Frankly Speaking - (There Is No Secret, No Secret, Bimileun Eobseo - 비밀은 없어)

Rip: Korean Beauty's Victims

ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ

JBC ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Καλησπέρα. Αυτό είναι το Μεσημεριανό Δελτίο Ειδήσεων του JBC .

ΣΟΝΓΚ ΚΙ-ΜΠΕΚ

Ο εργασιακός εκφοβισμός απαγορεύτηκε πριν τέσσερα χρόνια

με τον αναθεωρημένο εργασιακό νόμο που τέθηκε σε ισχύ τον Ιούλιο του 2019.

Κάποιοι θεωρούν ότι η ευαισθητοποίηση αυξήθηκε,

όμως οι συγκρούσεις και η κακομεταχείριση στον χώρο εργασίας για πολλούς παραμένουν.

Ο ρεπόρτερ Κιμ Σέο-τζουν έχει να μας πει περισσότερα για το θέμα. Κιμ Σέο-τζουν.

Κιμ Σέο-τζουν.

Κιμ Σέο-τζουν;

Κιμ Σέο-τζουν.

ΡΕΠΟΡΤΕΡ ΚΙΜ ΣΕΟ-ΤΖΟΥΝ

Ναι. Πώς πάνε τα πράγματα στον Πλανήτη Γουάρ;

Ναι. Βρίσκομαι εδώ διότι ενημερώθηκα πως ο Τιράνο Μαξ,

ο προστάτης του Πλανήτη Γουάρ, ανάγκασε τον Πράκτορα Χάρι να βγει για κυνήγι.

Τον φυτοφάγο δεινόσαυρο;

Αυτό είναι λάθος και άδικο.

Ακριβώς. Όμως ο Χάρι χρειάζεται μια συστατική επιστολή από τον Μαξ,

και γι' αυτό κλαίει κάθε βράδυ.

Φρόνιμα!

Αμάν. Τα πράγματα είναι σοβαρά.

Ο παχυκεφαλόσαυρος και ο βραχιόσαυρος

ανήκουν στην Ένωση Φυτοφάγων Δεινοσαύρων. Υπήρξε κάποια αντίδραση;

Δεν κάνει να δίνεις εντολές στους άλλους επειδή εσύ είσαι δυνατός.

Αυτό δεν ήταν στο σενάριο.

Μπαμπά!

-Στάσου. Αυτό είναι κάμερα; -Ναι.

Αυτό δεν θεωρείται κακομεταχείριση;

Έπρεπε να φέρει τον γιο του στη δουλειά για να ζήσει την εμπειρία;

Ήρωας ο Κι-μπεκ.

Ήρθε δύο ώρες νωρίτερα γι' αυτό εδώ.

-Θεέ μου. -Κοίτα.

Γιατί το κάνει; Ό,τι θέλει, το έχει.

Αυτό είναι υπερβολή.

Δεν έχει ό,τι θέλει.

Εύκολα θα γίνει κεντρικός παρουσιαστής, λέτε;

Λες κι εσείς θα το κάνατε, αν σας το ζητούσε.

-Ο κύριος Κιμ σε πρήζει μέχρι να ενδώσεις. -Κοίτα.

Και ο Κι-μπεκ ξέρει να ανέχεται.

Το δελτίο του με έφερε στο JBC.

Τι απογοήτευση.

Μπορεί να βγαίνουμε μπροστά στην κάμερα,

αλλά υπάλληλοι είμαστε κι εμείς.

Μην πλησιάζεις άλλο!

Κι-μπεκ. Κάνε την αποφώνηση.

Υπόσχομαι ειλικρινά να μεταδίδω μόνο την αλήθεια,

και ποτέ κανένα ψέμα.

Σονγκ Κι-μπεκ. Τέλος δελτίου ειδήσεων.

Λοιπόν, ας βγάλουμε μια φωτογραφία. Μαζευτείτε.

Έτοιμοι.

Εντάξει.

Ένα, δύο, τρία.

ΘΑ ΓΙΝΩ ΡΕΠΟΡΤΕΡ!

ΕΥΧΕΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΟΝΓΚ ΚΙ-ΜΠΕΚ

Εντάξει. Πάμε να ετοιμαστούμε!

Να είστε συνεπείς.

Ενημερωτικά, αλλάξαμε λίγο την εισαγωγή.

Εντάξει. Είναι 11:57. Έχουμε τρία λεπτά.

Ετοιμαστείτε.

Κι-μπεκ.

Κάνε υπομονή. Σύντομα θα αναλάβεις το κεντρικό δελτίο.

Μπράβο σου που ανέχτηκες αυτά το πρωί.

Το σώμα σου αντιδρά αμέσως στο στρες.

Το έφερε ένα παιδί από την Ιαπωνία.

Κάνει καλό στο στομάχι.

Ευχαριστώ.

Χε-γεόν, το τηλέφωνό σου δονείται.

Συνέβη κάτι;

Ναι. Τι;

Χε-γεόν, δεν φαίνεσαι πολύ καλά.

Είσαι εντάξει;

Ας συγκεντρωθούμε.

-Λοιπόν, ετοιμαστείτε. -Έτοιμοι.

Έτοιμοι.

Είμαστε έτοιμοι.

Λοιπόν. Ξεκινάμε.

Σήμα.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1: ΕΙΝΑΙ ΨΕΜΑ

Καλησπέρα. Αυτό είναι το Μεσημεριανό Δελτίο Ειδήσεων του JBC .

Την περασμένη εβδομάδα, σημειώθηκαν πολλά νέα κρούσματα γρίπης.

Καλή απόλαυση.

Ευχαριστώ.

Κιμ Τζου-χο.

ΧΕ-ΤΖΙΝ: ΤΟΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΣ; ΝΑΙ, ΜΟΛΙΣ ΒΡΕΘΗΚΑΜΕ

ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ

Πάω να…

Εγώ είμαι πιο κοντά. Περίμενε.

Είσαι πρακτικός άνθρωπος.

Ο χρόνος είναι πολύτιμος. Πάω να φέρω τον πολύτιμο καφέ μας.

Έγινε.

Ναι. Στην τηλεόραση, οι σεναριογράφοι εργάζονται σε κάτι κυριλέ στούντιο.

Όχι στα ψυχαγωγικά σόου.

Εγώ δεν προλαβαίνω ούτε να κάτσω.

Τρώω όρθια, να φανταστείς.

Υπάρχουν κάστες, ξέρεις.

-Οι σεναριογράφοι είναι στη δεύτερη κάστα; -Αν ήταν έτσι, θα καθόμουν.

Αν υπήρχαν δέκα κάστες, οι σεναριογράφοι θα ήταν…

στον πάτο.

Στον πάτο;

Ασχολούμαστε με αμέτρητα σπαστικά ψιλολόγια.

Οργανωτικά, κάστινγκ, τοποθεσίες, επεξεργασία και ψυχολογική υποστήριξη.

Για τα θελήματα μόνο με έχουν;

Ακριβώς. Με έχουν μόνο για τα θελήματα.

Για να κάνω τις αγγαροδουλειές.

Τότε, μάλλον δεν θα έχεις χρόνο για γνωριμίες.

Σιγά. Πάντα βρίσκουμε χρόνο για αυτά.

Χρόνια πριν, ήμασταν στην Ταϊλάνδη.

Είχαμε πολλή δουλειά τότε.

Επιστρέφοντας, μια σεναριογράφος έκλαιγε στο αεροδρόμιο.

Ανησύχησα και τη ρώτησα "Τι έγινε;"

Τότε, εμφανίστηκε ένας όμορφος Ταϊλανδός και…

Ήταν στο κείμενο όλο το όνομα της Μπανγκόκ;

-Μάλλον αυτοσχεδιάζει. -Είναι πάντα διαβασμένος.

Μια πόλη με ένα υπέροχο όνομα.

Δεν έχω πάει Μπανγκόκ, αλλά για το Έτος της Ταϊλάνδης…

Τι έχει πάθει σήμερα η Χε-γεόν; Έγινε κάτι;

Μακάρι να 'ξερα.

Πολλοί δεν γνωρίζουν ολόκληρο το όνομά της.

Πρέπει να σας ενδιαφέρει πολύ η Ταϊλάνδη.

-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.

Ο Κι-μπεκ έχει ρέντα αυτές τις μέρες.

Η τηλεθέασή του έχει ανέβει.

Άκουσα ότι είναι από πλούσια οικογένεια.

Ικανός, ευγενικός και από καλή οικογένεια.

Τα έχει όλα, γι' αυτό είναι πάντα τόσο χαλαρός.

Ζηλεύω.

Έτσι, είναι το σίγουρο χαρτί μας.

Ο κεντρικός παρουσιαστής πρέπει να είναι νέος, πλούσιος, ψηλός και ωραίος.

Αυτός θα αναλάβει το δελτίο των εννιά.

Πρώτη φορά θα είναι άντρας.

-Αλήθεια; -Ναι.

Ωραία θα 'ναι να είσαι νέος και πετυχημένος.

Τέλεια.

Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα;

Κράτα τον εκεί λίγο ακόμα.

Έρχομαι αμέσως. Εντάξει, σε κλείνω.

Έχεις καμιά "σπαστική αγγαροδουλειά";

Ακριβώς.

Αν δεις κάποιον που θέλει να κάνει τη δουλειά μου, άλλαξέ του γνώμη.

Τα σόου έχουν πλάκα να τα παρακολουθείς.

Εγώ είμαι φαν του Στο Τρέξιμο .

Το βλέπω μετά τη δουλειά πίνοντας κι ένα ποτό.

-Σ' αρέσει το Στο Τρέξιμο ; -Ορίστε;

Γι' αυτό ανέχομαι τη δουλειά.

Αποκοιμιέσαι, τρως στο σπίτι με την άνεσή σου, γελάς.

Τι ωραία που είναι.

Γι' αυτό δεν φεύγω από αυτό το κολαστήριο.

-Θεέ μου. -Μάλιστα.

Ναι.

Κατάλαβα.

Στείλε μου με μέιλ τις λεπτομέρειες, και θα τις δω.

Όπως γνωρίζεις ήδη, το σόου είναι πολύ δημοφιλές.

Θα 'ναι καλή διαφήμιση για σένα.

Ο προηγούμενος γιατρός άνοιξε ιατρείο στο Γκάνγκναμ.

Μάλιστα.

Μπορείς να φύγεις. Μάλλον έχεις δουλειά.

Είναι δύσκολο το έργο των σεναριογράφων ψυχαγωγικών σόου.

Η έλλειψη χιούμορ μάς αγχώνει, όχι η δουλειά.

Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω. Θα τα πούμε.

Έγινε. Αντίο.

Ναι, θα είμαι εκεί σε λίγο.

Σου είπα ότι έρχομαι.

Περίπου 20 λεπτά; Στάσου. Όχι. Δέκα λεπτά.

Σιγά μην έχει χρόνο για γνωριμίες.

ΟΝ ΓΟΥ-ΤΖΟΥ ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ, ΣΤΟ ΤΡΕΞΙΜΟ

Είναι κρίμα.

Το σύστημα πρέπει να επεκταθεί

και να μην αποκλείει παιδιά που το χρειάζονται.

Χε-γεόν, το τηλέφωνό σου δονείται.

ΣΥΖΥΓΟΣ: ΘΑ ΜΟΥ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΕΤΕ, ΘΑ ΔΕΙΤΕ

Χε-γεόν, δεν θα πεις τα λόγια σου;

Οφείλουμε να προστατεύουμε τα παιδιά.

Η καθημερινότητα είναι κι αυτή σημαντική.

Να πέσει το βίντεο.

-Χε-γεόν! -Ναι.

Πας καλά;

Μας παρακολουθεί ο σκηνοθέτης.

Θα γίνουν αλλαγές. Συγκεντρώσου!

Χε-γεόν.

Ας συγκεντρωθούμε.

Κάμερα τρία, στον Κι-μπεκ.

Ας δούμε τον καιρό για σήμερα.

-Γεια. -Πού είναι;

Ο παραγωγός μάς είπε να μη σε πάρουμε, αλλά…

Να μη με παίρνατε, τότε.

Είπε όχι γυναίκες καλεσμένοι.

Γιατί; Θα πήγαινε και κομμωτήριο για να προετοιμαστεί.

Το θέμα είναι ότι…

Τι έγινε;

Βασικά…

-Δεν θέλει η κοπέλα του. -Σιωπή.

Τι;

Δεν τον αφήνει να κοιτάζει άλλες.

Μη, αυτό είναι…

σάλτσα ψαριού. Την ήπιε.

Δεν είναι πολύ δυνατή. Βάλτε κι άλλη. Δεν μας κάνει.

-Τι; -Σάλτσα δεν είναι αυτό;

Ναι, είναι δυνατή.