Paul Blart: Mall Cop

POL BLART POLICAJAC IZ TRZNOG CENTRA

DRZAVNA POLICIJA NJU DZERZIJA USTANOVA ZA TRENING

Zelite da budete borci? -Zapnite.

Svi ste zavrsili trening, ali morate preci kurs prepreke da biste

bili primljeni na trenazni program i upamtite, ako prezivite ovo

bicete na prvim linijama bezbednosti Nju Dzerzija.

POLICIJSKA AKADEMIJA NJU DZERZIJA

Zao mi je zbog testa, tata.

Svi imamo svoj krst da nosimo. Mom je ime hipoglikemija.

Zato uvek moras da imas secer u blizini. Uzeces pitu?

Ne veceras, mama. Samo se salim.

Idem sada po pitu.

Kako si rekla odmah mi je u glavi. Ne mogu da prestanem da mislim o njoj.

Pomaze u lecenju. Ne uvek, ali nekada moras uraditi to, kao

sto bi deca rekla. -Deca ne govore tako.

Neka starija to rade, cujem ih u trznom centru.

Kikiriki puter ispunjava pukotine u srcu.

Odlazi, bolu.

sta je? -Poli.

Nisam spreman za to sada. -Ne zelimo da jos jedan

praznik provodis sam.

Nisam sam, imam vas dve i dolazi crni petak, moj kalendar igranki

ce biti ispunjen. sta je? To je najveci dan za kupovinu u godini.

Ne bi to trebalo da objasnjavam civilima. Voleo bih da imam kolegu.

Tajlere, znas da nailazi crni petak. -Pole, ne moras da mi to govoris,

sto mislis da se setam ovako izbuljacenih ociju, Pripremamo se.

Kakve to veze ima sa tim da treba da budes srecan do kraja zivota.

Rekao si, i citiram te, ako ne budem imao devojku do novembra, pusticu

U redu.

Evo nas. -sta trazis u zeni?

Tvoja majka je imala nesto posebno.

Status nelegalnog imigranta. Udala se za tebe, dobila

drzavljanstvo i onda nas je napustila. -To nije potpuna istina.

Lepo smo se provodila dok je=20 pokusavala da me prevari.

Mrzim je. -Ne bi trebalo, podarila mi je tebe.

Jesam odlicna. -I jesi.

Reci nam nesto o sebi.

Znam mnogo o ajkulama. -Prekinucu te tu.

Lepo gradjen i pruzam divne zagrljaje. -Fenomenalno, bako.

Ne koliko i ovo. -sta radis?

Obogacujem ti profil sa onim snimkom koji si napravio pre koju godinu.

Ne mislite da je previse=20 "pravim se vazan"?

To i zelimo. Gledajte nagradu. Ne brini, izbrisacu deo sa znojenjem.

Dragi Boze!

Skloni ga, dragi Boze, molim te.

Znate gde je wc? -Da, idite u Lord&tell imaju 12 skoljki i

sedista koja se greju.

Neka loptice ostanu u bazenu. Deco!

Izvoli. -Hvala.

To i treba da bude ovde.

Pole, sta je ovo? -Izvestaj kako olaksati protok saobracaja

od Mejsija do specijalistickih radnji. -Kako ti ide?

Za sve nas je. Kada bismo preobratili musterije od hrane, pomoci ce nam

i smanjiti frustracije kupaca. To je scenario dve muve jednim udarcem.

Da te pitam zasto samo ne umuknes i nastavis da guras kao i mi ostali?

Bezbednost nema odmor. -To ti je mama izvezla na jastuku.

Ovo je Sims, on je novi stazista. Pol Blart, veteran od deset godina.

Vek Sims. -Dobrodosao.

To je dobro.

Nezno sa njim.

Udari i postuj to.

Zasto si zeleo da radis u obezbedjenju.

Nisam zavrsio srednju pa sam samo mogao ovo da dobijem.

Radim na tome da postanem drzavni borac.

Sada se oporavljam od hipoglikemije.

Zbunjujuce? Opusti se, prve nedelje na poslu sam se izgubio iza kasa,

nasli su me zgrcenog sa dugackom bradom.

salim se, ne raste mi brada, ali raste mom ujaku.

Zelim da uradis kada se priblizavas necemu, zaustavis se, levi kuk napred.

Stavljas desnu ruku na kuk pozadi stvarajuci iluziju da imas pistolj.

Obojica znamo da ga nemas, ali imamo nase glasove.

Danas upamti da je um jedino=20 oruzje kome ne treba futrola.

Koliko za rucak? -Pola sata, ali jedem dvadeset minuta sto mi

ostavlja pet minuta za drustvo i pet da se ponovo koncentrisem.

Imamo problem.

Gospodine, zaustavite se sa strane.

Jakna i crveni skuter, skrenite=20 na desno, gospodine. Hvala.

Vozili ste nemarno. -salite se?

Ne salim se sa bezbednoscu kupaca, moram vam dati kaznu.

Ime i prezime.

Gospodine, ne otezavajte ovo. Upozoravam vas.

Preterujete.

Gospodine, gospodine.

Vratice se on.

Treba ti nesto? -Pozeleo bih ti dobrodoslicu u nas centar.

Hvala.

Jos nesto? -Trazim ekstenziju za kosu. Radite sa muskarcima?

Kosu za muskarce?

Ti si udario u kombi?=20 -U koji?

Onaj tamo. -To sam bio ja.

Dobro si? -Nikad bolje, ali je=20 bio dobar odbitak od plate.

Treba da uzmes traku iz obezbedjenja i prodas je u emisiji za zabavu.

Zdravo, prevremena penzijo.

Volumen, da pogledam sta imam.

Ja sam Blart, ako vam zatrebam, kod automobila sam. -Ko je to?

Pozornik Blart, iz sektora 5. -Zasto mene davis?

Samo provera.

Javicu im se kasnije, napeto je. -Da, zivot obezbedjenja.

sta je? -Rekla si obezbedjenje, ali je prihvatljivo.

Zao mi je ako sam pogresila. -To je velika kontroverza da li

nas treba zvati obezbedjenjem ili pozornicima, sigurno si cula.

Nisam. -cuces.

Spremna si za najgusci dan godine? -I najgori dan za rodjendan.

Ove godine pada na crni petak sto znaci da necu dobiti ni cestitiku

jer su svi prezauzeti kupovinom.

Mislim da je jesenja smesa tvoja boja. To je 9.95$.

Po tim cenama bih uzeo konjski rep. -Hvala.

Izvoli i eto. -Hvala, Ejmi.

Hvala, pozornice Blart. -Dobra kosulja, uzeo si M velicinu.

To je zato sto moramo da nosimo zastitne prsluke ispod.

Nisam zagrizao, ne vidim prsluk. -Debela je kosulja, kao termo.

Nije. Ne vidim zasto se smejes, nazvao sam te debelim.

Ne smejem se.

Ejmi, svi idu kod americkog Dzoa, zelim da te vidim tamo.

Svi cemo deliti prstene luka.

Odlicno. -Blarte, traze te u "Victoria's secret".

Primljeno.

Moram da krenem. -Zdravo.

Prva sam ga nasla. -Nisi.

Dame, problem, sta je razlog? -Hoce da uzme poslednji pus ap brus

u ovoj velicini.

Sutra dolazi nova isporuka do podne. -Treba mi sada, veceras

imam sastanak. -Slep je?

Nosi vodootporne cipele i debele carape, nije prvi slucaj.

Dajte mi licne karte. -Ne moze.

Upozoravam vas da mogu da=20 vas uhapsim.

Mogu i ja tebe sada. -Moze.

Ne obracam se tebi.

Dodjite na sekund.

Razumem vasu osetljivost, i ja sam imao neke probleme sa tezinom.

Nazivate me debelom? -Ne, oboje smo pritisnuti time.

Jedemo da bismo ispunili prazninu. cim sam poceo da jedem zdravije

primetio sam da vise nisam tako neraspolozen i koza ce vam

se rascistiti. -Pridrzite mi ovo. -Svakako.

Ima vas mega brus.

Grize mi vrat.

Pojacanje.

Pojacanje!

Znam da si nov, ali pojacanje je uopsteni termin.

Da te povezem? -Na tome?

Sa neiskusnim vozacem bih rekao ne, ali sa mnom ces biti bezbedna

kao da si predsednik. -Ne znam, mozes li dobiti otkaz?

Mogu. -Dobro.

Ovo je u redu? -Svakako.

Tu smo.

Mustang 65. Mnogi misle da je ime dobio po konju, a ne po p51.

To je avion. -To nisam znala.

Hvala na voznji, bilo je zabavno. -Nema problema.

Ako ti treba voznja bilo kuda. -A mozemo i da pisemo poruke.

Daj mi mobilni. Ubacicu svoj broj.

Ostao mi je u ormaricu. Daj mi svoj broj pa cu ga upamtiti.

Spreman? 555... Ne jos.

5550178. -Zapisano.

Vidimo se veceras kod americkog Dzoa? -Svi idu, zasto ne i ja?

Drago mi je da si dosao. -Ovo je uzasno, mozemo da krenemo?

Ne, sta si govorio? -Samo da je prvi americki Dzo bio otvoren 1972.

A vecina zbog usluge i tima misle da je od Luisa, ali nije, to je svoje.

Znas mnogo toga.=20 -cuo sam da te je razbila riba

u "Victoria's secret". -Ne udaram zene.

Samo kombije?

Idi do bara i uzmi neko zensko pice, vidimo se tamo.

Da li jos neko zeli pice, Stjuart casti? -Dobro su.

Vec smo gotovo zajedno. -Nisam znao da je tako.

Nisi ni imao sanse, obezbedjenje. -Ti si prodavac olovki.

Da i kupio sam kamri, poljubis me. -Uzmakni, samo se zabavljamo, brate.

Dobro "brate".

Hvala za podrsku, obezbedjenje je u krvi.

Spremni? -Sada jesam.

Krenite.

Leone, bolje zvaci ne mogu da te ponesem.

Ljuto je.

Zaostajes, hajde, Pol.

Dobar nacos, to priznajem.

Ova limunada je neverovatna. -Zato sto je to margarita.

Ne, ja ne pijem.

Oseti ljubav.

A, trepnuo si.

Vreme je da se bacimo u promet.

Jos imam debele carape.

Idem na levo.

Lazna uzbuna.

Ispricao sam mami o svemu. -O cemu ti to?

Hajde, prirodno je.

Izvini, Pol, ne znam.

Lasice mala... Tako sam srecan.

Verujem u magiju.

DAN ZAHVALNOSTI

Zao mi je sto nije uspelo. -U redu je.

Tata, da potrazimo na sajtu. -Idem da legnem.

A nesto posebno za rucak za sutra da te oraspolozi.

U redu je, mama.

Uspeo bi brljavi Dzo, ali to=20 verovatno...

Ako ga pravis, napravi sa slatkim krompirom, ali kako god.

LOZINKA

TRAZENJE SAVRsENOG PARA

NEMATE PARA

Zdravo. -Tata, tako mi je zao.

U redu je. -Postoji jos ribe u moru, nastavi da trazis.

Nije bitno cime se bavis jer kada te neko upozna, sve ce biti u redu.

Ako ne uspe, uvek ces imati nas.