Maestra: Strings of Truth (마에스트라)

[Sponsors de la production : Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et Kocca]

[Tous les personnages, lieux, institutions, organisations, événements...]

Allô ?

Madame Cha. Ici l'inspecteur Choo Dong-Sik.

Vous êtes la dernière personne…

…à avoir eu Kim Bong-Ju au téléphone.

Que voulez-vous dire par « la dernière » ?

Kim Bong-Ju est mort.

Son corps a été retrouvé dans le fleuve Han.

Auriez-vous par hasard des informations à ce sujet ?

Allô ?

Se-Eum, ici Bong-Ju.

On devrait se voir.

J'ai quelque chose à vous montrer.

Où es-tu en ce moment ?

Je vous attends devant Hanphil.

On va trouver quelque chose ici, non ?

Il faut trouver tout ce qu'on peut.

D'accord.

Madame Cha,

que cherchez-vous ?

Kim Bong-Ju

est mort.

Vraiment ?

Oui, son corps a été retrouvé dans le fleuve Han.

La cause du décès est encore inconnue.

Nous soupçonnons un acte criminel.

Voici des photos prises sur les lieux.

Regardez ici.

On voit clairement la marque de l'aiguille…

Pour la énième fois.

Je ne veux pas d'autopsie.

Mais M. Kim est impliqué

- dans une affaire de drogue-- - ​​Vous essayez de dire

que Bong-Ju se droguait ?

Je dis qu'il était impliqué

- dans l'incident-- - Impossible.

Mon fils n'a jamais pris de drogue.

Si vous voulez garder votre emploi,

vous devriez vous en souvenir.

Nous savons tous que M. Kim a pris de la drogue par le passé.

Avant l'élection,

vous avez étouffé l'affaire.

Comptez-vous recommencer ?

Votre fils a peut-être été assassiné.

Inspecteur,

vous dépassez les bornes.

Est-ce ainsi qu'on traite quelqu'un

qui vient de perdre un enfant ?

Vraiment ?

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Dong-Sik, qu'est-ce qui te prend ? Ça suffit.

Tu dois respecter les souhaits de la famille endeuillée.

Tu ne trouves pas ça étrange ?

Kim piège Cha,

en l'accusant d'être le cerveau du trafic de drogue.

Mais il est retrouvé mort juste après son départ du commissariat.

Et pour couronner le tout, elle était la dernière personne qu'il a appelée.

Comment ne pas être méfiant ?

- Même comme ça... - Cha Se-Eum.

Il se passe toujours des choses étranges autour d'elle.

Il faut enquêter.

Luna.

Oh.

D'accord.

Cheffe Se-Eum.

Vous ne rentrez pas ?

Vous vous sentez bien ?

Vous avez l'air un peu souffrante.

Je vais bien.

Vous devriez aller à l'hôpital.

Ce n'est pas nécessaire.

Je vous y emmène.

Vraiment, je vais bien.

S'il vous plaît.

Quel désordre !

Pourquoi s'enfuient-ils ?

On va juste continuer à se croiser.

Ils ont honte d'avoir démissionné.

Comment pouvaient-ils se sentir bien ?

à l'idée d'arrêter ?

J'y pensais aussi.

Monsieur Jeon.

Le scandale de la drogue a eu un impact considérable.

Se-Eum n'a pas été inculpée…

mais Min-Jun et Su-Hyeon l'ont été.

Il est difficile de changer l'opinion publique…

Laissons tomber.

Combien de temps cela va-t-il prendre ?

Veuillez faire traîner les choses autant que possible.

Pardon ?

Est-il vrai qu'un divorce par consentement mutuel est plus long ?

Chaque cas est différent, mais en général, ça prend plus de temps

car les parties

ont plusieurs points à régler.

Puisque vous êtes en tort, l'affaire ne tourne pas en votre faveur.

Mais votre femme a indiqué qu'elle comptait porter plainte.

Elle acceptera.

Je vois.

Si votre conjoint décède…

l’affaire est classée sans suite, n’est-ce pas ?

Et si elle est déclarée légalement en incapacité ?

Je ne suis pas sûr de comprendre ce que vous…

En fait…

Ce n'est rien.

Veuillez essayer de ralentir le processus le plus longtemps possible.

Oui, compris.

Merci de m'avoir aidé à rentrer.

Vous pouvez y aller.

Essayez de dormir un peu.

Sa fièvre est plus élevée qu'avant.

Je croyais que vous aviez réglé le problème !

« Orchestre de la drogue ».

Comment comptez-vous assumer cette responsabilité ?

Ne vous inquiétez pas, j'en prends l'entière responsabilité.

C'est réglé.

Comment est-ce possible ?

Ne vous avais-je pas dit que je prendrais personnellement en charge les pertes ?

Ne me faites pas le répéter.

[Centre de réadaptation et de soins pour personnes âgées Chung Eun]

Je ne me souviens de rien de cette nuit-là.

Est-il possible…

que je sois devenu somnambule ?

Si j’ai développé le syndrome de Remington…

— Mme Cha… — Ne serait-ce pas l’un des symptômes ?

Hmm.

Si votre mémoire vous fait défaut,

je ne peux pas l'affirmer avec certitude.

Mais vous avez mentionné

que vous aviez beaucoup bu ce soir-là,

donc cela pourrait être dû à l'alcool, et non à le syndrome de Remington.

Au cas où…

Tant pis.

Je m'en vais.

Si cela vous inquiète autant,

pourquoi ne pas effectuer quelques tests ?

Non, ça ira.

Merci.

Les résultats des tests seront disponibles dans un mois.

D'accord.

Madame Cha,

ne vous inquiétez pas.

Les symptômes n'apparaissent pas du jour au lendemain.

Prenez votre temps, et ne vous en faites pas trop.

D'accord.

Cheffe Se-Eum--

Cheffe Se-Eum.

Cheffe Se-Eum.

Cheffe Se-Eum !

Cheffe Se-Eum !

À quelle heure est la réunion ?

Dans 30 minutes.

Nous devrions arriver à l’heure.

Mme Cha est passée au centre de réadaptation.

Annulez toutes les réunions d'aujourd'hui.

Pardon ?

Choo, Choo…

Inspecteur Choo ?

Que faites-vous ici ?

Oh, bonjour.

Yoo Jeong-Jae, président de UC Financial.

Je doute que vous soyez ici simplement pour vous détendre pendant les heures de travail.

Je suis ici pour enquêter sur une affaire.

Alors, s'il vous plaît, ne faites pas attention à moi, continuez.

Il semblerait que vous soyez ici pour voir Cha Se-Eum.

Vous commettez

une obstruction à la justice.

Le chef de la police est-il au courant de votre présence ?

Arrêter un innocent est déjà grave,

mais là, vous vous présentez comme ça sans respecter les procédures ?

Vous devriez partir. Ou alors, revenez avec un mandat.

Bonjour.

Je suis là pour faire réparer mon violon.

Bienvenue.

Se-Eum.

Tu es encore là ?

Je croyais que vous étiez encore perdue.

J'ai eu si peur.

J'étais tellement inquiète parce que je n'arrivais pas à vous joindre.

Je vois.

Je suis désolée.

C'était une journée folle.

Vous vous sentez bien ?

Oui, grâce à toi.

Quel soulagement !

Mais où êtes-vous passée ?

Euh…

Ne devrais-tu pas y aller ? Tu dois être fatiguée.

Oui.

Rentre bien.

Cheffe Se-Eum.

C'est votre musique…

qui m'a permis de survivre toutes ces années.

L'entreprise de mon père a fait faillite,

et la situation était si difficile que j'envisageais d'abandonner le violon.

Mais par hasard, j'ai vu votre prestation à la télévision.

Dès que je vous ai vue, j'ai su que je devais continuer à poursuivre mon rêve.

C'est pourquoi je n'ai pas abandonné.

Votre musique