Mahabharat

Friend Karna

Abhimanyu is your kill.

You will slay him!

My darling

it's time we stop the Pandavas.

Is there a celestial weapon?!

Today, there is only one celestial weapon!

Jayadrath!

Look, Sahadev.

An old enemy of ours has confronted us.

Kill him!

But do make haste.

We are about to move further into the 'Chakra Vyooh.'

Mighty Bheem

you may make an attempt as well.

Do you wish to die at my hands, King of Sindhu?!

Forget about a mace...

Even if you lift a mountain and hurl at me today

you will not be able to harm me.

I have attained a boon from Mahadev himself.

Today

I can hold off the entire army of the Pandavas.

Charioteer, before the soldiers fill that void

we must move further into the 'Chakra Vyooh.'

Make haste!

I shall avenge my insult

by having Abhimanyu killed, sons of Pandu.

Abhimanyu! Come back!

Do not move further into the 'Chakra Vyooh!'

Stop, Abhimanyu! Stop!

Abhimanyu, stop! Come back!

Move forth, boy. Move forth.

Abhimanyu! Dear, do not move forth!

Come back!

If you turn your back to us and flee

then your father

will have to hide his face out of shame.

Abhimanyu, stop! Come back!

This is a trap to kill you! Come back, dear!

By hiding behind your father for twelve days straight

you have garnered the respect of being a Maharathi!

Now, the truth shall be revealed

whether you are a Maharathi

or a boy who is still in his cradle!

Dear, come back!

Abhimanyu! By setting a trap to kill you, the deceitful enemies

have planned to render your father

and your uncles weak!

Do not let them succeed in their plan, dear!

Come back! - But uncle

this 'Chakra Vyooh' will expel our army from the Kurukshetra.

If the army flees from the battlefield

then it is deemed a defeat for that respective kingdom.

You are intelligent, child!

You have understood my plan quite well.

If you return

then your army will be annihilated

and by sun down

it will be ousted from the battlefield.

You can avert either the annihilation of your army

or your death.

Take the decision, boy.

No, Abhimanyu!

Duryodhan! Allow me to enter instead of Abhimanyu!

I shall enter without any weapon!

Take my life if you have the strength!

Do not deceive Abhimanyu in this cruel manner, Duryodhan!

Uncle, I must go.

I cannot tarnish the names of my father and uncle Krishna.

I cannot disappoint them by fleeing from the battlefield.

No, Abhimanyu! That is an order!

That is an order of the Emperor! Come back!

But Lord Yama does not obey any order

and today

He shall come to take my life.

I cannot obey your order.

Pardon me, uncle.

Abhimanyu!

Dear!

Look.

All of you

have sent your nephew to his death.

This is my revenge.

Abhimanyu!

Look, brother Duryodhan.

It looks like a mouse is standing amongst

a herd of elephants.

In order to kill a mere mouse

so many elephants had to come in a herd!

Boy

the more you offend us

the worse your death will be.