Atypical

سلام، عزیزم

یه صدای قیژ قیژ شنیدم فکر کردم شاید یک موش کوچولو داریم

.ساکت، دارم کار میکنم

یک موش کوچولویه بی ادب. داری رو چی کار میکنی؟

سمینار سقراطی برای کلاس اصول اخلاقیم

تجملی به نظر میرسه. سمینارت چطوریه؟

یک متنو میخونیم و راجع به نقاط قابل بحثش صحبت میکنیم

که من سعی میکنم الان انجام بدم

که بعدا راجع بهش بحث میکنیم

مشارکت اجباریه

پس، این یک مکالمس؟

نه، این یک سمیناره سقراطیه

به نظر یک مکالمه میاد

باشه، اما این یک سمیناره سقراطیه- باشه-

باشه، هرچی تو میگی برای صبحونه دارم به جو دوسر فک می کنم،غذای مغزه

تو بهش میگی سمینار سقراطی

فهمیدم

سمینار سقراطی

کیسی،بیداری؟

لعنتی. خواب موندیم

!یک لحظه، بابا، یک سینم معلومه

!لعنتی! لعنتی! لعنتی

هی،کیسی،میتونی به پدرت بگی که اگه میشه امروز باهاش برم؟

اگه زنده موندی. برو

هی- هی،منم تا ۱۰ رقیقه دیگه میرم-

اگه میخوای برای رانندگی تمرین کنی

اره، باشه، خوبه، خوبه

چه خبر شده؟- هیچی-

هیچی

هی، بابا، ایوان بهم گفت ...امروز میتونه باهات بیاد

دیروز،خب،اون دیروز بهم گفت

خیلی خب،باشه،ساعت ۳ شروع میشه

و اگه دوست داشته باشه، برنامه ی تمرینی خوبی براش بزارم

چون باید برای آزمون های ورودی آماده بشه

هممم- مخصوصا برای آزمون کتبی-

خیلی سخته- باشه،من بهش میگم...پیام میدم-

من بهش میگم.متاسفم- باشه-

اوه،خدایا

من نمیدونستم آزمونی هست

اگه پدرم بتونه انجامش بده،مشکلی واست پیش نمیاد

آزمون واقعی: میتونی از پنجره ی بلند بپری؟

چند وقته داری اینکارو میکنی؟

از ۳:۴۹ صبح

تو باید غذا بخوری،عزیزم

من فقط باید اینو به خوبی بگذرونم

،هشتا از اینا هست و یک قسمت بزرگی از نمره ی ما رو تشکیل میدن

،و توی دبیرستان ها آزمون ها و برگه ها بودند

،و من میدونم چطوری انجامشون بدم

،اما هرگز اینو انجام ندادم پس باید آماده باشم

خب، براساس این طومار من میگم که آماده ای

طومار نیست

صبح بخیر، اعضای خانواده

!هی، هی- !هی-

گوش بدین، گوش بدین من صریحا تو رو آدم ضایعه ای می خوانم

کیسی، طومار برادرتو پس بده

این طومار نیست

کیس، صبحانه جو دوسر میخوای؟- !جو دوسر-

این غذای زندانه،مادر- چی؟-

این مستقیم میره توی آشغالی جاییکه بهش تعلق داره

ما نباید از این تو خونمون داشته باشیم. نگاه کن

!منو ببین، من انجامش میدم! من انجامش میدم

کیسی، جن زده شدی؟- چیکار میکنی؟-

مستقیم توی آشغالی

بزرگ شو. جو دوسر رو بزار سرجاش- بس کن-

!مستقیم توی آشغالی- جو دوسر رو برگردون-

من انجامش میدم- باشه،عزیزم،بسه-

نظرم عوض شد. بوی خوبی داره

من یک کاسه با دارچین اضافه میخوام- یک‌ کمدین واقعی شدی امروز-

مرسی

مترجم ها TAra & Mh4sa

lililili به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید lililili lilili @ThunderSub lilili

تو میتونی انجامش بدی.تو میتونی انجامش بدی تو میتونی انجامش بدی.تو میتونی انجامش بدی

خانوم هاردوی،ما منتظر شما هستیم

برو بگیرشون، پیج

من اون بوریتو رو پرت کردم؟

آره، کردم

چون من اشتباهی رو حالت پاپ کورن ساز گذاشته بودم، خیلی داغ بود؟ آره

آره، داغ بود

اما قبل از اینکه رویای خرس قطبیه بودوین شدنم نابود کنین

...ازتون میخوام در نظر بگیرین

که من چی کشیدم

موش خوابگاهی چی کشیده

الان، دور بودن از خونه خیلی سخته

،ولی چیزای دیگه ...لقب گذاشتن، تبعید

...تیکه های کوچک پنیر جلوی در اتاقم

الان،شاید من سوختگی درجه ۳ روی گونه ام نداشته باشم

اما من جای زخم هایی دارم که نمیتونین ببینین

روی روحم

باشه،خانوم هاردوی

پرونده شمارو با رئیس بررسی می کنیم وقتی به نتیجه رسیدیم خبر میدیم

اوه

برای همه تون شیرینی رایس کریسپی به شکل خرس قطبی درست کردم

...اونا بدون گلوتن هستن، پس

ممنون از وقتی که گذاشتین

به اولین سمینار سقراط یخوش اومدین

قوانین سادن

اگه تا زمانی که ساعت ۱۰:۲۵ نشون بده حرف نزنین

حذف میشین

موضوع شما هوش مصنوییه

از الان میتونین شروع کنین

خب،به نظرم برای دانستن تاثیر هوش مصنویی

در جامعه مون

.ما باید نیازهای جامعه رو تعریف کنیم

هوش مصنوعی قبل از تغیر آب و هوا مارو نمیکشه

من شنیدم جراحان میتونن صفحه نمایش هایی در بدن مردم کار بزارن

من با سیری بیشتر از مامانم حرف میزنم

هیچ کس زنده نمیمونه

اگه هیچ سیاره ای برای زندگی کردن نباشه

تا اونجایی که ما میدونیم، من رباطم

.ببخشید،فکر کنم کلاسو اشتباه اومدم اینجا کلاس آلمانیه؟

باید حرف بزنید

به هر حال دنیا خیلی نابود شده

زمان تمومه

اوه! ببخشید

السا. چه سورپرایزی

سلام. من داشتم خرید میکردم

منم همین طور. تازه موهامو درست کردم تو سالن جفری

هر ۶ هفته

خب، تو خوب به نظر میرسی

تو هم همین طور

بچه ها چطورن؟

خوبن. سم تازه رفته دانشگاه کیسی هم گواهینامه رانندگیشو گرفته

وای، خدا

چقدر زود بزرگ شدن

اره، همین طوره

باشه پس، روز خوبی داشته باشی

خداحافظ، مامان- خداحافظ-

نمره زیر ۱۰؟- سلام سم-

من سخت کار کردم. ببین

من به نکات بهتری نسبت به بقیه بچه ها داشتم

و کاغذ بلند تری هم داشتی

من فکر کردم این آسون تره تا بخوام صفحاتو ورق بزنم

بود؟- اصلا-

خوب، واقعا به نکات خوبی اشاره کردی، عالیجناب

میدونم. پس قبول شدم؟

نه. تو که قوانینو میدونی حرف میزنی یا رد میشی

میتونی هفته بعد دوباره تلاش کنی

اما من هیچ وقت نمره زیر ۱۰ نگرفتم

به جز مدرسه ی تابستونی مامانم که نمره ی زیر ۱۰ معنیش عالی بود

خب،مامانت به نظر خوش ذوق میاد

صبر کن یک لحظه، سم

اون گفت من به جاش میتونم مقاله بنویسم

خب منم اون کارو کردمو تحویلش دادم

حالام منتظرم ببینم نمرم چطور میشه

مطمئنم ۲۰ میشم

خب چرا انقدر ناراحتی، عزیزم؟

چون هنوز سمینارو رد شدم

،و ۷تا دیگه هنوز هست و اونارم احتمالا رد میشم

پس من بدبختم

متاسفم، سم

ای کاش اونجا بودم

الان اگه باهم بودیم برای منم خوب بود

آره،جدا بودن از هم سخته

معمولا خیلی بهش اهمیت نمیدم چون تو واقعا حواس پرت کنی

ولی الان این میتونست خوب باشه

اووو. حرفت خیلی قشنگ بود

و خیلی بدجنسانه

،اما من برات یه چیزی دارم سم گاردنر

پاشو برو سمت کشوی لباسات

و کشوی اولتو نگاه کن

و تیشرت آبیتو دربیار و بپوشش

از کجا میدونستی که تمیزه؟

هیچکی با شرط بستن علیه السا به جایی نمیرسه

بهتر شدی؟

آره

...خوبه. این قدم اول بود. قدم دوم

ما یک مهمونی شام داریم

این باعث نمیشه من احساس بهتری داشته باشم

خب، این یکی برای منه اما خیلی خوش میگذره

،همه ی دوستامونو دعوت میکنیم ... و ما

میتونیم همه ی مشکلات آزاردهندمونو فراموش کنیم

ولی تو توی شهر مینی

یه فاصله ی کم در برابر عشق واقعی چه معنی ای میده؟

فکر میکنم هنوز فاصله هست

اشتباهه

من الان تو فاز "من میتونم" هستم، سم

توهم بهتره به من ملحق شی- چی؟-

ما یک مهمونی شام داریم

باید زهیدو دعوت کنم؟

اونو گرچن تا الان تایید شدن

این خیلی هیجان انگیزه

تو اینجایی. واسه دوس پسرت امروز چه اتفاقی افتاد؟

چی؟

صبر کن، من تپه نوردیو ورزش هوازی کردم

هوازی روی تپه

من هنوز پا دارم؟- ایوان امروز نیومد سر قرار-

چی؟- ،آره،شاید اتفاقی افتاده

ولی من انتظار تماسی چیزی داشتم

عجیبه- آره،و ما منتظر اون بودیم-

چاک حتی شلوار خوبشم پوشیده بود

متاسفم، پدر.اتفاقی باید افتاده باشه باهاش حرف میزنم

باشه، همین کارو بکن - آره-

تو سخت داری ورزش میکنی. بهت افتخار‌ میکنم

ممنون

لعنت

دعوت نامه ی پیج رو گرفتی؟

سلام، برادر

آره یا نه؟

آره و نه

آره، گرفتمش نه، من نمیام