John Mulaney & The Sack Lunch Bunch

NETFLIX — ORYGINALNY PROGRAM KOMEDIOWY

„Wiecie, kto mówi prawdę?

Pijani i dzieci”.

Erika Jayne Żony Beverly Hills, sezon 9, odcinek 20

Boję się wielu rzeczy.

Wielkiej asteroidy uderzającej w Ziemię i tym podobnych.

Czasem bałem się, że grając w baseball oberwę piłką,

ale najbardziej boję się utonięcia.

Dlatego boję się pływać.

Brałem lekcje pływania, ale nie znosiłem ich.

Wręcz nienawidziłem.

Odbywały się w każdą sobotę.

Dla mnie to był przez rok najgorszy dzień tygodnia.

Przed zajęciami krzyczałem i płakałem,

bo bałem się, że utonę.

A nie chcę jeszcze umierać.

Boję się śmierci, ale utonięcie byłoby najgorsze.

Nie chcę utonąć.

OGRÓDEK PRZY SACKETT STREET

Wciągnij brzuch, John.

Cześć, jestem John Mulaney, a to moje dzieciaki.

- Siemka! - Cześć wam!

Witamy w programie.

- Mogę iść do łazienki? - Pewnie.

Obejrzycie za chwilę program dla dzieci, który stworzyłem nie bez powodu.

To program z udziałem dzieci dla dzieci, stworzony przez dorosłych.

Nie lubię współczesnych programów dla dzieci.

W mojej młodości były lepsze.

Zatem ten zrobiłem po staremu.

Postanowiłem, że nie będę mieć swoich dzieci.

Czasem, żeby uciszyć ludzi, mówię, że na razie ich nie mam.

Jednak poznając te dzieciaki...

Spędziliśmy sporo czasu razem i chcę zagłębić się w ich umysły.

- Mogę o coś zapytać? - Jasne.

- Jaki jest wydźwięk programu? - W sensie?

Pyta, czy jest ironiczny, czy może lubisz robić programy dla dzieci.

Była o tym mowa. To trudne pytanie.

Lubię prowadzić ten program. To fajna zabawa.

Ale jeśli nam nie wyjdzie, udawajmy, że to wszystko była ironia.

Ludzie uznają, że był zabawny.

Ale w razie sukcesu mówmy, że ciężko pracowaliśmy,

i udawajmy skromnych. I tak wygramy.

To pierwsza lekcja tego programu.

Możesz zajść daleko, udając, że wiesz, co robisz.

Wiele gwiazd tak robi.

- Nazwiska. - Mógłbym wymieniać godzinami.

John Mulaney i dzieciaki zapraszają was

Zabawy świetnej nadszedł czas

Piosenek i gwiazd będzie moc

Choć w sumie gwiazda tylko jedna

W głąb dziecięcych umysłów zabierzemy cię

Nawet Richard Kind pojawi się

Przygód bez liku czeka nas

Gdy z dzieciakami spędzasz czas!

Więc z dzieciakami trzymaj się

Z dzieciakami trzymaj się

Z dzieciakami trzymaj się

Z dzieciakami trzymaj się

LEWA ZBIÓRKA

GILL BATES WIDZOWIE (TY NIE)

ZNAJDŹ RÓŻNICĘ

Widzisz różnicę między tymi obrazkami?

Właśnie.

Odkładamy pisaki!

Nie bez powodu kazałem wam narysować swoich dziadków.

Rzućmy okiem.

Orson, co my tu mamy?

To twoi dziadkowie?

Są zieloni.

- Co masz, Alex? - To dziadek Joe i babcia Katherine.

Nie można się pomylić.

To Joe i Katherine Jacksonowie.

Twoja mama to ich córka?

- Tata. To jego rodzice. - Jest ich synem.

Jak to ująć?

Twój tata był jako dziecko popularnym piosenkarzem,

a sławę zyskał jako dorosły,

- czy tylko pierwsza część? - Będę szczery.

Mój tata to Marlon Jackson z Jackson 5.

O niego nie będę pytać.

- A ty masz dziadków? - W pewnym sensie.

Moi rodzice mieli swoich rodziców, więc tak.

No i był jeszcze Paul.

Kim jest Paul?

Cóż, Cordelio, czasem staruszkowie chodzą z kimś.

- Naprawdę? - Tak.

Gdy byłem dzieckiem, śpiewałem piosenkę o Paulu.

Babcia ma chłopaka

Babcia ma chłopaka

Babcia ma chłopaka

To dziwne wydaje się

Lecz gdy opory odejdą już w cień

Babcia ma chłopaka

Całkiem miły jest

Babcia ma chłopaka

Paul na imię ma

Babcia ma chłopaka

Wszyscy się go czepiają

Już prawie 88 lat ma

Ciotki mu nie ufają

Lecz dla mnie to świetny kolega

Paul życia nie ma łatwego

One ani trochę nie lubią go

Babcia ma chłopaka

Dlaczego tak czepiają się go

Nie zabił dziadka

Nie zrobił też nic złego

Czyta tylko kryminały

Zagadkę rozwiążesz, Paul

Chłopak babci, Paul

Babcia ma chłopaka

Zapytałem raz mamy, o co hałas ten

Babcia znów przeżywa miłość

Mama odrzekła, że Paul

Pod nosem wciąż nuci coś

Aż szkoda słów mi trwonić

Że nucić chcą mu zabronić

Wyjada też orzeszki

W Maryland mieszka jego syn

A żonę już pochował

Zapytać go o to musiałbym

Na pewno niezłe życie miał

Chłopak babci Paul

Kelnera woła, mówiąc „garçon”

Ten facet walczył w Normandii

Babcia przyszła z Paulem na chrzest naszej kuzynki

Założyła broszkę, którą dziadek jej dał

Mama i ciotki w szał powpadały

Aż w końcu babci łzy poleciały

Nie doprowadzajcie jej do łez

Paul chciał między nie wkroczyć

Ogromny błąd to był

Rzekłem: „Nie tobie tę walkę toczyć”

Nie wtrącaj się, Paul

Tylko szukają powodu, by cię zniszczyć

Łatwo je sprowokować

- Będą krzyczeć - Nie jesteś naszym tatą!

Przez całą noc

Mamo, tęsknisz za swym tatą

Też dziadka brakuje mi

Lecz to nie wina Paula

Więc czemu odbija ci?

Babcia ma chłopaka

Paul na imię ma

Babcia ma chłopaka

Paul, ja bardzo lubię cię

Babcia ma chłopaka

Babcia ma chłopaka

Paul, ja bardzo lubię cię

To ta piosenka.

Co się stało z Paulem?

Cordelio, czasem w Niebie potrzebują kogoś wyjątkowego...

Wiem, że zmarł.

W 1990 roku miał 88 lat. Pytam, kiedy i jak wykitował.

Gdy miał 89 lat, przeżył serię udarów.

Wygrał też z rakiem jelita.

A zastrzeliła go babcia, myląc z włamywaczem.

Tak zginął.

Stary Paul miał ciekawe życie.

Bez wątpienia. Nie był Marlonem Jacksonem, ale...

Cześć! Co czytasz?

Szpiegowaliście kiedyś rodziców?

Robił to chłopiec imieniem Sasza z książki pt. Tata Saszy jest drag queen.

Sasza leżał w łóżku, gdy usłyszał taki dźwięk...

Zszedł na dół sprawdzić, co to za hałas.

Czy to dzięcioł?

Młotek?

Nie!

To jego tata w butach na platformie w rozmiarze 45,

wypchanym staniku, kabaretkach i peruce jak z The Supremes.

Gdy tata wychodził, mama życzyła mu powodzenia.

Sasza cichutko niczym myszka

wślizgnął się na tylne siedzenie i ukrył pod kocem.

Jechali i jechali.

Dotarli do klubu Duplex.

Sasza zobaczył znak: „Amatorskie występy drag queen”.

Sasza wiedział, że Duplex oznacza jedno:

oby jego tata miał talent.

Niestety nie miał.

Sasza oparł się o bar, tuż przy złośliwych drag queen.

Jego tata wykonał kiepską wersję „Vision o Love” Mariah Carey,

a one go wyśmiały.

„Ten strój z 1997 roku powinna zabrać do Muzeum Historii Naturalnej,

bo to istny dinozaur”.

Choć Sasza czuł wstyd,

wiedział, że obelgi były zasłużone.

Wyszedł i zobaczył tatę z walizką na kółkach.

„Nie wiedziałem, że występujesz jako drag queen”.

„Choć występ tu dużo słowo. Nie będę słodził,

bo jak tłusta drag queen w gorsecie, prawda zawsze wypłynie.

Przez resztę książki udoskonalają jego występ.

Choć jego tata nie wygrywa konkursu drag queen,

fajnie się to czyta.

Szkoda, że skupiono się na nowojorskiej scenie drag queen,

pomijając te z zachodu i południa.

Oceniam ją wysoko, a jeśli wy chcecie ją przeczytać,

wypożyczcie Tata Saszy jest drag queen

w swojej bibliotece.

Dziękuję wam za pomoc i udział w grupie fokusowej

dla nowego filmu Sony Animation,