Mahabharat

Mahabharat

دانلود زیرنویس English

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Mahabharat - [Full Episode] - 1st March 2014 Ep 123-[Druid]
ناشر JagatNaruto

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2014-08-11
تعداد دانلود: 4770
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 99 خط.

Human!

There's human in my land.

But I am not scared.

I have Lord Indra's blessings with me.

On this land of mine

no human

can establish his kingdom.

It's time to destroy them all.

Hail Nageshwar!* *Shiva's first jyotirlinga/temple (the radiant sign of the almighty).

Is this the reward for being kind?

If we had opposed the partition

then they would be compelled to coronate brother Yudhisthira

as the king of Hastinapur.

After a war, Nakul.

War is not a better choice than partition.

Are you scared of battles, brother Arjun?

A distinguished warrior is always scared of war.

He doesn't fear his death

but the loss of other's lives.

If you're so concerned for the lives of others

then make arrangements for my meals.

I'm dying out of hunger.

Let me first pay my obeisance to Mother Earth

then I'll arrange for the meals.

Mother Earth

accept the prayer of the ones

who wish to dwell in your propinquity.

Bless us so that we perform the veneration

with all our heart and our hard work.

And we don't want anything beyond our necessities.

We will always respect the other living beings

who dwell in your shelter.

Bless our subjects with peace and prosperity.

Run! Run! Run!

It's Takshak and his army.

Run! Run! Oh God!

Brother we'll have to make use of our weapons.

We'll have to protect everyone.

Draupadi, you be with the subjects.

Bhima, you and I will protect the subjects.

Nakul, Sahdev, stay with Arjun.

Come on!

Vrushali!

V-Vrushali. V-Vrushali.

Vrushali! Vrushali.

Come on, run!

Wait, Takshaka!

There's no need for you to attack.

We're not here to fight a battle with you.

We all are the children of Mother Earth.

All of us can live here peacefully.

Father... Father!

Why?

Why did all this happen, Your Highness?

So many innocent people died.

They have been punished for having chosen

the path of religion.

Why have they been punished for having faith

in your potential, Your Highness?

What enmity does Takshaka have with us?

Calm down, Draupadi.

How can I calm down, Your Highness?

Vrushali had said

that it's always the subjects who have to sacrifice

for the welfare of their king.

But, I had told her, then

that no

that will not happen here on.

But, look

she's been proven right.

How can a kingdom nurtured by so many deceased bodies

bring us welfare?

Have patience, Draupadi.

They aren't dead yet.

If the poison of the snakes is removed at the earliest

then they all can be saved.

So...

So then get rid of the poison, Prince.

What are we waiting for?

They are miraculous snakes, Draupadi.

Only those snakes who have bitten them

can remove this poison.

We will have to find those snakes

before they succumb to it.

Where will we find those snakes?

That evil Takshaka and his army disappeared long ago.

To go and find each one...

We don't have that much time.

Don't call them evil, Bhima.

This land was theirs.

Those snakes tried to survive with the humans.

But they were not benefitted at all.

They had to lose their land and move to the forests.

That is the reason behind Takshaka's enmity with humans.

When the rights of the children of Mother Earth

are snatched from them

that's when rebellions like Takshaka take birth.

You mean, Takshaka who murdered so many humans

is not a sinner?

Mahabharat subtitles in other languages

More English subtitles for Mahabharat

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left