Unicorn (Yunikon / 유니콘)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
شما حقوق مورد نظرتون رو وارد نکردین
با وجود اینکه به بخش دیگهای منتقل شدین عملکرد فوقالعادهای نشون دادین
پس فکر کردم 8درصد افزایش ایده بدی نیست
خیلی کوچیک بود؟
استیو
چرا داری این استارت آپ رو میگردونی؟
چی؟
بزار یه طور دیگه بپرسم
هدف مکوم چیه؟
...خب
-من میخوام-
میخوای دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنی
این چیزیه که من هم میخوام
این که دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنم
برای عملی کردنش
باید از شر یه چیزهایی خلاص بشیم
تبعیض جنسیتی در پرداخت حقوق
وقتی که افرادی با شغل مشابه حقوق یکسانی دریافت نمیکنن
آیا این واقعاً باعث میشه دنیا جای بهتری بشه؟
مخصوصاً وقتی این تبعیض خالصانه بین دو جنسیت زن و مرد باشه؟
کارول و من همزمان به کمپانی پیوستیم
پس چرا حقوقی که دریافت میکنه با من فرق میکنه؟
ما ساعات یکسانی کار میکنیم کارمون مثل همه
اما اگر این کمپانی مایل نیست به ما حقوق یکسانی پرداخت کنه
متاسفم که این رو میگم
اما بعید میدونم بتونم به کار کردن در اینجا ادامه بدم
اعداد شرط من برای افزایش حقوق نیستن
که 8 یا 10 درصد تلقی بشه
چون من بردهی سرمایه داری نیستم
حقوق یکسان برای همه جنسیتها
این شرط منه
حقوق کارمندان باید مخفی بمونه
اما انگار تو از قبل میدونی پس رک و پوست کنده صحبت میکنم
حقوق کارول از تو بیشتره، جسی
اگر قرار باشه به اندازه کارول حقوق بگیری
به حدوداً 15 درصد افزایش حقوق نیاز داری
این چیزیه که میخوای، این طور نیست؟
....اما 15 درصد افزایش طبیعی نیست و
لطفاً من رو با این عددها
دست ننداز
من
بردهی سرمایه داری نیستم
پس تو چی میخوای؟
حقوق یکسان برای همه جنسیتها
اسب تک شاخ
ماکوم، ماکوم، ماکوم، ماکوم
ماکوم، ماکوم، ماکوم
یونیکورن- ماکوم، ماکوم، ماکوم، ماکوم-
اسب تک شاخ- ماکوم، ماکوم، ماکوم، ماکوم-
ماکوم- اسب تک شاخ-
اسب تک شاخ
اپیزود 9 ، پنجاه طیف استیو
عالیه
تو کاملا خوش عکسی
آره، این عالیه
بعد از درست کردن بانک عکس انداختن اولین کاریه که میکنه
این شما و این هم استیو شما شایعات رو که شنیدین، درسته
آره، استیو ناگهانی ثروتمند شد
بعد من چی گفتم؟
"استیو هیچ چیز جز ماکوم نمیدونه"
پس اون همهی پول رو″ ″توی شرکت سرمایه گذاری میکنه
دیگه چی؟
...و
و ما باید بیشترین بودجه″ ″رو به تیم بازاریابی اختصاص بدیم
و باید از اون پول برای″ ″استخدام یه سخنگوی ویژه استفاده کنیم
کی؟
..تی
تی-فلانی
تیموتی، تیموتی؟
شالامه
تیموتی شالامه
بیا یه استراحت کوتاه داشته باشیم
حتماً
کارش تموم شد، بیا بریم
!استیو
!اوه
به سختی میتونم تشخیصت بدم
با استیو چیکار کردی؟ چرا دیکاپریو جلوم ایستاده؟
حتماً داری باهام شوخی میکنی
چی تو رو به اینجا کشونده؟ امروز سرت شلوغ نیست؟
امروز، همون روزیه که از چهره کمپانی عکسبرداری میکنیم
چی از این مهمتر؟
ولی حق با توست ما اخیرا خیلی سرمون شلوغ بود
کمپانی داره با سری بی رشد میکنه اما تعداد کارکنان ما کمه
جدی میگم، حتی اگر ده نسخه از من بود !باز هم کافی نبود
میگن همه چیز به مردم بستگی داره
اما پیدا کردن آدمهای خوب سخته
پس به این فکر بودم که برای صلاح ماکوم
دوست دارم پیشنهاد بدم که برای استخدام نیروی انسانی، نیروی انسانی استخدام کنی
اون چیه؟
مرحله به مرحله برات توضیح میدم
!استیو
ها؟
شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟
استیو، فکر نمیکنی دیگه وقتش شده ماکوم به روشی نوآورانه رشد کنه ؟
مردم هنوز نمیدونن که ′دوباره′ چقدر خوبه
فکر کنم حق با توعه
آره، ما باید چشم اندازمون رو وسیع کنیم، درسته؟
و برای این کار چی بهمون کمک میکنه؟
مدلها
میوزینا، یو آه این
مارکت کرلی، جیانا جون
ماکوم؟- !استیو-
ما باید به سونگسو دونگ نقل مکان کنیم
همه استارت آپهای محبوب و مدرن توی سونگسو دونگ مستقر هستن
الان کی توی دفتره؟
صبر کن، وایسا
فکر کنم همتون اینجا هستین چون یه چیزهایی شنیدین
میخوام تک به تک بهم بگید
استیو
ما باید تیموتی شالامه رو به عنوان سخنگو استخدام کنیم
اگر بخوایم پرش کوانتومی داشته باشیم
تمرکزمون باید روی گرفتن مدلهای برتر باشه
تمرکز ما باید روی استخدام استعداد برتر باشه
برای استخدام، نمیتونیم تنها به رزومه و مصاحبه متکی باشیم
تستهای شخصیت شناسی و استعدادیابی
ام.بی.تی.آی، گروه خونی، فال تاروت
!و حتی گرفتن بازیگرهای خیابونی
این یه سیستم استخدامی فوقالعاده است ولی به تنهایی نمیتونم انجامش بدم
من باید افرادی رو استخدام کنم تا به استخدام نیروی جدید کمک کنند
--من میخوام این کار رو از طریق- چی؟-
سونگ بوم؟
بیاید برای ′دوباره′ مهمونی ناهار بگیریم
به خرج توسعه دهندگان
مهمونی پارتی "هاو مچ" رو یادت رفته؟
....خب...اون
این خیلی ناامید کننده است
از بین همه استارت آپ ها
فقط ما هستیم که عضوی از منطقه سونگسو دونگ نیستیم
من یه استودیو کنار مغازه ابزارآلات انتخاب کردم
با اون همه چکش کاری چطور میخوایم کار کنیم؟
چیزی که الان نیاز داریم تیموتی شالامه است
به من اعتماد نداری؟- تبلیغات چاونه رو یادته؟-
برای آیدول هایی که پیشنهاد دادی چه اتفاقی افتاد، کارول؟
مگه ما درنهایت بیخیال اون تبلیغ نشدیم؟
از کجا میخواستم بدونم اون بزمجهها مخدر مصرف و رانندگی میکنن؟
اگر ما مهمونی ناهار نداشته باشیم --تیم ما استعفا
لطفاً این تهدیدها رو تموم کن
هیچ کس از تیم توسعه حتی به حرفهات گوش هم نمیده، سونگ بوم
این دفعه، بیا به توصیه من گوش بده و بیا به سونگسو دونگ نقل مکان کنیم
به نظرم مهمونی ناهار فکر خوبیه
کدوم مهمونی ناهار؟- بیا درموردش حرف بزنیم-
! سونگسو دونگ- ...تیموتی-
همگی
یه راهی هست که همه ما بتونیم باهم کنار بیایم
پس چرا داریم سعی میکنیم همدیگه رو نابود کنیم
کی برگشتی به کار ؟
دیروز
حالت چطور بود؟
من خوبم
خیلی سخت تلاش میکنم
متاسفم که نتونستم تماس بگیرم
اشکالی نداره، درک میکنم
خوش برگشتی، جه
میزت کجاست؟
بیا یه گشتی بزنیم
اونجا
از روز اول برگشتت به کار لذت میبری؟
آره
از ناهار لذت ببری، اشلی
من باید به یه قرار ملاقات برم
دلم برات تنگ میشه
اشلی، داری چیکار میکنی؟
اول
بیا یه حقیقتی رو چک کنیم
مطمئنم همه شما شنیدید که استیو یهویی ثروتمند شده
ولی وقتی به منبع این ثروت و مقدارش فکر کنیم
یه عالمه شایعه بیاساس وجود داره
میشه هرکدوم از شما بگه چی میدونه؟
طبق شنیدههای من اون پنج بیلیون وون به دست آورده
وقتی که زمین خانوادگی که بهش به ارث رسیده، به عنوان منطقه توسعه شناخته شده
شنیدم سهامی که چند وقت پیش از یه کمپانی خارج از فهرست خریده، سه برابر شده
و یهویی صاحب ده بیلیون وون شده
توی ساختمونی که به ارزش ده بیلیون خریده، استارباکس باز شدن
و الان تفاوت ارزش در بازار، هفت بیلیونه
من شنیدم اون بیتکوینی که نه سال پیش از مگنتا دریافت کرده رو پیدا کرده
و 25 بیلیون وون به دست آورده
...خدای من، 25 بیلیون
امکان نداره- این غیر ممکنه-
درسته
فیلیپ کاملا درست میگه
و وقتی حرف از استیو میشه
اون تمام درآمد شخصیش رو صرف ماکوم میکنه، مگه نه؟
به همین دلیل شما این همه راه اومدین
تا استیو رو راضی کنید چیزی که میخواید بهتون بده
همون طور که من میخوام
حالا، اینو از شما میپرسم
استیو آدم منطقی ایه؟
نیستش
شما آدم عجیب تر از استیو تو عمرتون نمیبینین
اونوقت شما میخواین همچین آدمیرو با دلیل و منطق راضیش کنین؟
!کارتون از بیخ و بن غلطه
اگه سرما خوردی، باید داروی سرماخوردگی بخوری
نه آنتی هیستامین بخوری
سرت درد میکنه، چرا میری پپتو بیسمول میخوری؟
اشلی چرا انقدر جو گیر شده؟
اشلی، حالا حرفت چیه؟
...برای اینکه استیو رو راضی کنین
...باید از زاویه احساسی وارد بشین
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.