Moonshine (꽃 피면 달 생각하고)

Sálvame, mi señora.

Sálvame.

Por favor salvame.

Sálvame.

Eso es correcto.Por favor.

Acércate.

Bien.

No me sueltes.

No dejes ir.

Eso es. Levántame.

No dejes ir.

No dejes ir.

No dejes ir.

No!

¡Ro Seo!

¡Mi señora!

Ro Seo.

¿Qué está mal?

¿Que es eso?

Todos estamos muertos.

Nos matará a todos.

Debo haberme vuelto loco.

Bondad. Debo haber estado loco.

¿Por qué? ¿Por qué me molesté en...

¿Qué has hecho?

¿Por qué estás aquí?

¿Qué dijiste?

¿Por qué sigues siguiéndome?

¿Siguiendote?

no te seguí

¡Alto ahí!

Pensé que no te importaban mis asuntos.

Pensé que no querías que te arrastrara a mi ridícula vida.

¿Entonces por qué? ¿Por qué tuviste que seguirme y arruinar todo?

arruinar todo?

Si no fuera por ti, habría pagado mi deuda.

Casi tenía todo el dinero.

¡En ese caso, este incidente no habría ocurrido!

¡Tú eres el que desobedeció la ley y preparó licor!

Ahora, todos estamos condenados a morir. ¿Feliz?

Probablemente murió.

Él no vivirá por mucho tiempo de todos modos.

Era poco, pero le dimos de comer.

¿Verdad, mi señora? ¿Correcto?

¿Alimentalo?

¿Qué le diste de comer?

Ángel destructor.

Es decir...

¿Veneno? ¿Qué?

Dios mio. ¿Ibas a envenenarlo hasta la muerte?

¿Qué opción teníamos?

¡Si no, nos habría matado a nosotros!

no lo puse.

¿Qué?

No puse el ángel destructor en la papilla.

¡Mi señora!

Es un alivio. Supongo que todavía tenías...

una onza de conciencia en ti.

¿Alivio? Dudo que sea un alivio.

Sang Mok sabe dónde vivimos.

¿Qué está pasando?

¿Por qué tuvimos que venir a una posada tan tarde en la noche?

Bueno... Los pilares estaban a punto de derrumbarse.

Debido a la temporada de lluvias del año pasado, deben haberse podrido.

¿Podrido? ¿Donde?

En la trastienda.

El lo vió.

¿Correcto?

¿Qué? ¿Vio que?

Dijiste que las hormigas se comieron los pilares.

Sí, lo hicieron.

Esos pilares pueden parecer normales en el exterior,

pero en realidad son débiles. ¿Correcto?

Correcto.

¿Qué crees que sucederá cuando repetidamente...

expandirse y encogerse debido a la humedad?

- Se romperán. - Se romperán.

¿Correcto? Se desmoronarán en pedazos.

Joven.

Definitivamente tienes buen ojo.

Un Sim.

¿No sabes lo que he hecho por ti?

Por supuesto que sí.

Mi padre me vendió.

Y me alimentaste, me diste ropa,

y me crió.

Estoy haciendo esto por ti.

Abre esta puerta.

¿Crees que te saldrás con la tuya?

¡Abre esta puerta! ¡Abrelo!

Un Sim.

Un Sim.

Necesitas ver esto.

Ese es Gye Sang Mok.

Me pondré en contacto con Merchant Sim.

No.

Es demasiado oscuro.

No hagamos ningún alboroto.

¿Por qué saliste afuera?

Escuché el viento.

Tu arco será inútil en un día ventoso como hoy.

Un gran arquero debe saber leer el flujo del viento.

Odio los días de viento.

Me traen malos recuerdos.

Al ver cómo te metiste en todo tipo de problemas,

Estoy seguro de que ha hecho muchos malos recuerdos.

Mi padre falleció...

en un día ventoso como este.

Padre.

Padre.

Padre.

Tal vez eso fue...

el momento en que mi vida cayó en un torbellino.

Deberías entrar y dormir.

Incluso si Gye Sang Mok estuviera vivo,

nada pasaría esta noche.

¿Por qué no me reportas a Saheonbu?

Yo operaba ese bar móvil,

dirigí mi negocio en el cumpleaños de Buda,

y encarcelé a Gye Sang Mok. Te enteraste de todo.

Pero...

¿por qué no me has denunciado?

Entonces, ¿por qué no ha informado de esto?

¿Significa eso que sientes algo por esa jovencita?

- ¡Ese no es el caso! - ¿Qué no es el caso?

Bueno, lo que no es el caso es...

Si alguien...

se entera de que has estado vendiendo licor,

no será fácil para mí evitar el interrogatorio...

ya que alquilé una de sus habitaciones.

me callo la boca...

sólo para mi éxito y para mantener mi honor.

Lo siento.

Incluso si algo me va a pasar,

No te mencionaré.

Lo que quiero decir es que...

Les diré que no te diste cuenta a pesar de que vivías en mi casa.

Asumiré toda la responsabilidad. Lo prometo.

Odio dejar las cosas ambiguas.

Debo aclarar quiénes son los responsables.

Hasta donde yo sé, hay una persona más que es responsable.

A partir de hoy,

He sido designado como maestro del Príncipe Heredero.

Mi nombre es Nam Young.

Su Alteza Real, por favor baje la cabeza...

e inclínate ante él dos veces.

¿Yo? ¿Inclinarse ante él?

Su Alteza Real, muestre su respeto a su maestro.

Primero, humillaste al príncipe heredero de este país,

y ahora deseas ser mi maestro?

Vete a casa mientras todavía soy amable contigo.

Su Alteza Real.

No me importa posponer nuestra primera clase,

pero me gustaría hablar contigo en privado.

Pida a sus sujetos que se vayan.

- Te dije que te fueras. - Este es un asunto urgente.

Callate la boca.

Si te atreves a decir otra palabra,

Te cortaré la lengua.

- Su Alteza Real. - Por favor despedir...

otros asuntos.

¿Qué estás haciendo? recogerlo

Si deseas hacer un uso tan malo de tu lengua,

Te reto a usar esa espada y tocar solo mi ropa.

Una espada es un arma bárbara, así que nunca he aprendido a usarla.

Tu nerd no es algo de lo que estar orgulloso.

Por favor, no presumas de tu fuerza,

y permítame hablar con usted en privado.

Dije que te cortaría la lengua.

recogerlo

Tu dijiste...

Solo necesito tocar tu ropa.

Pruébame si puedes.

Entonces te mostraré respeto como mi maestro.

Recógelo de nuevo.

Dios mío, acabará muerto antes de empezar a enseñar.

Usted está...

bastante persistente.

Yo soy...

muy mal...

al perder, Su Alteza Real.

Eol Dong!

Puedes acompañar a mi maestro a la salida.

Tendrá su primera clase la próxima vez.

Aún no.

Aún no he terminado.

Dios mío, estoy tan harto de ti.

Esta vez, me aseguraré de que nunca vuelvas a levantarte.

lo toqué

Tu ropa.

¿Puedes ver algo?

No, sólo un poco más.

¿Aún no?

Parece que se dará la vuelta muy pronto.

¿En serio?

Su Alteza, no creo que pueda aguantar más.

No, sólo un poco más. Aguanta un poco más.

Su Alteza.

Su Alteza.

- Ella se está dando la vuelta. - ¿En realidad?