Incomplete Life (미생)

Oye, Gerente de Oh. Hola.

Supongo que estamos en el mismo equipo, ¿eh?

Mira aquí, Subgerente Kim.

Siempre parece ser un trabajador dedicado, ¿verdad?

Soy Jang Geu Rae.

Ah, ¿eres ese trabajador paracaida contratado? (Paracaídas: Zapato en un trabajo usando el nepotismo)

Escuché que eras un simple graduado de la escuela secundaria. Por suerte, ¿no es así?

¿Cómo se las arregló para ser colocado? he oído que no tiene ni siquiera una buena conexión.

Me pregunto dónde está mi puesto...

Ah, es aquí, ¿no es así?

¿Quién es este?

Vamos a tratar de llevarnos bien, ¿eh?

¿De qué estás hablando?

Por favor, envíe a alguien más para nosotros. Si eso es difícil, considere que la discusión de la adición de mano de obra no sucedió.

Escuche Gerente de Oh,

¿por qué está actuando como un niño?

Estoy diciendo que mi solicitud es para que usted nos dé una persona que pueda ser de ayuda para el equipo de ventas 3.

Esa persona es el Gerente Park.

¿Dónde puedes conseguir un experto en Oriente Medio en estos días como el Gerente Park?

Sus registros de resultados fueron impecables cuando estaba en el Departamento de Gestión de Recursos.

No hay nadie quien pueda ocupar el proyecto 100%

Todas las partes deben cooperar y dar cabida a la otra.

Lo mejor es concentrarse en el trabajo. Solo trabajo.

Oye, Gerente Jeong.

¿Escuché que recomiendo al Gerente Park ?

Ah, sí. Sabe que es competente.

Ven ahora.

¿Crees que no sé que estás echando basura otra vez?

¿Basura?

Tengo oídos, también. Oigo como tantos rumores como necesito escuchar.

No pienses que no sé nada de la molestia que tenía cuando estaba en su equipo la última vez.

Es lo suficientemente capaz, pero no parece adecuado para el Equipo de Gestión de Recursos. Eso es todo.

Sabes, me pregunto si él hubiera sido la forma en que fue

si tuviera que haber proporcionado un mejor liderazgo mientras él estaba conmigo.

A mí me parece que es un tipo de hombre quiere liberarse de tan mal, hasta el punto que ha recurrido a la auto-deprecación.

Graduado de escuela secundaria.

¿Sí?

Ven acá.

Oye, escuché ni siquiera eres un graduado de la escuela secundaria, ¿pero el titular de GED?

Vaya, ¿Seguro es un caso del ave fénix que renace de las cenizas, ¿eh?

Increíble, ¿eh?

¿Cómo se pasa la presentación de entrada?

Asistente Kim, no le proporcione el tema antes o algo?

Seguramente no.

Naturalmente, no tendrá un talento especial o cualquier cosa.

Ya que eres agradable a la vista, supongo que puedes ser la cara del equipo.

En las ventas, 've' también puede ser una habilidad.

Así que no estés demasiado intimidado.

Tienes una novia, ¿no? Déjame ver tu foto.

Déjame verlo. - Gradualmente, llegar a conocerte, pero en primer lugar vuelva a asignar los puestos.

Gerente Oh.

Estamos en frente de los subordinados. No puede estar usando directrices .

¿No crees que aparecerá un poco... ya sabes.

¿Cómo le fue en su último departamento? - Bueno, naturalmente...

Oye Gerente Lee, ¿qué título usaste para enfrentar al Gerente Park cuando estaba en su equipo?

Sí, lo tengo.

No suena como he dado ningún paso en falso.

Claro, claro, claro.

Oh, caramba. Incluso me chequeo.

¿Por qué estás de pie allí así?

Lo siento.

¿Por qué antes estúpidamente te quedas sólo ahí?

¿Qué?

Honestamente, ¿cómo podrás enfrentarlo?

Pero en serio, ¿por qué diablos enviaron al Gerente Park?

En serio.

Frustrante, de repente... nuestro equipo.

Vida incompleta

Jang Geu Rae, por favor prepara los materiales de referencia para la reunión.

Aquí están los materiales de referencia para la reunión.

Estos son los materiales relevantes para el proyecto Oriente Medio que estábamos trabajando en los últimos tiempos.

Eche un vistazo para ver si hay algo rescatable.

¿Qué ya proyecto?

Sólo han pasado tres días desde mi transferencia.

No he sido capaz de evaluar el ambiente del equipo

¿Por qué hay tanto papeleo? ¿Cuándo podría yo leerlos todos?

Los productos de este tipo son innecesariamente difícil...

Éste que no se ha podido recuperar fue gran parte de un cambio de los gastos incurridos.

Oye, graduado de la escuela secundaria, ¿son estos artículos tu elección?

Gerente, esto no funciona.

La región de Oriente Medio no es una zona donde se puede hacer negocios, por la voluntad de uno solo.

Entonces, ¿por qué no traer a un proyecto viable, Gerente Park?

Gerente, no sé qué estás usando para escuchar lo que estoy diciendo.

Estoy diciendo que vamos a averiguar los ajuste de ambiente del equipo.

Incluso cuando jugamos el juego de go-stop, el tipo que se une al juego a mitad de camino, debe comprobar cuánto es la jugada,

y comprobar el acumulado del juego también.

Caramba.

Lo tienes. Eres capaz.

Volveré mañana. Llame de inmediato si surge algo

Sí, lo entiendo.

Es Jang Baek Gi.

¿Tenemos el día de la entrevista?

Sí.

Ah, es un día de semana.

No, no es nada. Puedo tomar un día libre.

Sí.

Oye, ¡¿quién te pidió buscaras este tipo de cosas para mí?!

No hagas cosas que no se les pidió que haga. Sácalo de aquí.

No hay papel. Recargue, luego, pulse Aceptar.

Bien.

Aquí tiene.

Oye Ahn Yeong Yi, ¡¿qué diablos crees que estás haciendo?!

¿No se lo permite?

Como usted ha dicho, me saldré yo misma de este proyecto.

En su lugar, mientras se ejecuta este proyecto, llevaré recados para usted.

¿En serio?

Bien, entonces hazlo.

Vacía el pote de la basura.

Y lávalo también.

¿Por qué? ¿No puedes hacer eso?

De ningún modo. Lo haré.

Mientras estás lavando el mío, lava todos los demás también.

Sí, lo haré.

Resume y tráeme el tema discutido anteriormente. - Sí, Señor.

Oye, ¿por qué está así?

Le dije que porque dijo que se moría por hacerlo.

Escucha, tipo grande. Sólo ¡¿por qué estás comportándote de esta manera?!

¿Debería estar haciendo cosas así solo porque dijo que quería?

Eso es lo que estoy diciendo.

Mire, Sr. Jang Baek Gi.

¿Es esta la manera de convertirse en parte del equipo, Sra Ahn Yeong Yi?

¿Por qué estás... botando basura...?

Señor Jang... - ¡Oh, no, no, no, NO!

Geez...

Ah, que está pasando... ¡Argh, en serio!

Por favor, veme por un momento.

¿Qué fue eso?

Tal vez, esa, esa atmósfera, parecida a las citas...

¿No están saliendo, no?

Contéstame, Jang Geu Rae.

Bueno, no lo sé.

Lo tengo.

Tú y yo, ambos no merecemos un tratamiento con este, Yeong Yi.

Si esta empresa no me quiere, no creo tener un apego persistente aquí más.

Si también tienes algún apego aquí, solo tíralo a la basura.

Señor Jang,

A partir de ahora, no se inmiscuya en mi trabajo de esa manera nunca más, por favor.

Cuando te dije que los dejes ganar, no lo dije de esa manera.

Estaba perdiendo con ellos incondicionalmente ¿es el camino que has encontrado? - Sí.

Al menos para mi, lo es. - Ese no es el camino correcto.

Entonces ¿qué más hay?

¿Qué otra manera?

Si lo sabe, por favor dígame. Aunque me esfuerzo mucho, no funciona.

Y si no me esfuerzo mucho, no funciona aún más.

En esta situación, ¿qué debo hacer?

La manera de transmitir mi sinceridad a esas personas que ya me han cerrado sus mentes a mi,

no es lo aprendí en la escuela. Tampoco en Inglés o matemáticas.

Es por eso, por eso estoy haciéndolo a ciegas.

Solo estoy haciendo lo que puedo.

Esta es la manera que encontré.

Ya que ha dicho que encontró su propio camino, no interfiramos en el camino del otro,

y será mejor que vayamos por separado, cada uno en su propio camino.

Voy a dejar esta empresa.

Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS

¡Oh!

¡Oh, nuestro Seok Yool!

Subgerente, acabo de enviar el documento a Tae Jin industries.

Ah, buen trabajo, buen trabajo.

De hecho, eres nuestro confiable Han Seok Yool.

Lo hiciste bien.

Ah...

¿Quieres algo de café?

¡Sí!

Ten el más caro.

Dos Caramel Macchiato, por favor. - Sí.

Señor, esta tarjeta de cretido está sobre el limite.

¿Disculpe...?

¿Puede intentarlo una vez más?

Todavía no funciona.

Aquí tiene.

Subgerente, aquí su café.

Oh, gracias.

Subgerente, aquí su tarjeta. - ¡Oh, mi tarjeta, gracias!

Está sobre el limite, sin embargo.

¿Eh?

Ah, cierto.

¿Cuánto es?

9,000 won...

Ah...

No tengo nada de efectivo ahora.

Olvídelo, lo trataré esta vez.

¿Ah, en serio?

¡Vaya, eres un verdadero hombre, Han Seok Yool!

Gracias.

Ah, cierto,

sobre el caso de poliéster, un comprador canadiense llamará un poco más tarde.

Has una lista de nuestros artículos para entonces.

¿Canada, dijo?

Sí, la llamada llegará alrededor de las 11 a.m, de su tiempo.

Así que, será alrededor de la medianoche, de nuestro tiempo.

¿Media...noche? - Sí.

Y mañana en la mañana, debes asistir a la reunión del desayuno de nuestra empresa con el equipo ejecutivo también.

¿Un desayuno de trabajo? Necesitas ir al Hotel Kings a las 5:30 y prepararlo.

¿5:30...? Quiere decir, 5:30 en la mañana?

Sí.

Ah, por cierto.

No puedo estar allí porque tengo un viaje de negocios temprano mañana en la mañana.

Extraño...

Extraño...

En mi caso, mi Subgerente Seong es demasiado bueno, ese es mi problema.