Hitori No Shita - The Outcast (一人之下)

!كيمون كينزو شينبو

سأرى بعينيّ الحقيقة المخبّأة .وراء الكيمون تونكو الخاصّ بك

نـموكيـ كوفو :10

!تُنشر مانغا "هيتوري نو شيتا: المنبوذ" في شونين جامب+ الآن

.هيا يا أويا

.سأكتشف حقيقة كيمون تونكو خاصّتك

...سي-ني، توقّف

!كان سويدان

ما الّذي فعلته لي؟

.أعقت نقطة الضّغط الّتي في صدرك

.استسلم فحسب

حتّى كيمون كينزو شينبو خاصّتي .لن يسمح لي برؤية طريقة عمله

.ما باليد حيلة إذًا

كان عليك الانسحاب عندما بد

هل تحاول تكهّن تقنيتي؟

!توقّف يا شوكاتسو سي

...سي-ني

!لا تكن غبيًّا

.لقد تكهّنت فنّك السّرّيّ

.لكنّني لم أتوقّع أن ينتهي الأمر بهذا السّوء

.ليس وكأنّني لا أستطيع تقبّل الهزيمة

لكن لا يمكنني أن أخسر دون .اكتشاف الحقيقة فحسب

.ليس دون أن أفهم فنونك السّرّيّة

"***أيّها الحقير الـ"

!يا لها من كلمات بذيئة

!أنا آسف أيّها المعلّم الكبير! أنا آسف

كيف تجرؤ على إرغام راهب محترم !على التّفوّه بأشياء بذيئة؟

...أ-أنت

انس الأمر. ما كان عليّ المجيء .إلى هنا أساسًا

.انتهت حياتي الهادئة الآن

شوكاتسو سي، ما زلت تستعمل كيمون كينزو شينبو، أليس كذلك؟

.ألق نظرة أخرى بعينيك

لِمَ تركّز عليّ فقط وأنت تعلم أنّني متقن أساليب؟

.انظر جيّدًا إلى بوصلتي التّكهّنيّة

...هذه بوصلة تكهّنيّة عاديّة

!لا

هل فهمت الآن؟

إنّها ليست مثل أيّ كيمون تونكو عاديّة تُستعمل لتكهّن الحظّ الجيّد أو العاثر

.استنادًا إلى اتّجاه شيء ما

.على هذه البوصلة التّكهّنيّة، أنا الاتّجاهات

.أنا الحظّ الجيّد والعاثر

.الوقت والمكان وعناصر تقنياتي أنا من أحدّدها

لديك تحكّم كامل ببنية بوصلتك التّكهّنيّة؟

.ينبغي أن يكون شيء غير منطقي كهذا مستحيلاً

.البوصلات التّكهّنيّة يحكمها الوقت

لذا تفترض أنّني لا أستطيع؟

.الوقت ليس سوى طريقة لقياس تغيّرات الأشياء

.تحكّم في الوقت وستتمكّن من التّحكّم في التّغيير

تغيّرت الجاذبيّة هنا للتّوّ. إنّها الآن .مختلفة عن الّتي خارج بوصلتي

.ستستغرق هنا هذه الحصاة دقيقة لتسقط

قلت أنّ متقني الأساليب يتجنّبون الحظّ .العاثر ويسعون إلى الحظّ الجيّد

بهذا السّلوك، لن تنجز أبدًا

.ما فعله جدّك شوكاتسو كومي

.كان يعرف على أنّه أعظم متقن أساليب

.لا بدّ أنّه علم أنّ عائلة شو هان الملكيّة ستسقط

،لكنّه تخلّى عن قضيّة متقني الأساليب

.وقاوم تلك الأوقات ورمى بنفسه وسط النّزاع

.كلّ ذلك لإنقاذ عالم لم يكن بالإمكان إنقاذه

،مع أنّه علم أنّ ذلك مستحيل

.اختار أن يقاتل السّماء من أجل النّاس

ذلك هو الطّريق الّذي على متقن .الأساليب العظيم اتّباعه

إن تجنّبت الحظّ العاثر وسعيت ،إلى الحظّ الجيّد فقط

،وبقت مقيّدًا بقوانين السّماء واتّبعت التّيّار

.فلا معنى لفهم المنطق

،حتّى وإن فهمت قوانين كلّ الأشياء ،إن كنت مقيّدًا بها

.فلن تكون مختلفًا عن أيّ شخصٍ عاديّ

.ما زال لديّ الكثير لأتعلّمه

.أويا-دونو، أعترف بالهزيمة

!أويا هو الفائز

لم أظنّ أبدًا أنّ مستعمل كيمون تونكو الخاصّة بأسلوب بوكو شوكاتسو سي

.قد يعترف بالهزيمة بهذه السّهولة

من يكون أويا ذاك بالضّبط؟

ريكوكين، أنت تعرف الاسم "فوكو"، صحيح؟

.المخطّط الأسطوريّ الّذي خلق كيمون تونكو

.أويا-دونا، هناك شيء أودّ أن أسألك إيّاه

ما اسم كيمون تونكو خاصّتك؟

.تحدّثنا ما يكفي بالفعل

.إن لم تقتنع بعد، فتكهّن بنفسك

في المرّة المقبلة الّتي تكون فيها .على شفا الموت، لن أوقفك

لكن لا ينبغي أن يكون هناك كيمون تونكو .يمكنها التّغلّب على أسلوب بوكو

أسلوب بوكو ليس سوى أسلوب .واحد لكيمون تونكو

...أمّا بالنّسبة لمصدر كيمون تونكو

.فلا أحد رآه أبدًا

:أحد الفنون السّرّيّة الثّمانية

."اسمه "فوكو كيمون

فوكو كيمون

!المباراة التّالية، فو ساين ضدّ جا سيريان

.ساين، لم أنضمّ إلى الشّيوخ العشرة إلاّ مؤخّرًا

.الآخرون لا يحترمون عائلة فو

،أنا واثق أنّك تريدين أن تريهم كرامة عائلة فو

.لكن حاولي التّساهل مع جا سيريان

.فهناك حادثة أخيه أيضًا

.لا أريد معاداة عائلة جا أكثر من هذا

.أعلم يا أبي

!ستبدأ المباراة الآن

.بربك يا أمّي

.فكّرت أنّ من الغريب ألاّ تتّصلي ليوم كامل

لِمَ عليك الاتّصال الآن بالضّبط؟

.أجل، أجل. أنا آكل كلّ خضاري يوميًّا

المعذرة... هل يمكننا أن نبدأ؟

.قلت لك أنّني لا آكل اللّحم فقط

.يا إلهي، لم أعد طفلاً

.أنظّف أسناني ثلاث مرّات في اليوم أيضًا

.سألت إن كان بإمكاننا البدء

كيف أمكنك فعل ذلك؟

.لقد كسرت هاتفي

!ستقلق أمّي لأنّ الاتّصال انقطع فجأة

!ستظنّ أنّني أخفي شيئًا أو وقعت في ورطة ما

!إنّها على الأرجح تتّصل بالشّرطة الآن

.لذا دعيني أستعير هاتفك

هل أنت غبيّ؟

أيّ غبيّ يحضر هاتفه إلى مباراة؟

!أحدكم

!دعوني أستعير هاتفًا منكم

.استخدم هذا

.أنا مدين لك أيّها العجوز

.لا بأس

.أمّي، هذا أنا

.لا تقلقي. لم يحدث شيء

.أسقطت هاتفي فحسب

ماذا؟ ألم نتحدّث ما يكفي؟

.خصمي تنتظرني الآن

.أجل، فتاة

.تبدو قويّة جدًّا

ماذا؟ تريدين التّحدّث إليها؟

!لا يمكن

.يا إلهي، أنت لا تصمتين أبدًا

.تريد أمّي التّحدّث إليك

مرحبًا؟ هل هذه والدة سيريان-كن؟

.نعم. الأولاد لا ينضجون أبدًا

.نعم، كانت تلك نيّتي من البداية. لا تقلقي

.لا، على الرّحب والسّعة

.قالت لي أن أهزمك وأرسلك إلى المنزل

!كنت ستقاتل تلك الآنسة الفاتنة؟

!دعها تضربك وعد إلى المنزل بسرعة

!ابنة عمدة القرية تنتظرك

هل فهمت؟

هل يمكننا أن نبدأ الآن؟

.نعم

تفادتها؟

الانتقال المكانيّ؟

أهذا ما فعلته بقبضتيها قبل قليل؟

.يمكن لأيّ منهما الفوز بهذه المباراة

لكن ليس وكأنّني لا أملك فرصة .لهزيمة أيّ منهما

هو-ني، هل ستتمكّنين من الالتزام بالخطّة؟

.لا مشكلة

.لن يكتشف أحد الأمر