Penny Dreadful

Penny Dreadful

دانلود زیرنویس Spanish

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Penny Dreadful S01E06
ناشر NOZZ
1080p AMZN Web-DL DD5.1 H265 / 1080p y720p HULU Webrip AAC H265

برچسب‌ها

webdl
تاریخ انتشار: 2025-03-10
تعداد دانلود: 67
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Spanish

نخستین 200 خط.

Anteriormente En: -= =-

¿Qué te dice?

Abre los labios.

Saborea.

Por la cosa más misteriosa en Londres...

...la Señorita Vanessa Ives.

¡Necesito sangre, maldita puta diabólica!

Profesor Van Helsing.

Hematofagia, la ingesta de la sangre.

Sir Malcolm está buscando una cura

para algo que no entiende.

¿Y usted?

Íntimamente.

Haz lo que me prometiste.

Necesitaré suministros.

Entonces encuéntralos.

Mi novia debe ser hermosa.

¿Qué está ocurriendo?

Te coges a un esqueleto cada noche.

No hay un maldito futuro en ello para ninguno de nosotros dos.

¿Quieres verme morir?

El maestro me ha enseñado mucho.

Cosas que nadie debería saber.

Sálvame de él.

Por favor.

Mina necesita nuestra ayuda.

¿Me dejarás entrar?

¿Cuan lejos llegamos?

A partir de aquí no hay marcha atrás.

Estoy contigo.

.

-= =- S01E06 "What Death Can Join Together"

.

.

.

.

¿Y crees que era la criatura que buscamos?

Eso asumiría yo.

Es decir, ¿cuantos de ellos puede haber?

Les gusta sobresalir.

No puedo permanecer en esta habitación inmunda.

¿Sentiste algo anoche?

No.

¿Puedes intentarlo?

No puedo invocar estas cosas.

Estuvo en la casa. ¡En tu habitación!

¡Por Dios, haz algo!

¿No crees que lo estoy intentando?

Déjame en paz.

¿Te has olvidado de Mina?

¿Te has olvidado de por qué estamos haciendo todo esto?

¡Perdí mi familia!

Yo también perdí la mía. ¿Te has olvidado de eso?

Lo intentaré.

¿Dónde has estado toda la noche?

Salí con el Sr. Gray.

Ese es un diablo.

Lamento mucho lo de anoche.

Fui mordazmente cruel fuera del teatro, y sin una buena razón.

Merezco cosas mucho peores.

Aún las merezco.

Oh, Ethan, ¿no te perdonarás?

Todos hemos pecado.

Nadie sabe eso mejor que yo,

pero tú eres un hombre bueno y verdadero para todo eso...

Para todo eso.

Te amo con todo mi corazón.

Y yo a ti.

Vanessa.

Ayúdame.

No lo sé.

¿Qué encontraste?

No está claro,

como un eco que ya pasó.

Pero dos de las cartas sugirieron un barco

o algo que ver con el negocio portuario.

Y algo terrible ocurrió en el barco.

¿El puerto de Londres, crees?

Probablemente.

Revisaré los registros de embarque para ver lo que puedo descubrir.

Sir Malcolm.

Sr. Gray,

por favor pase.

Gracias.

He venido a hacer enmiendas con la Señorita Ives

por marcharme del teatro anoche sin dar ningún tipo de disculpa.

Oh, eso no es necesario.

En ese caso, ¿le gustaría tener una aventura?

¿Te refieres a... ahora?

¿Hay otro momento?

Lo lamento mucho,

pero actualmente estoy ocupada.

Oh, no faltaba más, debes ir.

El aire te hará bien.

Bueno entonces, sí, Sr. Gray, me gustaría una aventura.

Permítame buscar mi abrigo.

Espero que no le importe que me robe a la Señorita Ives por un ratito.

Cuando guste, Señor.

Nuestra Señorita Ives es su propio patrón.

¿Hola?

¿Hola?

Nunca había estado aquí abajo.

Es como un mundo totalmente diferente.

De cerca lo es.

Traje mi conducto de sangre.

Se está coagulando y...

Yo...

Lo arreglaré para ti.

Tienes muchos libros.

Ayudan a pasar el tiempo, Señora.

Conoces mi nombre.

¿No somos familia aquí?

Sí.

Maud Gunnison.

Gracias.

Mi hermano tuvo un accidente, verás.

Allá en Newcastle.

Fue con la máquina de vapor de un barco.

Explotó.

Él resultó quemado.

Después de que eso sucedió, él siempre volteaba la cara,

como haces tú.

Extraño ver su cara, la de mi hermano.

Su nombre es Lucifer.

Sí, lo sé, pero no es de esa forma.

En realidad significa: "Portador de Luz".

O algo así.

No leo mucho, así que realmente no sé.

Lo llamamos Luke en todo caso.

Gracias por tu ayuda.

Bueno, la autopsia no reveló nada fuera de lo normal

más allá de indicios de desnutrición y anemia incipiente.

Lo que sea que era el joven Fenton,

no era del todo preternatural.

Pero él tenía el poder de invocar a la criatura.

Sí.

Imagino que es como los murciélagos con la ecolocación,

una comunicación que no vemos, pero que existe.

Lo discutiré con el Profesor Van Helsing.

Muy bien. Hágame saber lo que descubra.

¿Y usted?

Educándome en materia náutica.

¿Con qué fin?

Con el de posiblemente emprender otra expedición de cacería.

¿Cuando?

Su presencia no será requerida, Doctor.

Buen día.

He estado pensando en su hija.

¿Y?

Digamos que usted la encuentra,

pero digamos que ella no puede ser salvada.

Si la encuentro, ella será salvada.

No.

Por toda la sangre que compartimos,

por las millas que hemos caminado,

Malcolm, no somos lo mismo.

De donde yo vengo, sabemos

que algunas personas no pueden ser salvadas.

Digamos que su hija es una de ellas.

¿Entonces qué?

Sepa lo que va a hacer.

Esta es mi primera vez.

Oh, te envidio eso.

¿Cómo es que nunca has sido fotografiada?

Es curioso, en realidad.

Tengo cierta resistencia a ello.

Entonces, ¿por qué accediste?

Pareces un hombre nacido para doblegar la resistencia.

Existen esas tribus nativas

que creen que regalas un poco de tu alma

cuando eres fotografiada.

Quizás sea así.

¿Y qué harás con ese pequeño trozo de mi alma?

Protegerlo.

¿Y a usted...?

¿Lo han fotografiado mucho?

Prefiero las pinturas.

Las fotografías son tan irónicamente transitorias.

Capturan un momento en el tiempo a la perfección.

Una pintura puede capturar la eternidad.

Nunca he sido pintada, no podría decirlo.

Pero sí que comprende la eternidad,

lo sé.

El funcionamiento del tiempo.

Muy bien, señora.

Por favor, quédese muy quieta.

Habrá un destello del polvo.

Trate de no reaccionar.

Puede mirar a la cámara o mirar hacia otro lado, señora.

Es su decisión.

Es para la eternidad después de todo.

Su elección.

Hola, querida.

¿Qué es eso?

Creo que una prueba de amor.

¿Tengo un rival?

Para nada.

Gracias por una tarde tan inesperada.

Es un placer.

¿Y cómo pasarás el resto de tu día?

More Spanish subtitles for Penny Dreadful

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left