Single and Ready to Mingle (Melo Not Solo / sollo malgo mello / 솔로 말고 멜로 )

A estatueta de um ídolo quebrou,

precisa chorar tanto por isso?

Para a Bong Joo Yi, aquela estatueta

era praticamente o próprio Han Jung Woo.

Faça alguma coisa.

Bong Joo Yi, eu sinto muito mesmo.

Eu vou comprar uma exatamente igual.

Você não pode comprar uma igual!

Eles venderam para as primeiras 100 pessoas,

é um item de edição limitada.

Então, eu vou consertar e você nem vai perceber que quebrou.

Oh! Funcionou!

Hã... Espera... Por que está assim?

Pare!

Apenas deixe-o em paz!

Eu não consigo tirar isso da cabeça.

O que é isso?

Por que está vestido assim?

Genie, pare a música.

Seung Bong,

como um idol trainee,

você quer um conselho?

O quê? Idol?

Você disse que seria diretor cinematográfico. Mudou de ideia de novo?

Ter diversos sonhos novos,

é isso que temos que fazer na juventude!

Genie...

toque a música de novo.

Você disse que encontraria o seu sonho depois de sair do exército.

Como pode ainda estar procurando depois de três anos?

Nós, idols,

somos a esperança e a luz da vida dos nossos fãs.

Você...

fez uma cicatriz na Joo Yi que não pode ser apagada.

"Nós, idols"? Sim, tanto faz...

Sim, estou colocando tudo em jogo para me tornar um idol.

Você não era assim quando era mais novo.

Está ficando cada vez mais estranho.

Bong Joo Yi,

eu tirei o meu gesso, viu?

Oh... Seung, meus parabéns.

Você parece cansada, quer tirar uma folga hoje?

Não, trabalho é trabalho.

Gostaria de fazer o seu pedido?

Um americano gelado.

Jung Woo, e você?

Jung Woo...

Eu quero um café com leite e baunilha.

Um café com leite e baunilha.

Sim, obrigada pelo car...

Desculpem, obrigado pelo cartão.

O que essa figura do Han Jung Woo

tem de tão especial?

Uau, é tão difícil de conseguir.

Ele não parece tão diferente de mim.

Bem-vindo.

Ainda está aberto?

Estamos fechados, mas você pode fazer um pedido.

Um americano gelado, por favor.

Sim, são ₩4.000.

Talvez seja porque fiquei olhando demais para o Jung Woo.

Eles se parecem um pouco.

Obrigado.

N-Não pode ser!

Bong Joo Yi!

O-O que foi?

- Ei, rápido, rápido! - O que deu em você?

Rápido, desça aqui.

Ei, rápido, rápido!

O que foi?

Não se assuste.

Não é uma estatueta,

mas o Jung Woo de verdade.

E-Espere!

Eu disse que você é fã dele, certo?

O quê?

- O que aconteceu com ela? - Oh!

Ei, ajude aqui.

Ei!

Ela fica nervosa só de olhar para qualquer garoto.

Encontrar o homem que ela mais ama no mundo,

isso era de se esperar.

Ao ponto de desmaiar?

É porque...

Ensino fundamental só para meninas, ensino médio só para meninas e faculdade só para mulheres.

Este é o resultado dos três.

Mesmo fora desse grupo, ela tem um caso sério de timidez perto de garotos.

Timidez perto de garotos?

Mas a Bong Joo Yi não está morando com garotos agora?

É por isso que ela fica no quarto dela.

Ela assinou um acordo com você.

Ela fez você machucar o braço.

Conhecendo a personalidade da Bong Joo Yi,

ela não queria ser um incômodo.

Por isso, ela está apenas aguentando.

O que está olhando?

Hã? Não é nada.

Certo?

Aquela era ela apenas aguentando?

Ji Yeon Seo.

O quê?

Fique de cabelo preso em casa.

O seu cabelo é grande e cai muito.

Você pediu que eu interpretasse um fantasma por causa do meu cabelo,

e agora ele é um problema?

Não é um problema, é um pedido razoável de um inquilino.

Eu não quero.

Eu não vou prender o cabelo pelo resto da vida.

Prender o seu cabelo não é fácil.

Limpar também não é fácil.

Mas...

quando você prende o cabelo, ele fica marcado.

É impossível voltar ao normal.

É uma razão bem lógica.

O quê? Por que ele está do meu lado?

Ele está interessado em mim?

O Joon Woo é uma pessoa bem limpa.

Hã?

Esses são os idols das músicas que eu estava treinando.

Hã?

Você sabe dançar?

Quer ver?

Agora...

ele está tentando me impressionar com sua dança?

Através da dança,

eu gosto de expressar os meus sentimentos.

Quer ouvir o que eu tenho a dizer?

Yeon Seo, você consegue ouvir? O meu coração?

Eu consigo!

Eu gosto de você!

Este garoto,

eu tenho certeza que ele gosta de mim!

Você está melhor?

Oh... Sim.

Desculpe por ontem.

Tudo bem.

O que é isso?

É uma coisa que eu faço todo mês.

Sobre o Han Jung Woo,

ele estava fazendo uma filmagem aqui perto.

Ele vai voltar na semana que vem para filmar.

- Sério? - Demais, não é?

Mas eu vou desmaiar de novo.

Eu vou ter que me contentar só olhando para as fotos dele.

Ela fica nervosa só de olhar para qualquer garoto.

Encontrar o homem que ela mais ama no mundo,