The Reaping

کونسپسيون ، شيلي

نه مرسي رفيق

آمريكايي هستي؟

آره

خيلي حالشون بده حتما يه چيزي تو هواست

شايد الان وقتش باشه

آره

...پدر بونالا

اين يارو 40 ساله كه مرده

يك ماه پيش زمين لرزه در قبرشو باز كرد

نه اونو نذار تو دهنش اينجوري بيشتر مريضش ميكني

بهش بگو

چي ميگه؟

فكر ميكنه تو شيطاني

بهش بگو من به شيطان اعتقادي ندارم

بن...اينجا رو نگاه كن

به نظرت اين زير چيه؟

باشه...باشه ببخشيد ببخشيد

چيزي نيست

تزريق گسترده

اين كاريه كه كارخونه ها هنگام دفن مواد شيمياييشون ميكنند

اين عمليات غير قانوني كه در زير زمين انجام ميشه

سالهاست كه در كشورهاي جهان سوم ادامه داره

در اين موارد الكل اتيليك و متيليك

با دي ام اس او و بنزن واكنش ميده

كه بعد از زمين لرزه

به فاضلاب زير صومعه نفوذ كرده

و گاز توليد شده از اون اگه استشمام بشه

سريعا رو سيستم بدن تاثير ميذاره

كه با اين كار انسان هاي محروم رو از بين مي برند

و براي حلش بايد منتظر معجزه بود

معجزه اي كه فكر ميكنند توسط يك شخص انجام ميسه

در حاليكه به جاي پيدا كردن راه درمان براي اونا

اونا رو مستقيم به منبع آلودگي ميبرن

اين يكي واقعا از اون معجزاتيه ...كه من تا حالا تو اين 48

سفر تحقيقاتيم داشتم...

متاسفانه بايد بگم تنها معجزه مردم اعتقاداتشونه

هفته خوبي داشته باشيد

خوش بگذره

واقعا كه معجزه ميخوان

دانشگاه ايالتي لويسيانا

پروفسور چند دقيقه وقت داريد مزاحمتون بشم؟

اگه مزاحمتتون طول نميكشه بفرمائيد

چه با ادب

و فراموش كار

ديگه داشت يادم ميرفت بايد كلاسو تموم كنم

من متاسفم

اسم اون دختره چي بود؟

اسمش ترساست تو كليسا با هم آشنا شديم

بذار من بردارم

دفتر پروفسور وينتر.بفرماييد؟

پدر كاستيگن

بله.يه لحظه گوشي

نه...نه

مايكل خيلي وقت بود زنگ نزده بودي

خوشحالم صداتو ميشنوم

چه خبر؟

ميدونم چقدر برات سخته كه باهام حرف بزني

...براي اطلاع

ميخوام بدوني براي چي ديگه بهت زنگ نزدم

فكر ميكردم به خاطر اينكه عوض شدم ازم متنفري

من هيچوقت ازت متنفر نبودم

كاترين ممكنه فكر كني من ديوونه شدم

من تموم عكساتو تو آفريقا دارم

...اما

اما چي؟

تو هر عكسي كه ازت دارم صورتت سوخته

درست جلوي چشمام اين اتفاق ميوفته

صبر كن چه اتفاقي ميوفته

فكر ميكنم خدا برام يه پيغام فرستاده

ازم ميخواد كه بهت اخطار بدم

اگه خدا ميخواست بهم اخطار بده خيلي وقت پيش اينكارو ميكرد

درك ميكنم چرا اعتقادتو از دست دادي

تو خيلي چيزا رو از دست دادي

اما گوش كن كاترين سوختگي هاي تو اين عكس ها

اونا رو كنار هم بذار يه علامت رو تشكيل ميدن

يه علامت؟- آره-

يه نماد باستاني فكر كنم تو دردسر افتادي

من تو دردسر نيوفتادم.الانم خيلي متاسفم.بايد برم

اون علامت شكل يه داسه

ببخشيد مايكل.ديگه بايد برم

خواهش ميكنم صبر كن

خداحافظ مايكل قطع نكن-

كاترين چرا نميري سارا رو پيدا كني؟

كاترين ايشون داگ بلكوله

پروفسور- سلام-

اميدوارم مزاحم نشده باشم- نه-

داگ يه مشكلي داره

داگ ميشه تو راه كلاس بهت توضيحي بدم؟- حتما-

ممنونم- خواهش ميكنم رفيق-

You goT 3 Bypass and a quarter in major case.

خب.سعيمو ميكنم

من اهل جايي به نام هاونم.چند مايل قبل از فاسو،نوك شاخه فرعي رودخونه

جالبه

تا سه روز پيش آره

چند تا از دوستام داشتند كنار رودخونه ماهيگيري ميكردند

يه دفعه آب يه جورايي قرمز شد

مثل خون

همين شكلي بود

البته هنوزم هست

و كسي نميدونه چرا اينطوري شده؟

اونا منو مسئول فهميدنش كردند

من علوم و رياضي سال سوم رو درس ميدم

يه جورايي باسواد اونجام

معمولا اينجور مواقع مسائل مذهبي در ميونه

خب بخاطر همينه من اينجام

بعضي از افراد شهر نگرانند كه نكنه يه جور بلا باشه

منظورتون بلاهاي آسمانيه؟

اگه خدا بخواد هر چيزي ممكنه

اونا فكر ميكنند ممكنه بلاهاي ديگه هم اتفاق بيوفته

I heard a loT of accidenTs in The lasT couple of days.

من ميتونم 100 دليل بيارم كه چرا رودخونتون قرمز شده

عاليه.من فقط به يكيشون احتياج دارم

زنگ بزن به مقامات بالا.اونا 10 تا دانشمند براي حل مشكلتون ميفرستند

نه...ممنونم

شهر ما تو انجيلم يكي از بهترين شهراست

خوشم نمياد اونجارو با آدماي كثيف پر كنم

...ببخشيد اي كاش ميتونستم- پروفسور-

اونا ميگن كار يه دختر كوچولوئه

اون روزي كه رودخونه قرمز شد جسد برادرشو پيدا كرد

مواد درون رودخونه رو آزمايش كردند؟

فكر ميكنند اون دختر كشتتش

فكر ميكنند اون آب رو به خون تبديل كرده

اون دختر فقط 12 سالشه خانم وينتر

صبح بخير

ديشب خوابت برد؟

آره...كجاييم؟

اونقدر دور هستيم كه ديگه داريم گم ميشيم

Jesus gives The food on your TaBle, and The gas in your car.

He is The Beer in your Blood, is The food in your guTs.

از اينجا خوشت مياد؟

من همچين جاهايي بزرگ شدم

با صداي باد و اشباح شب

با روشنايي ماه آروم شدن ستاره ها رو شمردن

منظورم اون دخترست

نگران نباش

به هر حال ممنونم كه پرسيدي

سلام آنتن داري؟

نوشته بود 17 مايل بعد از جاده فرعي

به هر حال بايد باهات حرف بزنم تمام

بفرماييد؟ميشنوم

تمام

خيلي خوب ديگه رسيديم

فكر كنم جالب باشه

چرا انتظار؟ خدا براي تو منتظر نميمونه

تقريبا

سلام .شما بايد از طرف دانشگاه باشيد

من ايزابل هستم

گفته بودن شماها همين موقع ها پيداتون ميشه

خيلي خوب.بريد ماشينو تو سايه پارك كنيد

من بايد برم به فروشگاه برسم

ممنون كه اومدي به ملاقاتمون

از من تشكر نكنيد شما داريد به ما لطف خيلي بزرگي ميكنيد

بايد بگم اين شهر تا به حال اينجوري نشده بود

اول مك كونل...بعد رودخونه

خب همه ما اونجا شنا ميكنيم

اون هنك برادرمه.اونم پدرمه

سلام عزيزم

سلام چطوري؟- خوبم-

اون تازه اسكي رو آب خريده هنوز آب بهش نخورده

شما حالتون چطوره؟

خوبيم

شما از اين صدا خوشتون نمياد؟

از چي ساخته شده؟

سنگ آذرخش

وقتي به شن ها زياد آفتاب ميخوره اينطوري ميشه حتما اينجا خيلي آفتاب ميتابه

تقريبا تو 3 فصل از سال

ما اين سنگ ها رو به همه جا ميفروشيم

تا چند وقت ديگه شهر هاون معروف ميشه

تازه تو فكريم يه سايت هم بزنيم

سلام جنت چكار ميكني؟

سلام

سلام آقا كوچولو

كليسا از اين طرفه

بعدا ميبينمت

ما فقط يه هفته از هم دوريم

IT's numBer 2 for The BoTh of us.

ميدوني چي داري؟

برام مهم نيست

صبح بخير

صبح بخير

تو بچه داري؟

نه.ندارم

اونا بايد طبقه بالا باشن

شوراي شهر

انجمن شهرداگ و شهردار و هر كسي كه زياد كار نداره

اميدواريم بتونيد كمكي بكنيد

حتما ميتونيم خانم

They ain'T goT field Trip on The day, Jim.

تاخير ميكنيم

ميخوايم يه سري مضنون بگيريم

هر مضنوني كه مرض رو داشته باشه ميگيرن

شهردار بروكس- سلام-

اينا همون افرادين كه دربارشون بهتون گفتم

اميدوارم كاترين بتونه كمكمون كنه و مشكلمون رو حل كنيم

شنيدم شما انجيل نميخونيد

خب...قبلا خوندم

فقط سعي كن درگيرش نشي

باشه

بعضي ها نميخوان برن بهشت