Revolution

Kita sebelumnya hidup di dunia listrik.

Kita mengandalkan listrik pada semua hal.

Dan kemudian powernya mati.

Semuanya berhenti berfungsi.

Kita tidak siap.

Takut dan bingung mengarah ke panik.

Yang beruntung berhasil keluar dari kota.

Pemerintah runtuh.

Militia mengambil alih, mengendalikan suplai makanan...

...dan menimbun senjata.

Kami masih tidak tahu kenapa powernya mati.

Tapi kami berharap seseorang akan datang...

...dan menyinari jalannya.

Sebelumnya di Revolution...

Aku harus memintamu ikut kami,...

...di bawah kekuasaan Republik Monroe.

Kenapa?/ Kalian tak boleh membawa dia.

Letakkan!/ Hentikan.

Danny pergi./ Ayah!

Kakakku Miles ada di Chicago.

Dia bisa mendapatkan Danny.

Kenapa mereka membawa Danny?

Kita akan tahu saat menemukan dia.

Ayahmu adalah temanku.

Aku ikut juga.

Aku Nate./ Charlie.

Charlie, kubilang, jangan sembarang percaya orang.

Kami mencari Miles Matheson.

Saudaranya dibunuh oleh Militia.

Hanya kamu. Ikut aku.

Takkan, kawan.

Ia keponakanku.

Aku tidak mengenalmu.

Militia,?

Kenapa Monroe ingin Ayahku?

Monroe pikir Ayahmu tahu sesuatu,...

...dan dia pikir Ayahmu bilang padaku.

Apa?/ Alasan listriknya padam,...

...mungkin cara menghidupkan listriknya kembali.

Ibuku mati, Ayahku mati,...

..dan hanya Tuhan yang tahu keadaan Danny sekarang.

Jadi, kamu akan membantuku membawa adikku kembali.

Kenapa begitu?/ Karena kita keluarga.

SATU MINGGU SETELAH LISTRIK PADAM.

Aku ingin memakai sepatu baletku.

Tidak, kita akan sering berjalan.

Ini seperti...Dora.

Seperti petualangan besar.

Kita akan berjalan keluar kota.

Kemana?/ Ke negara.

Bakal banyak makanan, air,...

...dan ruang untuk main.

Bisakah kamu melakukan sesuatu untuk Ibu?/ Apa?

Ingatkah saat kita di tempat target...

...dan kakakmu berkeliaran...

...dan Aku berlarian di gang?

Ingatkah seberapa takutnya Aku?

Iya.

Aku ingin kamu jadi seorang kakak.

Tugasmu, Charlie, adalah tidak melepaskan...

...tangan adikmu.

Jangan pernah lepaskan tangannya Danny.

Baik?

Kamu bisa lakukan itu?

Ayah, ada bau asap.

Mungkin ada perapian dekat sini.

Aku tidak dengar suara siren.

Tidak ada lagi truk pemadam, sayang.

15 TAHUN SETELAH LISTRIK PADAM.

Charlie.

Kamu baik saja?

Aku baik, Maggie. Aku hanya berpikir.

Kalian dengar itu?

Mana Miles?

Hati-hati.

Monroe ingin aku hidup-hidup, kan?

Itu benar.

Tapi dia tak pernah bilang banyaknya anggota tubuh.

Miles.

Miles, hentikan./ Apa?

Dia tak sadarkan diri./ Dia pemburu buronan.

Mungkin tidak sendirian.

Area merayap bersama mereka.

Oke, jadi kenapa... kamu akan kejam membunuhnya begitu saja?

Yeah, Charlie, Itulah idenya.

Miles, kumohon jangan.

Satu hari di perjalanan.

Kamu sudah jadi orang menyebalkan.

Baiklah. Ayo sini.

Apa?

Bantu angkat dia ke gerbong. Kita harus menguncinya.

Itulah alasan Tuhan menyebabkan pemadaman listrik, kawan.

Alasan-Nya menyingkirkan mobil dan pesawat kita,...

...baterai, busi, komputer, dan HP.

Karena kita membangun sebuah bangunan elektrik, Tower of Babel.

Kita dulu punya power tapi tidak benar.

Pengikut, tapi bukan keluarga.

Bagus, mereka lagi jualan heroin.

Apa yang dilakukan pria itu?

Itu Militia. Bisa apa saja.

Bicara keras. Lihat mereka di samping.

Entahlah?

Danny bersama orang seperti itu dan kita...

Sedang apa kita di sini?

Sudah kubilang. Aku perlu bicara dengan seseorang.

Miles, tunggu.

Adikku ada di luar sana.

Dia belum 5 mil dari rumah,...

...terutama dia masih kecil dan tugasku adalah menjaganya.

Kalau kau ingin melihat adikmu lagi,...

...kita harus melawan Monroe...

...dan ribuan orangnya.

Aku tak bisa melakukannya sendiri. Aku butuh bantuan dan bantuanku di sini.

Aku akan kembali./ Mau kemana kamu?

Tempat ini disebut "Diam dan tetap di sini".

Aku mencari seseorang yang main kartu di sini.

Banyak orang main kartu di sini.

Kamu bakal ingat yang satu ini.

Nora Clayton.

Apa urusanmu dengan Nora?

Dengar, Aku hanya perlu tahu keberadaannya, mengerti?

Siapa yang bertanya?/ Kamu tidak tahu?

Ini Miles Matheson.

Kamu mestinya membunuhku saat ada kesempatan.

Memang itu pendapatku.

Jadi bagaimana kamu bisa keluar?

Sepertinya setiap tulang di tanganku patah...

...saat mencari jalan di hutan, tapi...

Mau bagaimana lagi?

Kamu pantas diburu.

Berarti kita tidak anggap ini imbang?

Kamu bilang keberadaan Nora...

Dengan hadiah uang Monroe pada pantatmu?

Kurasa tidak.

Keluarkan kemampuan terbaikmu, kita akan lihat hasilnya.

Baik.

Mari lihat hasilnya.

Yeah, Aku tidak kenal mereka.

Sungguh?

Mereka berjalan di dekat kereta bersamamu.

Terus?

Aku bertemu mereka kemarin.

Aku terus mencoba menyetubuhi si wanita British.

Berarti kamu takkan peduli kalau kupotong mereka.

Baiklah! Baiklah!

Lepaskan mereka.

Miles./ Diam saja.

Ayo jalan.

Nora di sini atau tidak?

Tidak.

Lalu dimana?

Ia mungkin mati sekarang.

Ia ditangkap kerena mencuri emas Militia.

Ia dipenjara di perkemahan selatan sini.

Di Fort Chatsworth, sepertinya.

Kamu dengar itu?

Menurutmu suara apa itu, Danny?

Ada yang bisa kubantu?

Kau tahu, istriku Julia, yang memanggang steak rusa ini.

Aku tidak tahu yang istriku lakukan pada dagingnya,...

...tapi oh....!

Istriku seperti mencekik mereka dengan cinta.

Kedengarannya...bagus.

Kamu bakal dapat banyak steak dari hewan ini.

Hewan yang besar.

Bagaimana caramu membunuh hewannya?

Memanah.

Dan luka peluru ini dari perkelahian di bar?

Dengar, Aku tidak tahu yang kamu...

Pak.

Kamu pernah dengar peraturan Baltimore?

"Tidak sah bagi masyarakat Republik Monroe...

...untuk membeli, menjual, atau mengangkut senjata api."

Tentu saja, Kecuali Loyal Miltia.

Tentu hukumannya...adalah mati.

Jadi, Aku akan bertanya sekali lagi.

Adakah sesuatu yang ingin kamu bagi?

Terima kasih.

Geledah rumahnya.

Itu saja yang kupunya.

Dan kamu ingin dipercaya.

Tenang, nak.

Tenanglah, tenanglah, tenanglah, tenanglah. Tenanglah di situ.

Biar kulihat. Biar kulihat. Biar kulihat. Buka.

Pak.

Bakar.

Bakar semuanya!

Sersan Strausser.

Menurutmu sedang apa kamu?

Aku menginterogasi tersangka, pak.

Jangan seperti ini.

Kita bukan binatang.

Pak, Kamu baik saja?

Aku Sebastian Monroe.

Presiden Republik...

...dan Jenderal dari Militia.

Aku tahu dirimu.

Dengar, Maafkan aku. Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Tapi kamu tahu kenapa kamu di sini.