Peacemaker

Sé que soy la última persona a quien quieres escuchar ahora, Chris, y no...

No alcanzan las disculpas...

Sé que estás enojado, pero de todo corazón...

Realmente lo siento. Solo estoy tratando de...

¿Qué ibas a decir?

Estaba diciendo que...

Solo estoy tratando de disculparme.

¡Y yo pensaba que eras mi maldita amiga!

¿Me hiciste asumir la culpa e intentaste encarcelarme

y crees que "lo siento" es suficiente?

- ¡Suficiente! - Amigo, nos vamos.

¿Sí?

Recibo tantos juicios morales de personas que regularmente matan gente.

No mato gente por nada, ¿sí?

- Cuando murió mi hermano, prometí algo. - Sí, claro.

- Si mataba, lo haría por la paz. - Dios mío.

A diferencia de Keith, nadie volvería a morir sin razón.

Eso es estúpido.

Así que ¿ahora harás que la muerte tenga sentido?

Vete a la mierda.

Leí tu expediente, Chris.

Fue un accidente. Eras un niño.

No me perdones, está bien.

Pero no permitas que esa mierda te defina como persona.

¿Están hablando en serio?

Lo pasamos genial asesinando al padre de Peacemaker.

Luego, los chistes graciosos de pedos.

Al igual que una carrera clásica sin precedentes con mi mejor amigo,

mi segundo mejor amigo, Eagly,

mi quinta mejor amiga, Adebayo.

Y ahora, ustedes lo arruinan.

ES VACA O NUNCA

Mamá, hay muchas más mariposas de las que pensábamos,

y todo el equipo está lesionado.

Así que estaba pensando que quizá podrías llamar a la Liga de la Justicia.

No, no estoy bromeando.

¿Puedes creer que Amanda Waller es su maldita madre?

- Sí. - ¿Tenemos tiempo para esperar refuerzos?

No, están teletransportando a la criatura fuera de aquí.

Mamá, la están teletransportando fuera de aquí.

Es nuestra única oportunidad de detenerlos y luego, volveremos al maldito inicio.

Luego, volveremos al inicio.

Está bien.

Está bien. Le diré.

Bien. Mi mamá dice que tú estás a cargo,

y que Economos y yo deberíamos quedarnos por si algo sale mal.

Entendido, mamá.

Sí, señora.

¿Cuánto tiempo más necesita?

El teletransportador funcionará pronto.

Ni bien esté listo, la trasladarán a la base este.

Rápido, por favor.

Las fuerzas llegarán pronto, sin ella estamos muertos.

Si Waller es tu mamá, ¿por qué tu apellido es Adebayo?

Uso el apellido de mi esposa.

¿No te convierte en la chica de la relación?

Las dos somos chicas en la relación, Adrian.

Eso es ser lesbiana.

Oye, Peacemaker.

¿Qué hacen estos?

Es el Mundo Submarino. Son para respirar bajo el agua.

Bueno. No sé cómo podemos usar eso.

Este es Sarna para Todos.

Al activarse, les da sarna a todos en un radio de 1,5 km,

excepto, por supuesto, al portador del casco.

Este es Anti-Gravedad. Te permite flotar.

- ¿Sin rumbo? - No, un abanico pequeño me guiará.

Este es Estallido Sónico.

Es el que usé para parar a la chica roquera.

¿Cuántos estallidos produce con una carga?

No sé. Tres o cuatro.

- A este deberíamos tirarlo. - ¿Qué es?

Torpedo Humano.

Apunta tu cabeza a lo que quieras destruir y serás...

- Un torpedo humano. - Qué bueno.

Es bueno si quieres arriesgarte a romper cada hueso de tu cuerpo.

Es solo un prototipo.

Quisiera poner este casco del Estallido Sónico

arriba de ese granero de allí sin que lo vean.

¿Solo el casco?

No, voy a ponerle un walkie-talkie y lo activaré desde aquí.

Y luego, tal vez puedas activar el de Anti-Gravedad

y hacerlo flotar hasta allí.

- Bien, olvidé mi pequeño abanico... - Chicos...

Pero una vez, en las selvas de Camboya,

usé dos hojas de palmera...

¡Chicos!

¡Mierda! ¡Desactivar anti-gravedad!

- ¿Dijiste "activar anti-gravedad"? - No.

- Quizás. No sé. - No puedes decir esa mierda.

No sabía que era tan sensible a la voz.

No importa. No maté al único hombre que sabe cómo hacerlo.

Sí, mataste al único hombre que sabe cómo hacerlo.

¡Lo sé, hermano! Estaba siendo sarcástico.

Si vas a serlo,

adviértele a la gente para que no haya confusiones.

Bien, entonces, ¿cómo llevamos el casco del Estallido Sónico al granero?

Lanzamos una línea de pesca al granero

desde uno de estos árboles y dejamos que se deslice.

- ¿Como Flecha Verde? - No, no como Flecha Verde.

Ese tipo va a Brony Conventions

disfrazado de Twilight Sparkle.

con un ano de 10 cm de ancho en el disfraz.

Debe ser para respirar bien.

¿De verdad te crees esa mierda?

Él tiene una historia loca para cada superhéroe.

No, me dijeron que eso de Flecha Verde es cierto,

pero eso es lo primero que dijo que es real.

- ¿Y el maldito Aquaman? - Bueno, sí, obviamente.

Ni siquiera importa. No tenemos arcos.

Pero sí un miembro del equipo capaz de volar.

No puede ser.

Así es. Bien.

Necesito que tomes ese casco

y lo dejes caer encima de ese granero.

Es imposible que un águila pueda entender lo que estás diciendo.

Eagly no es un águila común.

No.

Eagly, agárralo.

No, Eagly, solo agarra el casco.

Agárralo.

Sé que no te gusta.

La rubia malvada no tiene nada que ver con esto.

- No. - No.

- Eagly, agarra el casco. - No, agárralo.

- Agárralo. - Eagly, agárralo.

Eagly, agarra el casco.

Bien, Eagly. Buen chico.

Lo tienes.

Ve al granero. Al granero.

Mierda.

Sabía que era imposible que supiera de lo que estabas hablando.

Peacemaker es un gran tipo en casi todo sentido,

pero su mayor defecto es que suele sobreestimar las habilidades de Eagly.

Van a teletransportar a esa vaca en cualquier momento.

Tenemos que dispersarnos y buscar el casco.

Despacio.

¿Ves algo por ahí?

Vi una ardilla hace unos segundos. Hormigas.

No, amigo. Estoy hablando del casco.

Entonces, deberías ser más específico.

Estamos buscando un casco. ¿Qué me importa si viste hormigas?

Es el círculo de la vida, hermano.

¿Qué tienen que ver con eso?

Ellas son una de las partes más importantes del círculo.

¿Por qué ellas son más importantes que los peces, por ejemplo?

- ¿Lo preguntas en serio? - ¿Qué?

Hay montones de hormigas. ¿Cuántos peces hay?

No lo sé, pero probablemente hay tantos peces como hormigas.

Pero no en el mismo lugar al mismo tiempo, amigo.

Esta maldita conversación me está confundiendo mucho.

Bienvenido al maldito club.

Maldición.

¿Por qué cambiaste de opinión y decidiste venir?

Vi un águila abrazar a un humano, así que pensé que tal vez era una señal.

- ¿Para que arriesgaras tu vida? - Sí.

¿Por qué no era una señal para correr en la dirección opuesta?

Mierda.

Nunca vamos a encontrar ese tonto sombrero.

¿Pensaste que podías perderme matándome, muchacho?

Estoy en tu cabeza.

Soy la razón por la que matas y por la que no puedes dormir en la noche.

Aunque mi cuerpo haya desaparecido,

el resto de mí está aquí

y no iré a ninguna parte.

- ¿Qué mierda haces? - Saco mi cerbatana venenosa, carajo.

¿Por qué no sacas tu pieza, desgraciado?

Eres metafórico, idiota. Mi arma es real.

No quiero que las mariposas escuchen.

¡Casi te engaño, basura!

No lo hiciste, cabrón desagradable.

Enseguida busqué mi cerbatana.

No pensé ni por un segundo en sacar mi arma.

¿Qué te parece eso?

Gracias por regresar, fantasma,

así pude matarte de nuevo.

Smith... ¿qué estás haciendo?

Nada.

Santo cielo.

Necesito que hagas algo más por mí.

¿Estás bromeando?

La única forma de que podamos meter el casco en el granero

es que uno de nosotros vaya de incógnito.

Nos reconocerán a Adebayo y a mí con estas heridas.

Bien. Yo lo haré.