Family by Choice (조립식 가족)

♡⦑ Family by Choice ⦒♡

SkyBike 2km.

Doch wird damit zu fahren sie dazu bringen, sich zu versöhnen?

Gemeinsame Unternehmungen fördern ganz automatisch die Freundschaft.

- Lass los! - Aish!

Ich habe gesagt, ihr sollt euch vertragen. Warum streitet ihr euch schon wieder?

Hey, vertragt euch nicht!

Ihr seid tot, wenn ihr euch vertragt!

- Lass uns zusammen abhängen. - Also ich bin─

Bitte lasst mich─

Omo.

Bist du nicht die kleine Schwester von Kang Hae Joon?

Was machen wir? Hat sie einen Hitzschlag?

Sollen wir einen Rettungswagen rufen?

Yoon Joo Won, wach auf.

Wo sind sie? Wie können sie ein Mädchen schlagen?

Ihr!

- Was? - Was?

Sie sind Herr Yoon Jeong Jae, nicht wahr?

Erinnern Sie sich nicht daran, dass Sie mir Geld geliehen haben?

Warum wollen Sie Hae Joon nicht sehen?

Ist es schwer, ihm sagen zu müssen, dass seine Mutter ihre Schulden bezahlt hat und einfach gegangen ist?

Welcher widrige Umstand würde sie davon abhalten, ihr Kind zu sehen?

Sie hat gesagt, dass sie ihre Schuld beglichen hat, bevor sie gegangen ist.

Also hat sie gesagt, wir sollen uns nicht um Geld sorgen.

Aber warum ist Kang Hae Joon so schwer von Begriff?

Du bist derjenige, den Dals Mutter sehen wollte.

Warum glaubt er, dass ich ihn mitgenommen habe, wenn er nichts damit zu tun hat?

Wäre das für die meisten Menschen nicht genug, um es zu verstehen?

War er schon immer so begriffsstutzig?

Du bist auch begriffsstutzig.

Warum bin ich─

Was ich sagen wollte...

Also...

was ich meine...

Ich bin scharfsinnig.

Was?

Ich habe gesagt, ich bin scharfsinnig.

Bin ich heute begriffsstutzig gewesen?

Sag mir, wenn ich es war.

Sag schon.

Warum lachst du?

Du hast gesagt, du bist scharfsinnig.

Weißt du nicht, warum ich lache?

Warum?

Warum hast du gelacht?

Das ist Bus 900.

Bus 900?

Komm schon. Lauf!

Wir müssen eine Stunde warten, wenn wir den verpassen. Beeilung!

Ahjussi!

Ahjussi! Ahjussi!

Komm schon.

Lauf zu ihm.

Sprich mit Ahjussi!

Dankeschön.

Stell dir vor, wir hätten ihn verpasst.

Von wegen eine Stunde.

Wir hätten wahrscheinlich zwei Stunden warten müssen.

♡⦑ Folge 7 ⦒♡ Kann man Kräutersalz benutzen, um Geister zu vertreiben?

Redest du über solche Sachen mit deinen Freunden?

Ja. Das ist das angesagteste Thema in der Klasse.

Zuerst muss man die Existenz von Geistern beweisen.

Wenn man das bewiesen hat, kann man fragen, ob Salz Geister vertreiben kann.

Nein, es geht nicht darum, irgend etwas zu beweisen.

Es geht nur um den Spaß.

Dann sollte Kräutersalz wirksam sein, da es Salz enthält.

Da der Hauptbestandteil von Kräutersalz Salz ist, und nicht Kräuter.

Nun gut. Hamster schwitzen an ihren Füßen. Richtig oder falsch?

Hamster sind Säugetiere, also regulieren sie ihre Körpertemperatur.

Selbstverständlich schwitzen ihre Füße.

Ich bin so eine Idiotin, weil ich dich gefragt habe.

Oh verdammt!

Was machst du da drüben?

Warum habt ihr so lange gebraucht?

Was machst du hier, anstatt nach Hause zu gehen?

Hast du nicht deine Tante besucht?

Ist im Krankenhaus etwas vorgefallen?

Was? Was ist passiert?

Nichts. Tante geht es gut.

Wem geht es dann nicht gut?

Dir?

Erzähle uns, was los ist, solange ich noch nett frage.

Wieviel war es?

20 Millionen Won (ca. 13.382€).

Ich weiß es, weil Tante es mir erzählt hat, aber...

Wann hast du herausgefunden, dass sie sich Geld geliehen hat?

Vor langer Zeit.

Als ich hierher gekommen bin.

Ich habe mich gefragt, warum sie dich immer auf Eierschalen laufen ließ.

Tante wollte nicht gemein sein.

Sie fühlte sich nur unter Druck gesetzt.

Sie hat sich auch schlecht gefühlt.

Es ist nicht Hae Joons Schuld.

Genau das habe ich doch gesagt.

Warum soll er so vorsichtig sein, wenn es doch nicht seine Schuld ist?

Warum sollte es ihm leid tun?

Nun, sie hat alles zurückgezahlt, also ist die Sache geregelt.

Du brauchst dich nicht mehr unter Druck gesetzt fühlen.

Das stimmt.

Ich wollte es zurückzahlen.

Wenn das Geld der Grund war, warum Mama mich nicht besuchen konnte,

hätte ich es einfach zurückzahlen können.

Aber da sie es zurückgezahlt hat und einfach gegangen ist...

Ich vermute, Geld war nicht der Grund dafür, dass sie mich nicht sehen wollte.

Es wäre schön gewesen, wenn es wegen des Geldes gewesen wäre.

Es wäre schön gewesen, wenn sie dich getroffen hätte, bevor sie gegangen ist.

Nimm es.

Hier.

Iss das. Ich habe dir meins zuerst gegeben.

Iss das auch.

Ich bin zu Hause.

Toll. Was ist mit Joo Won?

Sie braucht etwas von Kim San Ha.

Okay...

Ich bin fast fertig. Erledige du deine Sachen.

Du solltest die Waschmaschine benutzen. Warum wäschst du sie immer mit der Hand?

Siehst du das? Diese Stelle muss mit der Hand gewaschen werden.

Sie ist noch nicht einmal zu sehen.

Selbst wenn.

Es fühlt sich toll an, am Morgen mit sauberen Sachen aus dem Haus zu gehen.

Wegen des Geldes, das Mama zurückgezahlt hat.

Was?

Wenn wir es für meine Studiengebühren nächstes Jahr verwenden,

werde ich alles zurückzahlen, in dem ich arbeiten gehe.

Wie hast du es herausgefunden?

Sie hat Tante besucht.

Warum hat sie sich mit Tante getroffen, aber nicht mit mir?

War sie so beschäftigt?

Wenn sie das nächste Mal herkommt um mich zu besuchen,

sag ihr, dass ich sie nicht mehr sehen will.

Sie wird vermutlich nicht mehr zurückkommen, da sie jetzt ihre Schulden bezahlt hat.

Ich gehe.

Hae Joon.

Sag solche Sachen nicht, wie dass du es mir zurückzahlen wirst.

Du musst mir nichts zurückzahlen.

Sag nichts, was Joo Won nicht auch sagen würde.

Kang Hae Joon hat dir gesagt, dass er weiß, dass seine Mutter da war, oder?

Es gibt hier keine Geheimnisse.

Du solltest froh sein, dass er es dir gesagt hat.

Das stimmt.

Bis später.

Eins, Zehn, Hundert, Tausend, Zehntausend...

Ich bin stolz darauf, dass er sagt, er würde alles tun, um es dir zurückzuzahlen.

Einem Kind Geldsorgen zu machen, ist nichts, womit man sich rühmen sollte.

Ist irgendetwas Gutes passiert?

Warum bist du so glücklich?

San Has Mutter hat mir vorhin getextet und gesagt, dass sie nach Seoul zurückgeht.

Wird sie nicht mehr herkommen?

Wenn sie nicht entschlossen ist, wird das schwer werden.

Seoul liegt am anderen Ende des Landes.

Hast du es auch San Ha erzählt?

Ja, gleich, nachdem ich die Nachricht bekommen habe.

Sie kommt aus dem Nichts und wühlt die Kinder auf.

Aber sie haben alle am Ende ihren Platz gefunden.

Jetzt, wo ich darüber nachdenke,

war Hae Joons leiblicher Vater in letzter Zeit sehr ruhig.

Es sah so aus, als würde er sofort klagen.

Kannst du dir das bitte nur mal ansehen?

Hey, weißt du, dass ich fest entschlossen war, ohne dich nach Amerika zu gehen?

Aber ich sehe dich, wann immer ich meine Augen schließe.

Und ich werde an dich erinnert, wenn ich etwas Leckeres esse.

Glaubst du nicht, dass es das ist, was es bedeutet, durch Blut verbunden zu sein?

Du hast etwas Ähnliches gesagt, als du das erste Mal da warst.

Ich sollte mich schämen, wenn ich zweimal darauf hereinfalle.

H-Hey, ich versuche dich nicht hereinzulegen.

Ich meine es gerade absolut ernst.

Du bist zu mir gekommen, weil du Angst hattest, dass man dir dein Vermögen wegnimmt!

Also, das war, bevor ich dich gekannt habe.

Außerdem bin ich dein Vater.

Du hast uns verlassen.

Du hast Mama und mich im Stich gelassen, und was sagst du jetzt?

Nun, was jetzt? Was?

Soll ich betteln? Soll ich?

Wenn das alles ist, gehe ich jetzt.

- Hey, warte mal. - Hae Joon!

Warum brauchst du so lange?

Ich habe gesagt, ihr sollt ohne mich anfangen.

Das können wir nicht. Er kam den weiten Weg aus Seoul, um dich zu sehen.

Sag denen, die in Seoul auf die Universität gehen wollen, sie sollen spielen.

Halt die Klappe. Beeil dich.

"Seoul." "Universität"?

So ist es richtig. Okay.

Konzentriert euch.

Ist die Nummer 10 Kang Hae Joon?

Ja. Er ist großartig beim Passen und genauso gut beim Werfen.

Wenn sein Spielmanagement so gut ist, könnte er wahrscheinlich auch in der Profiliga spielen.

Ich kann es nicht sagen, da er sich in einer ländlichen Stadt versteckt.

Wenn er auf die Myungju Universität geht, würde er sofort gescoutet werden.

Wir kennen die Grenze, bis zu der man ohne Unterstützung gut zurechtkommt.

Oh je, wer sind Sie?

Ich bin nur ein Elternteil, das vorbeigekommen ist.

Nebenbei, die Nummer 10 dort, ist gut, oder?

Ist er wirklich gut?

Muss ich zwei Wochen hierher zurückkommen?

Er zwingt mich immer wieder weit zu Reisen.

San Ha.

Papa hat gesagt, ich soll deine Bettwäsche waschen.

Ich habe sie gestern gewaschen.

- Was? - Sie ist frisch.