The Amazing Race

Sebelumnya dalam The Amazing Race...

Sepuluh tim berlomba di Glasgow, Skotlandia.

Akbar dan Sheri terhenti.

Ini mimpi terburukku.

Kim dan Penn menyanyi dan menari...

Donald, di mana celanamu?

Sampai ke puncak. Kalian tim nomor satu.

Ya!

Arun dan Natalia membuat kesalahan buruk.

Jika kita dieliminasi setelah membantu mereka, kita pasti menyesal.

Aku mengecewakannya hari ini.

Mengakhiri lomba mereka.

Kalian tim terakhir yang tiba.

Kalian dieliminasi dari lomba.

Ini pengalaman terbaik yang bisa diharapkan seorang ayah.

Untuk pertama kalinya...

Dunia menghadapi virus Corona.

...lomba ini dihentikan.

Agar kalian tetap aman, pilihan terbaik yaitu menunda lomba.

Setelah 19 bulan, dan dengan rencana aman,

tim akan memulai ulang lomba di Swiss.

ST. GALLEN, SWISS

Ya!

Hebat!

SAHABAT

Tampak bagus. Kembali lagi di The Amazing Race.

PRAMUGARI

KEMBAR/PENYIAR RADIO

Sebelum kita disela, dunia menunggu kalian,

Senang kusampaikan bahwa dunia menunggu kalian lagi.

Ini perhentian 19 bulan sejak terakhir kita bersama.

Kita di Swiss, negara paling netral sedunia.

Tampaknya tempat tepat untuk memulai ulang The Amazing Race.

Itulah alasan kita di sini.

Kalian akan perhatikan ada beberapa tim yang tak ada,

Tak semuanya bisa kembali

dan berlomba demi hadiah sejuta dolar.

Jadi...

Jadi, ada wajah familier menggantikan mereka.

Wah.

Selamat datang!

Michael dan Moe, Arun dan Natalia. Senang bisa kembali?

-Ya, Pak. -Sangat.

Kami mengundang dua tim tereliminasi untuk kembali berlomba.

Bagi yang lainnya, apa perasaan kalian?

-Selamat datang kembali. -Terima kasih.

-Senang bertemu. -Terima kasih.

Karena mereka kembali, kita bisa selesaikan lomba ini.

Tepat.

Apa kabar kalian sejak terakhir kita bertemu?

Situasi bagiku masih sama.

Aku terbiasa dikurung.

Aku transisi ke kehidupan penjara.

Wah, fakta bahwa kau bisa bercanda...

-Itulah hidup. -Makanya aku sayang dia.

Natalia sudah menikah.

Suamimu tak keberatan kau pergi?

"Kau meninggalkanku sebulan?"

Namun, dia antusias. Dia bersorak.

Sebagai pramugari, kami menganggur setahun

dan kami terpaksa mencari pekerjaan lain.

Senang kembali dalam elemen kami dan bepergian lagi.

Kami siap untuk kembali berlomba.

Kami menyiarkan acara dari basemen.

Cukup berat bagi kami karena juga melalui masalah pribadi.

Nenek kami meninggal karena COVID.

Kita bawa ranselnya? Dah, Mima, aku sayang kau.

Aku sayang kau.

Kami tak di sana saat dia meninggal.

Aku harus berterima kasih kepada perawat yang menggenggam tangannya

saat dia meninggal karena kami tak di sana.

Nenek bilang sebelum pergi,

"Saat memulai sesuatu, selesaikan."

Makanya kami kembali berlomba.

-Berlomba demi nenek kalian? -Tepat.

Kurasa bagus mengatakan, mari kita menikmati lomba ini.

Ya!

Masih tetapi prioritas kami untuk menjaga kalian aman.

Akan ada beberapa penyesuaian, dan misalnya,

saat berpindah negara, kalian akan naik pesawat sewaan.

Kalian akan menghindari transportasi umum, jadi lebih banyak mengemudi.

Saat kubilang mulai, kalian harus ke Museumstrasse.

Di sana ada tiga bus.

Pertama datang, pertama dilayani.

Semua siap memulai ulang lomba ini?

Baik, Swiss menunggu kalian. Semoga beruntung.

Bepergian aman!

Mulai!

Aku tahu jalannya menurun. Kau mau ke sana?

-Ya. -Baik.

-Tetap dengan kawanan. -Ayo kemari.

Tunggu, kau mencari apa?

Kita harus pakai ilmu navigasi polisi.

Katanya museum.

Natalia, kau baik-baik saja?

Itu dia.

-Terima kasih. -Ayo terus.

Terima kasih.

Terima kasih.

KAPASITAS BUS TIGA TIM

Ayo cepat, Moe.

KAPASITAS BUS DUA TIM

Di sini.

Baiklah. Siap?

Ini dia, Ryan.

INFO RUTE

"Pergilah ke Schwägalp,

"lalu naik kereta gantung 2.400 mdpl

"ke puncak Säntis untuk petunjuk berikutnya."

Kita akan ke pegunungan!

Kita mulai.

BUS PERTAMA

2.400 meter. Kita naik.

Ryan dan aku terlatih dengan ketinggian.

Dia mengunjungiku di rumah baruku di Colorado.

Kami berjalan ke puncak 3900 meter.

Dengan COVID-19, ada cukup waktu selama 1,5 tahun ini.

Kami tahu memoles di mana kelemahannya,

mungkin di tiga tahap pertama.

Kami perlu menjadi ahli kali ini.

Kau akan melihat hal spektakuler.

Anak gunung.

Aku hidup di dataran rendah. 2.400 meter tinggi sekali.

Semoga ada tantangan menari di puncak.

-Ya. -Bukan lari besar.

Senang sekali kembali.

Motivasi kami sebelumnya agar anak bangga.

Kali ini kami berlomba untuk tunjukkan kami menyelesaikan.

Kami keluarga yang erat

dan senang karantina bersama mereka.

Aku sudah rindu mereka, tetapi jika tak pergi,

mereka akan marah pada kami.

-Ironis bahwa kita bersama? -Ya.

Ini kesempatan kedua kita. Kami lebih baik dari yang tampak.

Itulah intinya. Penebusan.

Sayangnya, kami tereliminasi di tahap pertama lomba.

Kami pulang dan bilang, jika ada peluang lain,

itu jadi berkah besar bagi kami.

Kami dapat kesempatan lagi adalah keajaiban.

-Kami tak akan... -Jadi tim pertama itu.

Kami tak akan jadi tim pertama yang dieliminasi di tahap ini.

Wah. Kami bersemangat dan antusias untuk kembali.

AYAH/PUTRI

Ini pertama kalinya dalam sejarah lomba, tim yang tereliminasi

bisa teruskan di lomba yang sama.

Ayo, Nat. Tunjukkan antusiasme.

-Kami tak suka ketinggian. -Aku benci ketinggian.

Ini jelas soal "melompat dari sesuatu".

Jika terjun payung, kau lakukan.

Pasti begitu.

Sudah 1,5 tahun sejak tahap yang lalu.

Ada yang perlu kuubah. Aku kritikus keras. Aku pelatih.

Kucoba memotivasinya, tetapi harus lebih sabar

dalam menyegarkan kembali semangatnya

saat masih jadi atlet.

Terkadang selalu tak berteriak. Aku akan lebih baik.

-Dua mobil lain. -Dua bus lain.

Mereka di belakang kita.

Indah sekali.

Lihat pemandangan dan kota ini.

Ya, kupikir Colorado indah. Ini lebih indah.

Itu dia. Ayo bergegas.

Ayo cepat.

Ayo, di sini.

Mike.

Halo.

Kami semua bersama. Satu keluarga besar bahagia.

Kita berangkat.

Wah, ini gila.

Terasa udaranya menipis, ya?

Tingkatan berikutnya.

-Ada orang berjalan di situ. -Menuruni bukit.

Lihat? Seperti semut. Ini bukan Buffalo.

Astaga.

Astaga, kucoba tak perhatikan pemandangan.

Aku sangat takut ketinggian, jadi ini membuat stres.

Kita sudah lebih tinggi dari awan.

Astaga.

-Kau baik-baik saja? Tarik napas. -Ya.

Kotak petunjuk!

Ryan.

Hadangan.

"Siapa mau melihat pemandangan?"

Sedikit tempat di dunia di mana bisa melakukan ini.

Berdiri di satu tempat dan melihat enam negara.

Austria, Liechtenstein, Italia,

Prancis, Jerman, dan Swiss.

Namun, ada lebih pada tempat ini daripada panorama spektakuler.

Hadangan ini mewajibkan tim untuk ke tempat tinggi, 2.400 mdpl.

Menavigasi via ferrata, mereka harus mengambil petunjuk di punggung bukit ini.

-Aku lihat pemandangan. -Ryan yang lakukan.

-Aku lakukan. -Baik.

-Ketinggian. Kau. -Aku.

-Kau. -Aku. Baik.

-Kau. -Aku saja.

-Kau mau? -Baik, pasti.

-Kurasa aku. -Kau yakin?

Ya.

Ryan, majulah. Aku sayang kau.

Baiklah.