I Care a Lot

Погледнете се. Стоите спокойно.

Мислите си, че сте добри хора.

Вие не сте добри хора.

Повярвайте ми.

Не съществуват добри хора.

Бях като вас.

Мислех си, че усърдният труд и честността

ще ми донесат успех и щастие.

Сгреших.

Честността е жалка.

Измислена е от богатите, за да останем бедни.

Самата аз бях бедна.

Това не ми харесваше.

В света има два типа хора.

Едните получават,

другите губят.

Хищник и плячка.

Лъвове и агнета.

Казвам се Марла Грейсън, и аз не съм агне.

Аз съм лъвица.

Тя ми е майка. Мога да я виждам, когато поискам.

Не е нужно да остава в хоспис. Не се нуждае от асистент.

Има син, който да се грижи за нея, не знам защо

съдът доверява грижите й на някаква непозната.

Г-ца Грейсън принуди майка ми да влезе в хоспис, а тя не искаше.

Сега разпродава имуществото й, колата й, личните вещи,

за да си плаща надница!

А сега, г-жа Грейсън забранява да виждам майка си.

Същински кошмар! Майка ми е неин заложник!

Моля ви, господине, успокойте се.

Марла Грейсън е уважаван асистент на възрастни хора,

назначен от съда, от мен, да защитава интересите

на майка ви, защото е в лошо здраве.

Какъв интерес има една майка, ако не може да вижда сина си?

На г-жа Грейсън, не й пука за нея.

Извинете, Ваша чест. Може ли думата?

Заповядайте, г-жо Грейсън.

Г-н Фелдстрьом.

Съчувствам ви, но съдът не ме е назначил безпричинно.

Майка ви не се справя сама. - Не е вярно.

Диагностицирана е с деменция, лекарите съветват

моментално да бъдат взети мерки за нейната безопасност.

Имахте достатъчно възможности

да преместите майка си в хоспис или у дома.

Не сторихте нищо.

Тя не искаше да напуска дома си. Умоляваше ме...

Желанията не осигуряват добра грижа.

Трябва да направите нужното.

Затова мога да й предложа по-добра грижа,

защото няма да се отдам на чувствата.

Правя най-доброто за майка ви.

Да, управлявам парите на майка ви, защото трябва,

иначе щеше да стане бъркотия.

Плащам таксата за грижите в хосписа.

Да, разпродадох част от имуществото й, заради таксите,

да, взех и моята част, защото това ми е работата.

С това изкарвам прехраната си.

Денонощно се грижа за хората.

Грижа се за онези, които имат нужда от защита.

Защита от апатия, защита от собствената им гордост,

доста често, защита и от собствените им деца.

Ваша чест. И преди сме го виждали.

Потомство, готово да остави родителите си в глад и мизерия,

вместо да им помогне, когато изпитват болка,

като плати за необходимите грижи.

Господин Фелдстрьом.

Съчувствам ви,

но посещенията разстройват майка ви,

а последния път, вие обидихте един от гледачите,

и разрушихте приемната зона.

Греша ли?

Ваша чест, най-правилно ще е,

ако посещенията му бъдат забранени.

Съд прави всичко, за да помогне и защити на г-жа Фелдстрьом,

от действията на сина й,

затова усилията в тази битка не трябва да се подкопават.

Съгласен съм. Заповедта е в сила.

Какво? Не!

Спечели ли? Знаех си!

Кучко!

Ти, кучко! - Май говори на теб.

Да се обърне по име. - Не знам как спиш нощем.

Разрушаваш живота ни. - Върша си работата.

Ти... вършиш си работата?

Майната ти! Надявам се да те изнасилят и убият.

Да, да пукнеш дано! Нещастница!

Как смееш, глупако?

Заболя ли те, защото съм жена?

Гадно ли ти е, когато те победи жена?

Не ме е страх от теб, само защото имаш пенис.

Точно обратното. Може да си мъж,

но ако отново ме заплашиш, докоснеш или оплюеш,

ще те хвана за топките,

и ще ги откъсна. Разбра ли?

Ще предам поздравите на майка ти.

МНОГО МИ ПУКА

Благодаря.

Браво на теб. - Фран, ти успя!

Здравей, шефе. Поздравления за победата.

Благодаря, Ади. Колко е часът?

14:17. От врата на врата ще отнеме около пет часа.

Максимум шест. Пиши го на сметката на Фелдстрьом

Добре. Сам Райс звънна,

иска да се чуете. - Ще говоря от офиса.

Фран, обади се на брокера. Какво става с имуществото на Бейтър?

Сметката е почти празна. Няма да можем да плащаме сметките.

Заемам се.

Сам е на телефона! - Сам, как си?

Добре съм, Марла. Как е при теб?

Работя здраво и неуморно.

Съчувствам ти. - Ти го каза.

Имам новини.

Добри или лоши? - И от двете.

Клиентът ти, Алън Леви, от хосписа в Беркшир, току-що почина.

Какво? - Алън е починал сутринта. Съжалявам.

Алън Леви? Наистина ли?

Тежък сърдечен удар. - Но той беше още млад.

Само на 69 и половина.

Господи.

Алън. Мамка му, възползвах се от него само шест месеца.

Мислих, че ще издържи поне още пет години.

Сега трябва да оставя всичко на

наследниците му, мамка му. Каква загуба.

Може да те е харесал и да ти оставил наследство.

Да, друг път. Какви са добрите новини?

След трагичната смърт на Алън се освободи място.

Имаме свободна стая.

Това вече е друго. - Да.

Запази ми я.

Марла, не си единствената в града. Имаме списък с чакащи.

Зарежи списъка. Колко искаш?

2хил. на седмица, за да ти я запазя.

2хил.? Предният път беше петстотин.

Ако не платиш, друг ще го направи.

По дяволите, Сам. Добре. Две хиляди.

Благодаря, Сам. - Удоволствието е мое.

Какво? - Вече знаеш.

Гледай си пътя.

Здравей, Петра.

Д-р Карън ме очаква.

Алън Леви? Мамка му. Извинете, мислех, че има крака.

Знам, сега сме на пазар за нов клиент. Предложения?

Има няколко, с които искам да се разделя,

защото изискват огромни грижи.

Но има един, за когото исках да ви споделя.

Разговарях няколко пъти с нея. Мисля, че може да е...

Не.

Дори не мога да го изрека. - Богата?

Да, може би. Така мисля.

Не ме измъчвай. Искам детайли.

Стига, Марла.

Не мога да ти я дам просто така. Искам нещо в замяна.

Имаш акции в хоспис "Златен дом", нали?

Да, намират се. - Препиши ми някакъв дял.

Хайде. Помагам ти да печелиш огромни суми,

но аз едва получавам нещо.

Искам да опитам от вкуса на парите.

Дадено.

Но трябва да е направо фрашкана с пари.

Дженифър Питърсън.

В добро здраве е, но отскоро има признаци

на загуба на паметта. - Значителни ли са?

Не, но ще минат в съда.

Няма деца или съпруг.

Няма живи роднини.

Няма ли семейство? - Има завидна застраховка.

Работила е в банка в Чикаго, преместила се е тук като пенсионер.

Може ли копие на досието й?

Дадено, но без клиничните резултати. Няма да е професионално.

Разбира се.

Дженифър Питърсън, родена на 15-ти април, 49-та.

Живее на ул. Уилямс 41, Шалкрос.

Чудесен квартал.

За богаташи.

Закупила е къща преди 7 години. Единствен наследник.

Финансовото й досие е безупречно.

Няма дългове, провинения,

никога не се е омъжвала.

Работила е в една компания цели 40 години.

Отдала се е на живота след пенсионирането.

А сега мъти златни яйца.

Тя е една златна кокошка.

Според данъчните регистри, има три отделни спестовни сметки

с чудовищни суми.

Живее като във филм.

Обича да чете и да сее цветя.

Типична старица.

И е фрашкана с пари.

Тя е богата, независима, грамотна.

Тази жена е моята героиня.

Карън, Марла е.

Дръпни спусъка на Дженифър Питърсън.

Ще получиш желаните акции.

Г-ца Питърсън е често объркана,

справя се трудно и има проблеми с паметта.

Подвижността й е затруднена. Не може да се грижи за себе си.

Животът й ще бъде в риск,

ако остане у дома. - Има ли семейство?

Няма кой да се грижи за нея, освен нас.

Това е ужасно. Бедната жена.