Crazy Heart

قلب ديوانه

kermkahki.10

بليک بد جمعه 12 اگوست

جک, اشغال عوضي

بولينگ لعنتي

بليک بد. به پابلو خوش اومدي

اين يه افتخاره که شما رو ميبينم - اره -

من خيلي وقته به اهنگ هات گوش ميدم

سفر خوب بود؟ - طولاني ولي خوب -

ديشب تو کليوس توي نيو مکزيکو اجرا داشتين

اينجا کشور قشنگيه خوشحالم که اينجام

جايگاه گروه اونجاست

بعدا با هم صحبت ميکنيم خيلي خوشحالم که اينجايي

خيلي خوشحال شدم شما نميتونيني اينجا سيگار بکشين

سيگارتون رو خاموش کنين

يه شراب رديف بهم بده

$ 4. 75. - بزن به حسابم -

حساب نداريم

من بليک بد هستم و توي گروهم

جيمي؟ صورتحساب

اقاي بليک

ما براتون يه اتاق درجه 1 اماده کرديم

البته با کلي غذا

ولي من ميترسم که شما مست کنين و نتونين برنامه رو اجرا کنين

اين توي قراردادمون بود

... اقاي گرين

اين نکات رو توي قرار داد گذاشته

واقعا؟ - بله -

اگه تو و جک اين رو قبول کرده باشين به هر حال من هم قبول ميکنم

هيچ مشکلي هم نيست چقدر ميشه؟

$ 4. 75.

اقاي بليک, اجازه بدين پيشنهاد يه بازي بولينگ مجاني بهتون بکنم

لطفا چند لحظه نگهش دار

سلام بن, منم جک</ i>

گوش کن نميخواستم قبل از اينکه کارت رو تموم کني بهت بگم</ i>

"ولي البوم"چه شيرين چه بد</ i>

اون البوم لعنتي هنوز داره ميفروشه

سرعت فروشش خيلي کم شده

اين زنجير نميخواد بيشتر بشه به علاوه تامي سوئيت 9 تا البوم داده بيرون

البوم جديدي چي؟

من کارم دو هفته ديگه تموم ميشه الان نميتونم کاري بکنم

تامي ميخواد بدونه که هنوز اهنگهاي جديد داري؟

اهنگ جديد؟ ميدوني که چيز جديدي ندارم

هيچ مشکلي تو قديمياش نيست

تامي فکر ميکنه که بيش از حد به اهنگهاي قديمي تکيه داده</ i>

اون نميخواد مردم فکر کنن که بدون زحمت پول درمياره

حرومزاده

تو کل زندگيش مفتي پول دراورده

هي بد, کي از کي اهنگ ميخواد؟

جک, دهن ادم سرويس ميشه اگه توي تگزاس کونش رو بذاره زمين

و توي سالن بولينگ لعنتي نمايش اجرا کنه

</ i>... ساعت 5 صبح بلند شدن و 300 مايل رانندگي کردن</ i>

</ i>مثل اين ميمونه که مورچه تو کونت لونه کرده</ i>

اونوقت تو داري درباره بدست اوردن پول يا مفت حرف ميزني

شما و اقاي تامي سوئيت

ولي يه بار هم خودتون اينکار رو بکنين

چرا نميشيني و چند تا اهنگ جديدي نمينويسي؟</ i>

ادامه بد, ادامه بده

هي, گوش کن

... من 57 سالمه

و ورشکست شدم

ده دلار بيشتر تو جيبم پول نيست

وقتي توي تگزاس بودي واست پول فرستادم

عاقلانه خرجشون کن

اره, لعنت به تو خداحافظ

خيلي متشکرم

اقاي بليک

خدايا خيلي بده اگه خودتون نباشين

نميتونم باور کنم

بليک بد توي مغازه من

من بيل ويلسون هستم و هميشه يکي از بزرگترين طرفدارهات

اين هم "مک کلور" شما

من دارم سعي ميکنم که بفهمم ستاره ها چه مشروبي ميخورن

... "راستي, ميدوني که همسرم, "باورلي

از طرفدارهاي پر و پا قرص شماست

اگه بدونه که اينجايين, حتما ميادش

امشب ميريم به نمايش

... و اگه اهنگ "نميدونم" رو براش بخونين

خيلي خوشحالش کردين - باشه. اهنگ "نميدونم" براي باورلي

روش حساب کن

بياين اينجا

ميخوام بگم که بليک بد کسيه که يه نوشيدني بهش هديه دادم

داري شوخي ميکني؟ - نه -

متشکرم

نميدونم" براي بيل و باورلي "- اره -

خيلي خب صبر کن

سلام اقاي بليک. من توني هستم

"توني و خائنين" گروه امشب

اره, البته

من و بچه ها توي سالن گلف هستيم و

و منتظريم که تمرين رو شروع کنيم

تو ميتوني, به همون اندازه اي که در توانت هست اين يه رازه

اقاي بليک؟

ببخشيد که مزاحمت شدم

ولي ميخوايم بدونيم که شما کي مياين؟

يه برگه نت موسيقي دارم, البته اگر بتوني بخونيش

اگه نتونستي اين سي دي هم هست

بيا اين سي دي واسه تو

بفرما

ليست موسيقي هاست

اونجا ميبينمت ديگه برو

... اقاي بليک. اين براي ما افتخاره اگه که اونجا باشين

و راهنمائيمون کني - راهنمايي؟ -

احتمالا به تو هم بيشتر از من پول نميدن

"شايد بتونين يه کم از ترفندهاي قديمي که "پسران بد تو نمايش هاشون اجرا ميکردن رو بهمون ياد بدي

شما به تامي سوئيت گيتار زدن رو ياد دادين. درسته؟

خوب به اين سي دي گوش بده ياد ميگيري

اون برگه نت موسيقي رو هم بخون حداقل يه ساعت

باشه. ممنونم اقاي بليک

واسه نمايش اماده ايد؟

من خيلي امشب مستم زودباشين فرار کنين

بليک بد توي زندگي کثيفش هيچ نمايشي رو از دست نداده

و حالا بايد تو يه سالن بولينگ با يه مشت جوجه فکلي نمايش اجرا کنم

مطمئني که اونها به تو بيشتر از من پول نميدن؟

زود باشين. وقت نمايشه

خانمها اقايون ورودشون رو به اينجا خوش امد بگين

محبوب هميشگي اقاي بليک

... سي

... اف

سلام اقاي بليک

حالتون خوبه؟

اره خوبم - داريم شروع ميکنيم -

خيلي عالي که امشب توي "پابلو" با شماها هستم

همه چيزهايي رو که توي اين سالها ياد گرفتم تقديم ميکنم به کسايي که ميخوان

در اين صورت اون هرگز اين رو نميشنيد

اينجا يکي هست که, اميدوارم اين اهنگ رو دوست داشته باشه

مخصوصا دوستان عزيزم بيل و براولي

خدا به همراهتون

افرين

از همتون متشکرم ممنون

با احتياط رانندگي کنين و خدا به همراهتون

خانمها و اقايون ... ستاره نمايش ما

بليک بد افسانه اي

شب بخير

خيلي عاليه

عالي

خيلي وقت بود که با يه پيانيست خوب نمايش اجرا نکرده بودم

ممنونم اقاي بليک اين از سر من هم زياده

من وزلي بارنز هستم - عاليه وزلي -

قبلا کار کردي؟ - وقتي بچه بودم -

همينجوري داشتم ميزدم

همينجوري و چند دلار بيشتر

بالاخره يکي رو پيدا کردم که کارش واقعا خوبه

ميتونم يه چيزي ازتون بخوام اقاي بليک؟

بد, من رو بد صدا کن چيکار ميتونم واست بکنم؟

متنفرم از اينکه ازتون بخوام, مخصوصا که براي اولين بار ميبينمتون

... ولي برادر زاده ام, ميخواد يه

نويسنده باشه

اون توي روزنامه سانتافه کار ميکنه

البته مثل نيويورک تايمز که نيست

ولي, اون در مورد موسيقي مقاله مينويسه

و ميخواد باهات يه مصاحبه انجام بده

نميخوام مصاحبه کنم

ولي برادرزاده ات رو بفرست تا ببينم کمکي ميتون بهش بکنم

عاليه

بايد چيزي بزنم؟ - اره يه چيزهايي ميتونيم بزنيم -

اقاي بليک؟

تو ديگه کي هستي؟

من جين کراداک هستم

و برادرزاده وزلي برانز

براي مصاحبه اومدم

ميخواستم يه دوش بگيرم داشتم غذا ميخوردم

ببخشيد. بعدا برميگردم

نه, بيرون صبر کن تا لباس بپوشم

باشه

الان ميام - خيلي خب -

ببخشيد بايد قبلش تماس ميگرفتم

عکس نگير

... گوشت ميخواي

سيب زميني؟ - شايد بعدا -

چيه؟ - روي صحنه ميشه عکس گرفت؟ -

خيلي خب - باشه -

بشين - ممنون -

خيلي خب

چيزي نميخوري؟ - نه -

ضبط صوت مشکلي نداره؟

ادامه بده

هميشه براي شام لباس ميپوشي؟

... خب

چطوري موسيقي ياد گرفتي؟

... پدرم, اون بهم ياد داد

يه ساز قديمي, همه جور اهنگي نميزد

خب من هم گرفتمش و همينطوري شروع شد

چه اهنگي گوش ميدي؟

اهنگهايي که شايد هرگز گوش نکرده باشي

لو اسکاتي, امت ميلر

گروه گربه هاي وحشي تا حالا گوش کردي؟

نه, هيچوقت اهنگهاي گربه هاي وحشي رو گوش نکردم

قبلش حدس زدم

و هانگ ويليامز, جين ادري, وايلون جنينگز؟

لفتي فيزل

نوشيدني ميخواي؟ - نه ممنونم -

... خب گفتين که

موسيقي شما از سبک بلوز الهام گرفته شده

... به هر حال - اره. اين سبک رو با پسران دلتا کار ميکرديم -

هيچوقت نخواستين کار ديگه اي انجام بدين؟

بازي بيس بال حداقل تو اين يکي خوب بودم

تا وقتي که فهميدم نميتونم به درستي با توپ بازي کنم

ولي با گيتار راحتتر بودم

و توي همون راهي که بايد ميرفتم موندم