National Security

הכתובית תוקנה על ידי גיל דורון

הכתובית בלעדית לאתר סאבסנטר

:קולומביה תמונות מציגים

שוטרים ללא הפסקה-

!!צפייה מהנה

?כמה זמן לוקח להכין טאקו

שתי דקות. אך זה לוקח 20 דקות ...לשכנע אותם שאני לא ממחלקת ההגירה

.כדי להעלות את הטבח מהמרתף .הנה

.תכריז

.אסיר לשעבר- .אין סיכוי-

?מה- .רוצה להיות שוטר-

."כתוב לו על המצח "דחוי אקדמיה- .היי, חבר-

.היי, בחור

."נסה "חבוב- !היי, חבוב-

?ישבת בכלא צ'ינו, נכון- .לא, בלומפוק-

אמרתי לך. אסיר לשעבר. העבודה .היחידה שהמסכן יכול להשיג. תודה

,13-A-6-7 ...4-59 מתרחש

,אזעקה שקטה. מחסן צנטוריון .אלבארדו ומרתון

,A-6-7 .קיבלתי

,13-A-6-7 .קבל ביטול על הקריאה

.כנראה תקלה בחשמל- ?רוצה ללכת לבדוק בכל זאת-

למה בלילות השקטים הללו ?אתה נעשה חסר מנוחה

זו הזדמנות מצויינת עבורנו ?לתקשר, אתה יודע

נוכל להיפתח האחד כלפי השני וממש ?לדבר. זקוק לחיבוק

.שתוק

.אתה הכרזת על זה

,13-A-6-7 ...דלת פתוחה, מחסן צנטוריון

.אלאמדה ו-22. מבקש גיבוי- .קיבלתי-

.בוא נלך- .שלוש-אחת בדרך

היי, צ'ארלי, שמעת פעם על ?"המילה "התגנבות

.שתוק

.לפחות הם לא יודעים שאנחנו פה .גורם ההפתעה

?מוכן- .כן, אני מוכן-

.קדימה- .אתה לא יאומן-

.בוא נתפצל- .טוב-

!האנק

,A-6-7 !יריות נורו! יריות נורו! שוטר זקוק לסיוע

,האנק אני סופג אש .ארבעה או חמישה חשודים בצד שלי

!האנק

?תענה! היכן אתה נמצא

.אני בחדר הגדול, מחוץ למשרד

!האנק- !מצאתי אותך-

!האנק- !זה חסין אש! אני נכנס-

!צ'ארלי! בשעה 6 שלך

?מה

!בשעה 6 שלך

,A-6-7 !השותף שלי נפגע

.מבקש עזרה רפואית !יש לי 4 חשודים, חמושים

!השותף שלי נפגע

כל היחידות, כל היחידות, כל יחידות .לוס אנג'לס. שוטר נפגע. שוטר נפגע

.מרשים, מונטגומרי

,אתה שם לב, למרות זאת .שפיספסת את המטרה במרכז

?מי, הכושי .לא יריתי לעברו

?איכפת לך לומר לי למה לא- .הוא לא נראה מחשיד-

תסתכל עליו. שחור אחד, מוקף .ב-4 בחורים לבנים חמושים

.האיש מבועת

?אתה רוצה שהוא ירקוד סטפס

.זה בסדר, אח .טוב? אני מגן עליך

.אל תחשוש להתקשר למשטרה

,אני שומר את זה רגוע .כשמונטגומרי בזירת האירוע

?מה הבעיה

...בשם תושבי לוס אנג'לס

אני מציג בפניכם את .דגל האומה שלנו

.מק'דאף

.מצטער על צ'ארלי .הוא היה איש טוב

.אני רוצה להשתתף בחקירה

אני חושב שהכי טוב יהיה לתת .למק'דאף לטפל בזה. זה מצב מורכב

?מה מורכב

השותף שלי מת. אני רוצה .את המנוול שלחץ על ההדק

היו שם רכיבי מחשב גנובים ...בשווי של 800,000$

.וצו משטרתי למצוא אותם

.אמש, מישהו פינה את זה

.לא איכפת לי מרכיבי מחשב .אני רוצה את הבחור שהרג את צ'ארלי

.אתה לא בלש .תיצמד לעבודתך

.בסדר גמור- ...תתערב בחקירה-

.ולא תהיה לך עבודה- .בסדר גמור-

.הם ימצאו אותו- .כן-

,בזמן מרדף אחר חשוד ...שמור על מגע עין

עד שכוח גיבוי יוכל להגיע .לסייע במעצר

!זמן

.עבודה טובה, טיילור

?אמרת משהו, מונטגומרי

,"אמרת, "עבודה טובה, טיילור :ואני פשוט אמרתי

?חושב שתוכל לבצע זאת טוב יותר- .תן לי לחשוב-

.תבדוק אותי

?היי, טיילור, אתה חושב שהוא מוכן

.אני אעשה את זה- .בבקשה-

.אראה לנער איך זה נעשה

?אז אתה החשוד, בנאדם ?מה עשית

.לא משנה

,יכולת לשדוד בנק ...לשדוד אישה זקנה

?אמרת משהו על אמא שלי

.פשוט תרדוף אחריי, חוכמולוג

.טוב, מר שודד בנק לבן

!אתה לא שפוי

.ואתה מתנגד למעצר

.אל תברח ממני .אל תברח ממני

אני לא שפוי? אני לא שפוי ?כשזה מגיע לשודדי זקנות, הא

?אתה אוהב לשדוד בנקים, הא ?אמרת משהו על אמא שלי

ושמעתי שקראת לי .(נער" (מילת גנאי לכושי"

.זה קאובוי בשבילך

!זמן

.אני מבין איך זה עובד

המערכת לא יכולה לסבול .איש שחור עם כישורים עילאיים

...אני העתיד, וזה מפחיד אתכם

!כי תישארו מחוסרי עבודה

אני זוכר שכולם .ב- אנ.בי.איי היו לבנים

.זה בסדר גמור. זה בסדר גמור .אני רגוע

.כי אתם מפסידים מישהו טוב .אני צוות י.מ.מ לוחם של איש אחד

.הכל בסדר גמור

!יש לי כישורים

!זונות

.האנק

.אתה לא חייב לצאת כל כך מוקדם- .לא, עדיף כך-

?רוצה שמישהו יצטרף אליך- .לא. זה בסדר-

?זקוק לעזרה

,אתה שואל אותי אם אני זקוק לעזרה ?או אם אני גונב את המכונית הזו

.טוב, בסדר

?אתה גונב את המכונית הזו

?זה נראה כאילו אני גונב אותה

.קצת- ?למה? כי אני שחור-

...אדם לבן מניח ידו על המכונית

אתם נותנים לו את .פרס השומרוני הטוב

אתם מניחים שהוא מסתובב .ומכבה אורות ברכבי אנשים

.בסדר, רשיונות בבקשה

.אני לא מראה לך דבר, נאצי

?סליחה- !היי, בנאדם-

?הדבר הזה פה .זו המכונית שלי

.לא עשיתי שום דבר רע

...כפי שאני רואה זאת

.אתה חייב לי התנצלות- ?איך כינית אותי-

.אתה לא מקשיב, מותק .אין לנו על מה לדבר

אלא אם זה מתחיל ."באמירה "אני מצטער

.אתה מהלך על חבל דק

.שים לב למה שיוצא מפיך להבא

רוצה לשמוע מה הדבר ?הבא שיוצא מפי

...אתה

...הוא

...חזיר

!מחורבן

.אתה עצור- .אוהה, לא-

.אני לא תחת מעצר. אתה עצור .אני עוצר אותך

מעצר אזרחי. אתה עצור .באשמת מעצר שווא

!ידיים על המכונית .תן לי את האזיקים האלו

!תתרחק .אני מזהיר אותך

?אתה מזהיר אותי .יש לך את הזכות לשתוק

!זהו זה, עמוד מול המכונית

אל תאלץ אותי להוסיף ."התנגדות למעצר"

!עכשיו! מול המכונית

.זהירות על המכונית, רק עכשיו איבזרתי אותה- ?תירגע! מובן-

!זו בריונות משטרתית

אתה לא עושה דבר .מלבד להערים צרות

!ספגתי די והותר- .אני אומר לך, בנאדם, רד ממני-

?מה- !יש דבורה ענקית מאחוריך-

אתה לא חושב שאני אקנה ?את זה, נכון

...אני אלרגי. אם איעקץ

.אתחיל לפרפר ואמות

מה? רק תתעלם ממנה .והיא לא תעקוץ אותך

.כן. בסדר- .תראה. שם-

...אני עומד

!הצילו! הוא מנסה להרוג אותי

!הצילו! הצילו! הוא מנסה להרוג אותי- !תתכופף! תפסתי אותה-

!אל תהרוג אותי

!תפסתי אותה

!הוא מנסה להרוג אותי

...מה שאתם רואים הוא סרט - .תראו את זה-

שצולם מוקדם יותר היום, המראה את ...השוטר מלוס אנג'לס, האנק ראפרטי

מכה באכזריות זכר .שחור לא מזוהה

...המשטרה נמנעת מלמסור את שמו

...אך השגנו את תמונתו

,שנלקחה לאחר המכות .פניו חבולות ונפוחות באופן חמור

.זו היתה דבורה

פגיעתו המרושעת של השוטר ...ראפרטי בחשוד שחור

הציתה גל תגובות נזעמות .מהקהילה השחורה

:הבלש מק'דאף מסר תגובה

המשטרה ומשרד התובע המחוזי .מתייחסים למקרה בחומרה רבה

...אני מפציר באנשי העיר הזאת

,בבקשה,היו סבלניים .ואפשרו לנו לבצע את עבודתנו

.בבירור, זו תקרית מבודדת

.זו היתה דבורה- .עוף מפה-

...מר מונטוגמורי, זה הבלש מק'דאף

סגן וושינגטון והתובע המחוזי .רוברט בארטון

.בוקר- .בוקר טוב. תתקשרי אליי

.אני רציני .צחקקנית. מצויין

?לא הופעת בטלוויזיה אמש .אוהה, בחיי, זה אתה

?מה קורה, בנאדם- ?מה קרה לפנים שלך-

.הותקפתי ע"י אחד משוטריך ?מה אתה חושב

?אני מתכוון, מה קרה לנפיחות ולחבלות

אוהה, זה. זה כלום מלבד .אלרגיה. עקיצות דבורה

?חזור שוב

?איכפת לכם אם אשב .מצויין

,כולם שואלים אותי שאלות .לא מציעים אפילו לשבת

?מה קורה

.בסדר גמור

,בזמן שהוצמדתי למכונית ...ואלה נתחבה לצווארי

,פרש הסער הפסיכוטי ...שכולכם קוראים לו שוטר

איפשר, בנוסף, לדבורה ענקית .לעקוץ אותי עד קרוב למוות

אתם יודעים מה? אני לא בטוח .שהדבורה לא היתה חלק מהתוכנית שלו

,כמו מתקפת דבורה אנטי-אפריקנית .שאומנה לשנוא אנשים שחורים

...זה סוג הדברים שתגלו בחקירה