Eraserhead

Diterjemahkan menggunakan OpenAI, dikoreksi oleh Habiburrahman .

Apakah kamu Henry?

Ya.

Mary menelepon ke telepon rumah. Dia sedang di rumah orang tuanya. Dia mengundangmu makan.

Oh ya?

Terima kasih.

Kamu terlambat, Henry.

Aku tidak tahu apakah kamu benar-benar ingin aku datang. Kamu dari mana saja?

Kamu sudah tidak pernah mampir lagi.

Makanannya hampir siap.

Masuklah.

Halo.

Halo.

Senang berkenalan denganmu.

Silakan duduk.

Namamu Henry, kan?

Ya.

Aku dengar dari Mary bahwa kamu sangat baik.

Apa pekerjaanmu?

Aku sedang libur.

Sebelumnya kamu bekerja sebagai apa?

Maaf.

Aku bekerja di Lapelle.

Aku seorang percetak.

Henry sangat ahli dalam pekerjaannya.

Ya, kedengarannya memang begitu.

Aku sudah menduga aku mendengar orang asing.

Malam ini kita makan ayam. Makhluk yang aneh.

Dibuat oleh manusia. Mereka kecil, lebih kecil dari kepalanku.

Tapi mereka baru.

Namaku Bill.

Halo. Saya Henry.

Henry bekerja di Lapelle.

Oh, kamu percetak. Saya sudah tiga puluh tahun menjadi tukang pipa.

Saya sudah melihat lingkungan ini berubah menjadi tempat yang seperti neraka.

- Semua pipa saya pasang sendiri. - Pak.

Mereka pikir pipa tumbuh dengan sendirinya. Tidak mungkin. Lihat saja lutut saya.

- Lihat saja lutut saya. - Bill.

- Kamu lapar? - Bill.

Para wanita sudah tahu ceritanya...

tetapi 14 tahun yang lalu aku menjalani operasi di lenganku di sini.

Menurut para dokter aku tidak akan pernah bisa menggunakannya lagi. "Oh ya?", kataku waktu itu.

Setiap hari aku menggosoknya selama setengah jam, lalu aku bisa menggerakkannya sedikit.

Pada suatu titik aku bisa membuka dan menutup keran.

Sebelum aku menyadarinya, lenganku kembali pulih.

Tapi sekarang aku tidak merasakan apa-apa lagi. Benar-benar mati rasa.

Aku jadi tidak berani memotong.

Biasanya Mary yang memotong dagingnya...

tapi mungkin kamu mau melakukannya malam ini?

Kamu mau?

Tentu.

Dengan senang hati.

Biar aku yang melakukannya...

- Kamu melakukannya seperti pada ayam sungguhan? - Seperti pada ayam sungguhan.

Sebentar lagi dia akan kembali normal.

Permisi.

Nah, sekarang kamu juga sudah tahu.

Aku tidak tahu banyak.

Henry, bisa bicara sebentar?

Sini.

Apakah kamu sudah berhubungan dengan Mary?