The Best of You in My Mind (The best of you in the world / The Best of You All Over the World / Quan Shi Jie Zui Hao De Ni / 全世界最好的你)

Canção de abertura:"The Best of You in My Mind"]

Legendado pela equipe💝 "Arqueiros Apaixonados"💝 no @viki

Irmã, finalmente você atendeu a minha ligação,

Sabe o quanto estava preocupado com você?

Você andou bebendo com o Irmão Fang noite passada?

Bebendo o quê?

- Como você sabe? - Eu ouvi vocês na hora que ele me ligou ontem.

Irmã, você ficou bêbada?

O Irmão Fang está bem?

- Ele... - Você fica super assustadora bêbada.

Seu pirralho! Eu me torno uma pessoa ainda mais gentil.

Pare de mentir para si mesma.

O que aconteceu com você ontem?

Eu perguntei para o nosso pai, mas ele se recusou a me dizer.

Nada não.

Eu só tive uma pequena discussão com uma colega.

E eu achando que era algo sério.

Eu fiquei muito preocupado com você.

Você já é bem grandinha! Precisa aprender a perdoar.

Estou vendo, e você é o homenzinho que já me paga sermão.

E, quando você volta para casa?

A professora He disse que a filha dela, He Li Yang, já voltou.

Você virou um sabe-tudo.

É uma longa história.

Você já sabe? O pai falou...

Que não vamos mais comemorar o Ano Novo na cidade de Rong.

Já que a mãe viajou a trabalho.

Você devia vir para casa com o Irmão Fang.

Cadê ele?

- Preciso desligar. - Irmã, espera!

Lin Xichi.

Onde você pensa que vai?

Lugar nenhum.

Quero esperar por você aqui.

Você está escovando os dentes? Vou te esperar no meu quarto.

Sua cabeça ainda está doendo?

- Não está, não. - Então, vou me trocar. Vamos comer alguma coisa!

Espere por mim!

- Geng geng. - Mãe.

Meu pai pediu para avisar a senhora que a minha irmã está bem.

Então, não se preocupe com ela.

Xu Fang ficou com ela a noite toda.

Ainda bem!

Como estão indo os seus preparativos para o vestibular nessa reta final?

- Você se importa? - Claro que me importo com você.

Mãe, não precisa me tratar igual a minha irmã.

Quando eu era menor, eu mal podia esperar para te ver voltando para casa.

Mas quando você deixou de vir com mais frequência,

Eu parei de esperar por isso.

Se eu não desejasse tanto, ficaria menos decepcionado.

Eu... Eu... Na verdade, já abri mão há muito tempo...

Do que aconteceu entre você e o pai.

Não culpo nenhum dos dois.

Só quero dizer que vou proteger a minha irmã.

Não vou deixar nenhum dos dois magoá-la.

Agora, preciso desligar.

Você disse que alguém quebrou a sua caneca.

Sabe quem foi?

Pode ter sido um acidente.

Aquela sua colega de quarto que está na sua classe de inglês.

Ontem, ela me disse que você pediu para ela ir para casa comigo.

Eu não.

De qualquer forma, eu a ignorei.

Será que foi ela quem quebrou a caneca?

Aproveitem a sua refeição!

Tigela de carne! A carne mais macia com o molho perfeito.

Esta é com certeza uma tigela de bife de primeira linha!

Você também é uma comilona de primeira linha.

Cheira tão bem.

Então, o que fará a respeito disso?

Não posso fazer nada sem provas.

Então, você também devia quebrar a caneca dela.

Eu não me atreveria a fazer isso.

Você é a Grande Chi! Mas é claro que você consegue quebrá-la.

Afinal de contas, você se atrevia a me maltratar, por que está sendo tão covarde quando se trata dessa garota?

Eu não estou sendo covarde!

Qual a gente deve quebrar? Tem uma caneca rosa e uma branca.

Tanto faz!

Não faça cara de choro ou suspire enquanto come.

Xu Fang,

Se você fosse um cachorro

que foi abandonado por sua dona

que disse que te amava e

que sentia muito a sua falta.

E que prometeu voltar para você.

Todo dia, você ficaria na calçada

esperando ansiosamente pela sua volta.

Sendo capaz de fazer qualquer coisa pela felicidade dela.

Você seria um cachorro obediente que gostaria muito dela.

Você até entraria na mesma área de profissão

e a mesma universidade que ela.

Isso parece bom!

Mas um dia, você descobriria que...

ela já havia te abandonado há muito tempo.

e ainda arranjou um cachorro novo.

Provavelmente, ela não queria te magoar.

Por isso, não te disse nada.

Mas eu não consigo entender.

Embora você me diga isso

eles acabaram se separando

e meu pai pode até conseguir uma namorada nova,

mas ainda tenho medo de perder a minha família.

Nunca imaginei que isso pudesse acontecer.

Se esse cachorro se tornasse sem-teto,

Eu o pegaria para mim.

Eu poderia fazer ele se sentir especial.

Agora, vamos comer!

Vamos para casa essa tarde.

Não sei para onde eu quero ir.

Só não quero voltar para a casa do meu pai.

Então, vamos para a casa do seu avô.

Xu Fang,

Eu quero ser um cisne.

Um lindo cisne branco.

Os cisnes são os animais mais leais.

Eles amam seus entes queridos para sempre,

até o dia de sua morte.

Mas você tem mais cara de pato.

Olá, aqui está a sua sobremesa grátis. Por favor, aproveitem!

O seu "timing" foi perfeito! Por acaso você é atriz de algum show de pegadinhas?

O seu diretor que pediu para você trazer isso?

Muito obrigada! Peço desculpas.

- Já vou. - Para onde você vai?

- Pet shop. - Certo, me ligue mais tarde! Vou te esperar na entrada do seu dormitório.

Veterano Ye.

O que você está fazendo aqui? Hoje não é seu dia de folga?

Estou indo para casa.

Estou aqui para preencher o formulário de saída.

E também senti a falta deles.

Indo para casa? Você não ia comemorar o Ano Novo aqui?

Aconteceu alguma coisa?

Não!

Você já se decidiu?

Como?

Você vai mesmo para casa do seu avô?

Já que nos veremos durante o Ano Novo,

por que você não fica na minha casa?

Não é diferente de voltar para a minha.

Você se lembra? Quando você era pequena, brigava com seu pai e ficava na minha casa.

Uma vez alguém bateu na minha porta à meia-noite, você pensou que era seu irmão.

Mas era Fang Fang.

Eu me lembro disso.

Então, você não vai mesmo para casa?

Você não podia nem se afastar daqueles filhotes na loja de animais.

Por que você está fazendo o contrário com Fang Fang?

Ah, sim, você não deveria participar do treinamento?

Pedi a Jiang Zheng Xu para solicitar uma licença, voltarei em alguns dias.

Obrigado.

Sentindo sono?

Um pouco!

Não sinto vontade de voltar para o meu avô.

Por que não ficamos em um hotel?

Por quê?

Eu tenho medo de perguntar a ele depois que você sair.

Eu tenho medo que ele minta para mim também.

Que tal eu te levar para casa?

Chegando!

Chi chi, você está de volta!

- Olá tio. - Olá!

Irmã, você voltou.

- Tio, eu vou embora agora. - Claro!

- Obrigado, Xu Fang. - Não tem problema!

Eu tenho algo a dizer para vocês dois.

Vá em frente, estou ouvindo!

Sua mãe e eu nos divorciamos.

Nós não dissemos a vocês

porque, na época, vocês dois ainda eram pequenos.

Não queríamos incomodá-los com o que aconteceu entre nós, adultos.

Não queríamos perturbá-los e afetar seus estudos.

Então, decidimos esperar até vocês crescerem

e encontrar o momento certo para a dizer vocês.

Você acha que agora é a hora certa?

Vocês dois devem saber que não importa o que aconteça,

nós ainda amamos muito vocês.

Mas você mentiu para nós!

Sim, nós mentimos para vocês.