла.

Человек проснулся утром...

... и понял, что он превратился в муху.

Я читал.

Или в скорпиона?

Кажется, в сороконожку.

Страшная история.

Эй, Коскэ, ты чего не ешь?

Эй, Онкель, ты слишком быстро ешь.

Давай-давай.

Они сюда идут.

Опять будет шторм?

Ребята из западного общежития?

Вперед

Больно, не надо

Оставшиеся полгода я буду только спать.

Ёй-ёй, дэкансё.

Дэкансё-дэкансё, буду танцевать, пока не умру.

А когда я умру, дети продолжат танцевать.

Ёй-ёй, дэкансё.

Рассвет окрасил утренние облака...

Я хочу сделать фотографию.

- Мне страшно - Улыбнись.

Снимай скорее.

Улыбнись, скажи "сыр".

Это нищие?

Нет, это студенты.

Постригитесь, как следует!

Нет, такая прическа - это наша традиция!

Какая отвратительная традиция!

В тот год была чудовищная инфляция.

Цены на основные товары за год выросли в 2-3 раза.

КОНТРАБАНДНЫЙ РИС БЫЛ СПРЯТАН В ЛОКОМОТИВЕ

Отчаянно не хватало еды. И ученики, и учителя голодали.

Страдания людей достигли крайней степени.

Верно!

А наша жизнь, жизнь студентов - это исключение?

Нет!

Вся наша жизнь изменилась до основания.

Плата за занятия выросла в 3 раза.

- Наши желудки источают гнев. - Верно!

- Это невыносимые страдания. - Верно.

Мы должны начать борьбу за свои права.

Сенека говорил: "Благо народа - главный закон".

Верно!

Сат-тян работала в старинном районе красных фонарей на источниках Дого.

Она влюбилась в своего клиента, который назвался студентом школы Мацуяма.

Они договорились убежать вместе.

Но в назначенный день он не пришел.

Я выйду.

Братец, ты из школы Мацуяма?

Да.

Прошу, помоги мне.

Будь на чеку, фильм закончился.

Зайди внутрь.

Стой.

В чём дело?

Эй!

Таким образом мы приютили Сат-тян в своей комнате.

Вкусно?

Бегство проститутки - это серьезное дело.

Как поступит восточное общежитие с этой девушкой?

Раз так случилось...

... мы должны приютить её, пока не найдем этого поганого студента.

Но укрывательство девушки - это грубое нарушение правил.

Правила это хорошо, но нарушено её право на свободу и независимость.

Этот парень - негодяй.

Защита права человека на свободу...

... не может быть основанием для нарушения правил школы.

Но в прошлом году, когда Кэн Яма совершил суицид, медсестра осталась у нас на ночь.

Разве нет?

Это была чрезвычайная ситуация.

Если самоубийство - это чрезвычайная ситуация, то и эта ситуация такая же.

Сбежав из борделя, она рискует жизнью.

Что будет, если мы её выставим на улицу?

Неужели вы не понимаете?

Да, совет общежития слишком консервативен.

Ну что?

Принято решение "Чтобы не мешать учебе, отправить её жить в дом к друзьям"

Но такое решение может оскорбить её чувства.

Это чтобы вы могли нормально учиться...

Я ничего не смог поделать.

Этот парень - негодяй.

Почему из-за учебы она должна уходить?

- Она спит? - Да.

Да, спокойно спит.

Наверное, устала.

Она целый день на ногах и ничего не ела.

Да.

Ничем не могу заниматься.

Бежим в замок.

Весна в мечтах о южных морях.

Друзья собрались, чтобы полюбоваться цветами.

Психология - это наука о том, что понять невозможно.

Вы её изучаете для того, чтобы увидеть, что это невозможно понять.

Это существует только у вас в голове.

Это можно почувствовать сердцем.

Но нельзя измерить ни размер, ни объем.

С другой стороны... душа...

... может низвергаться в пропасть...

... а может подниматься в небеса...

А это что?

Ещё один студент?

Он не внес плату за учебу.

Если заплатит, то здесь есть свободная парта.

Человек слышит крик обезьяны.

Она кричит, как дитя, брошенное на осеннем ветру.

Неужели отец его выгнал из дома?

Неужели мать его больше не любит?

Да, отец его выгнал из дома.

Да, мать его больше не любит.

Пусть услышат тот крик небеса.

Что за судьба? Он плачет от горя.

Что за судьба? Он плачет от горя.

Доброе утро.

Какая красивая песня.

Ты умылась и стала ещё прекраснее.

Даже если здесь будет скучно, пожалуйста, не выходи из общежития.

Ах, да...