Shadow Detective (Hyungsarok / 형사록)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
::::::::: آيــــ(و این آبان ادامه داره)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(کارآگاه سایه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
ستوان کیم، کسی که مظنون به ...قتل همکار پلیس خود
در تاریخ 16 آپریل ...و دستکاری مدارک بهطوری که
،تصور شود مقتول خودکشی کرده هم اکنون فراریست
...پلیس تمان توان خود را به کار گرفته
تا مکان تقریبی این مظنون را پیدا کند
تایید شده بود که مظنون در زمان قتل، همراه مقتول بوده
اما به دلیل نبود مدارک کافی آزاد شد
به علاوه، به نمایندگی از ...رئیس پلیس سو گوانگ سو
...که بعد از متهم شدن به تحریک به قتل
،در تاریخ 25 ام از دفترش گریخت
از امروز رئیس پلیس لی یونگ به ...مسئول رسیدگی به
...به تحقیقات درباره جرایم اخیر مرتبط با
سازمان پلیس گومو است- امروز اولین روز کاری رئیسه-
بعدا یه لحظه توجیهی برگزار میکنیم
این پرونده حل نشده باقی موند چون نه مدرکی وجود داشت و نه شاهدی
ولی یک شاهد پیدا شد و انگشت اتهامش رو به سمت ستوان کیم گرفت
و در حال حاضر نیروهای پلیس دنبال محل اختفای ستوان کیم میگردن
قربانی یک افسر پلیس بود که بیش از ده سال با مظنون همکار بود
در طی مصاحبهها مشخص شد که هیچ گونه ...اختلافی بر سر مسائل کاری یا مالی
بین او دو نفر نبوده
پلیس گومو در حال تحقیق است که آیا همکاری بین دو مظنون وجود داشته یا نه
یه لحظه توجه کنین
مطمئنم که هر دو مظنون همچنان توی حوزه قضایی ما هستن
...از الان تیم سه، مسئول تحقیق درباره مکانهاییه که
کارآگاه کیم ممکنه اونجا مخفی شده باشه- بله قربان-
...تیم دو با بخش زنان و کودکان همکاری میکنه
تا رئیس پلیس سابق، سو گوانگ سو رو پیدا کنه
هردوتاشون همه سوراخ سنبههای گومو رو بهتر از هرکسی میشناسن
لطفا از هیچی غافل نشین
بله قربان
همین الان بهمون خبر رسید که کارآگاه کیم مسلحه
پس در صورت لزوم، اجازه تیراندازی دارین
...ولی تیراندازی دیگه یهکم
من مسئولیت کاملش رو بهعهده میگیرم
لطفا راه بیفتین
بله قربان
قربان
رئیس پلیس موقت داره دنبالتون میگرده
هر خبری ازشون رسید، اول به من گزارش بده
پس بازداشت چی میشه؟- خودم دستگیرشون میکنم-
منظورتون چیه؟
لطفا چهارچشمی حواست به کارآگاه لی و سون باشه
بله حتما
سه روز؟
قاعدتا، اگه نتونی قضیه رو ،توی زمان مقرر شده جمع و جور کنی
انگار گل به خودی زدی
هر دفعه همین اتفاق میوفته
بیا تو
بشین
خدای من، اوضاع خیلی بهم ریخته
...یعنی انگیزه ستوان کیم تک روک
برای قتل سرپرست وو هیون سوک چی میتونسته باشه؟
باید دستگیرش کنیم تا بفهمیم
و گروهبان کواک سانگ کیو چطور؟
اون نمیدونه رئیس سو گوانگ سو کجا ممکنه پنهان شده باشه؟
اینطور به نظر میاد
ای بابا
پرونده ستوان به یونگ دو هم عجیب و غریبه
چطور همه این اتفاقات عجیب یهویی توی یه ایستگاه پلیس افتاده؟
من همه پروندهها رو خلاصه میکنم و بهتون گزارش میدم
خوبه، وضعیت تحقیقات چطور داره پیش میره؟
...چیزی که مشخصه اینه که دوتا مظنون
نتونستن از گومو خارج بشن
...خودت خوب ميدونی که این منطقه
بهخاطر توسعه مجدد خیلی مورد توجهه، درسته؟
نمیخوام اگه طرح متوقف شد پلیس بابتش سرزنش بشه
ما هیچ دخلی با این قضیه نداریم نباید تقصیرش گردن ما بیوفته، مگه نه؟
خبری از رئیس نشنیدین؟
از سونبهنیم چطور؟
مراقب باشین
برای چی؟- اوضاع خیلی جدیه-
درسته، شما هم مراقب باشین قربان
نگرانم یه وقت شما دوتا بیگناه این وسط قربانی نشین
چرا همچین فکری میکنین؟
چون شما دوتا خیلی به مظنون فراری نزدیک بودین
خیلیا حواسشون به شماست
شاید یکی ما رو تحت نظارت بگیره
وای ، واقعا دلم میخواد بکشمش
چیکار داری میکنی؟
وقت نداشتم جای دیگه قایمش کنم
کی این بلا رو سرت آورده؟
بهتره که تو ندونی
تو که نمیخوای از اون استفاده کنی، مگه نه؟
فقط برا احتیاط همراهمه
چته تو؟- اون حتی سراغ جی وو هم رفت-
این فقط بهونهست
میخوای دوباره همه چی تکرار شه؟
بخاطر اتفاقاتی که افتاد خیلی سختی کشیدی، جی وو هم همینطور
به کسی نگو امروز منو دیدی
رفتارت مثل همیشه نیست- مگه رفتارم چطور باید باشه؟-
درسته، من آدم درستی نبودم
...هیچوقتم از زندگیم خجالت نکشیدم، ولی
هیچ کار درستی انجام ندادم
چرا همیشه به خودت سرکوفت میزنی؟ گفتم که مشکلت همینه
چون حقیقت همینه
...و لطفا به جی وو بگو
که جای من امنه پس لازم نیست نگرانم باشه
باهام تماس بگیر
باشه، ممنون
دارم دیوونه میشم
بیشتر از من؟- چیکار داری میکنی؟-
چه کار دیگهای دارم؟ باید اون کثافتو بگیرم
سانگ آ چی؟
میخواد چیکار کنه؟
به وضوح بهمون هشدار داد که مراقب باشیم
اون دونفر رو تو زمان کوتاهی به قتل رسوند
دیگه از این به بعد هر جرمی مرتکب شه نمیتونه منو بیشتر از این سوپرایز کنه
چطور ممکنه یکی انقدر یهویی تغییر کنه؟
به نظر میاد هیچی نمیتونه جلوشو بگیره با تمام سرعت داره پیش میره
میخواین چیکار کنین سونبهنیم؟
باید بفهمم اون واقعا چطور آدمیه تا جلوشو بگیرم
همه جا ایستگاه بازرسی هست لطفا مراقب باشین
شماها هم همینطور
فکر کردی چه غلطی داری میکنی؟ خیلی پررویی
واسه چی تماسامو جواب نمیدادی؟
چی میخوای؟
براساس سوابق ...هم پدر و هم پسر، تا حالا
بارها متهم و تبرئه شدن
اگه اون پروندهها رو دوباره باز کنم در بیمارستانت تخته میشه
و پسرت باید بیشتر توی زندان بمونه
حالا که رئیس سو رفته داری منو تهدید میکنی؟
زیاد وقت ندارم پس خوب گوش کن
میدونی؟ همه یه تضمینی دارن
تضمین؟ منظورت چیه؟
همه چیو درباره اعضای کمیته توسعه مجدد تحویل بده
تازه چه بهتر اگه همه جرما رو باهم مرتکب شده باشین
داری مزخرف میگی
پس باید پسرتو 20 سال توی زندان نگه دارم؟
دوست داری خودتم توی سلول بغلیش باشی؟
،همونطور که بهمون گفتین
من پیشاپیش روی ناحیه هاگوک سرمایهگذاری کردم بهخاطر همینم سودم چهار برابر بیشتر شده
همش به لطف شماست
آقای شین، خیلی دقیق همه چیو راست و ریست میکنین
اون زمینو خریدم تا ساختمان ادارهمون رو هم ببریم اونجا
خودم تنهایی نمیتونستم به اینجا برسم
رئیس بهم کمک کرد که در آرامش ،به مشکل تخلیه اجباری رسیدگی کنم
...نماینده شورای شهر قانون رو تصویب کرد
،و از حسابرسی چشمپوشی کرد
...و آقای جو هر روز
روی ضرورت توسعه مجدد تاکید میکرد از همتون ممنونم
!بیاین به سلامتی بزنیم
!بهسلامتی
الان داری چیکار میکنی؟
منم چارهای ندارم
بیخیال! ولش کن
نابود کردنش فایدهای نداره این فقط یه کپیه
اصلش کجاست؟
پرسیدم اصلش کجاست؟
پیش کوک جین هانه
اطلاعات درباره رئیس جانگ که پنج سال پیش بهش اشاره کردم
چرا داره با رئیس جانگ کار میکنه؟
دلیلی برای این کار ندارن
و این یکی جدا از پرونده رئیس جانگه
اون موقع کوک جین هان بهعنوان شاهد، شهادت داد
فقط محض اطلاعات
منم
میشه اطلاعات بیشتری درباره پرونده خودکشی چوی سونگ هون برام بفرستی؟
اطلاعات جدیدی درباره نتایج تحقیقات پیونگچون میون؟
دارن دنبالش میگردن اما تا الان چیز غیرعادی نبوده
و بازرسیهای بندر سوکپیونگ؟
دارن تکتک مسافرا رو چک میکنن
درباره مجرمهای سابق با سابقه قاچاق تحقیق کن
و دوباره درباره خانواده و دوستای مظنون تحقیق کن
بله قربان
ببخشید قربان
سوابق گوشی کارآگاه لی رو بررسی کردم
این دکل مخابراتی از همش مشکوکتره
،همونطور که میبینین
وقتی از ایستگاه رفت، گوشیش خاموش بود
ولی وقتی وارد این منطقه شد گوشیش روشن شد
بعدش از یه شمارهای استفاده کرد که نمیشه ردیابیش کرد
و اینجا دوباره قطع میشه
از اون موقع دائما دارم چکش میکنم و درباره این منطقه تحقیق میکنم
هردفعه که وارد این منطقه میشه گوشیش خاموش میشه
اما باید اینو ببینین
کارآگاه سون هم وارد این منطقه شده
و گوشیش خاموش شده
کارآگاه لی الان کجاست؟- نتونستم پیداش کنم-
کارآگاه سون چی؟- گوشیش خاموشه-
نمیدونم که الان پیش مظنونن یا نه
دیگه کی درباره این میدونه؟- اول از همه به شما گزارش دادم-
راستش قبلا این منطقه رو گشتیم
،اما از زاویه دید مظنون اینجا میتونه جای خوبی باشه
گوشی هدف شماره دو ردیابی شد
کجاست؟- سوآمری توی پانگبونگ اوپ-
یه لحظه، در حال حرکته
به کدوم سمت؟- به سمت سوآمری 20 گیل-
توی مسیر، برای یه مدت کوتاه ،گوشیشو خاموش کرد
و نقطه هدف رد شد و دوباره روشنش کرد
گوشی هدف شماره یک هم ردیابی شد
اون کجاست؟
داره از هئانرو 3 گیل به سمت بانپونگ اوپ میره
اما الان وایساد
اطراف اونجا چی هست؟
چیز خاصی نیست اما یه ساختمون ماهیفروشی قدیمی هست
!عجله کنین- !بله قربان-
هی شماها سوار این ماشین بشین- بله قربان-
شما سوار اون یکی
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.