The Vengeful Beauty (血芙蓉)

Era Dinasti Qing, Kaisar Yongzheng

Mendapat dukungan rakyat dengan berpura-pura baik

Nyatanya, ia memerintah Bangsa Han dengan kejam

Menyewa regu pembunuh bernama Pancung Terbang

Menghabisi para penentang, dan mengawasi karya-karya sastra.

Siapa pun yang menulis hal buruk tentang Istana

Seluruh keluarganya akan dibantai

Bahkan sastrawan dan pemilik toko buku

Tidak luput dari kekejamannya

Ayo

Keluarkan semua bukunya

Bakar semua

Baik

Berlutut

Habisi mereka

Bunuh

Pak tua

Jin Shengtan sudah menghina Istana

Seluruh keluarganya sudah diadili

Kau sastrawannya, hari ini giliranmu

Berhenti bersandiwara

Tebas kepalanya

Baik

Kau bukan Si Sastrawan tua itu?

Dia sudah pergi

Aku sudah menunggumu

Siapa kau?

Aku tidak punya nama

Omong kosong... bagaimana mungkin?

Jika kau memaksa ingin tahu

Aku akan beritahu

Bunga kamboja

Itu julukanku, Bunga Kematian

Julukan macam apa itu?

Itu tidak aneh, bunga kamboja tumbuh dari darah orang mati

Hari ini kau akan mati

SI CANTIK MENUNTUT BALAS

Datanglah kembali / Permisi..

Tuan

Yang Mulia

Pembunuhan sadis sering terjadi di ibu kota

Korbannya adalah semua pejabat pemerintah

Semua korban kepalanya dipenggal

Menurut saksi mata

Pembunuhnya sangat lincah

Berlari di atap dan berjalan di tembok

Senjatanya adalah Pancung Terbang

Dia bisa memenggal kepala dalam 100 langkah

Sangat mematikan dan dikendalikan seorang oleh ahli

Mereka pasti adalah orang terlatih

Kabar burung mengatakan mereka

sebenarnya adalah pembunuh bayaran...

Apa? teruskan

Pembunuhnya dikirim oleh pihak Istana

Omong kosong, aku memerintah dengan bijaksana

Kenapa aku musti memakai cara seperti itu?

Aku sarankan Yang Mulia menyelidiki kasus ini

Tangkap dalang sebenarnya untuk menghentikan isu

Perwira Han

Yang Mulia

Tangkap pembunuh itu secepatnya

Laksanakan!

Siap

Yang Mulia pergi

Sarjana Wan

Aku akan mengunjungi rumahmu malam ini untuk membahas ini

Baik, aku tunggu kedatanganmu

Yang Mulia datang

Selamat siang, Yang Mulia

Berdiri

Terima kasih, Yang Mulia

Tinggalkan kami

Baik

Pancung Terbang kusiapkan untuk menghabisi pengkhianat

Tapi Sarjana Wan itu mengetahuinya

Aku menyangkalnya

Sepertinya dia

hendak menyelidikinya

Jin Gang-feng

Ya, Yang Mulia

Malam ini, kirim orang terbaik kita

Untuk menghabisi Sarjana Wan

Jangan sampai gagal

Baik, Yang Mulia

Tuan, tehnya.

Taruh disitu.

Penjaga

Berani sekali kau membunuh seorang pejabat Istana?

Ringkus dia

Siapa dibalik semua ini?

Katakan!

Aku takut kau mungkin tidak akan menghadapinya

Lancang sekali

Jangan memaksaku untuk bertindak lebih kejam

Baik, akan kuberitahu

Dalang di balik ini

Siapa?

Kaisar

Omong kosong, beraninya kau menuduh baginda?

Siksa dia

Baik

Han Tian-du, jika kau tidak melepasku

Kau akan menderita

Jin Gang-feng, apa yang kau lakukan?

Salah satu anak buahmu ditangkap Han Tian-du

Hamba pantas mati

Jika anak buahmu bicara di bawah siksaan

Itu akan merusak semua rencanaku

Aku akan membunuh para penjaga

Rahasia Yang Mulia tetap aman

Bukan hanya para penjaga

Kau harus membunuh seluruh keluarga Han Tian-du untuk memastikan kerahasiaan

Baik, Yang Mulia

Jin Gang-feng, pastikan ini tidak gagal

Atau kau yang mati.

Baik, Yang Mulia

Tian-du, belum tidur?

Kau takut tahanan itu tidak mau mengaku?

Bukan itu

Jadi kabar burung itu benar?

Beberapa hari ini perasaanku tak enak

Kurasa ini firasat buruk

Qiu Yan

Jika terjadi sesuatu padaku

Bawa ibuku ke Quan Lan, dan temui pamanku Tong Bei-hai

Dia akan menjagamu

Baik

Kau sedang hamil 2 bulan

Apapun yang terjadi

Kau harus menjaga anak kita

Berjanjilah, berjanjilah padaku

Kau pejabat yang jujur

Kau akan diberkati

Doakan saja aku

Besok festival ke-9, aku mau berziarah

Baik, akan kusuruh pengawal menemanimu

Berhenti di sini

Kita sampai, Nyonya

Jalan

Qiu Yan

Wang Jun, tidak kusangka kita bertemu disini

Aku mengembara dalam beberapa tahun ini

Aku baru tiba kemarin

Hari ini festival ke-9

Jadi aku kesini untuk menyambangi guru

Waktu cepat berlalu

Guru sudah berpulang 3 tahun lalu

Banyak yang terjadi 3 tahun ini

Hanya satu yang maha melihat

Sepertinya kau tidak banyak berubah

Melihat dengan sangat jelas

Kau yang sudah banyak berubah

Selama pengembaraanku

Kudengar kau sudah menikahi pria bermarga Han

Aku terkejut dan merasakan sakit hati

Kurasa ini adalah akhir hidupku

Seolah langit mengolok-olokku

dan aku hidup dalam kesengsaraan

Nyonya, altarnya sudah siap

Kau bisa mulai berdoa

Ayo kita mendoakan guru

Lekas berkemas

Ayo berteduh di saung

Kapan hujan ini berhenti?

Nyonya, sekarang giliranmu

Kalian pemberontak?

Jin Gang-feng, kenapa kau lakukan ini?

Ini perintah kaisar, kau harus mati

Paman Wang, lebih cepat

Baik, Nyonya

Tian-du

Bibi

Tian-du

Jin Gang-feng

Siapa kau?

Istri Han Tian-du

Qiu Yan, kau sedang hamil 2 bulan

Berjanjilah padaku

Kau harus menjaga anak kita

Jin Gang-feng

Kusuruh kau menghabisi keluarga Han Tian-du

Apa hasilnya?

Yang Mulia

Aku sudah membunuh semua orang di kediaman Han

Apakah tidak ada yang tersisa?

Tentu saja, tak ada yang tersisa

Baguslah, kau lakukan perintahku

Aku akan memberimu hadiah yang pantas

Terima kasih, Yang Mulia

Aku sudah menyelidikinya

Istri Han Tian-du bernama Rong Qiu Yan

Adalah murid dari Klan Wudang Dia murid yang cerdas

dan ahli beladiri

Alasan dia kabur dari aku

Karena dia sedang hamil

Dia menjaga janin di perutnya

Jika tidak, dia takkan lari

Sekarang dia melarikan diri

Ini ibarat hidup bersama serigala

Hanya masalah yang didapat